1
00:01:42,400 --> 00:01:46,900

2
00:01:48,200 --> 00:01:52,000
গল্পটা এখানেই শুরু হয়েছিল ১৯৭১ সালে
অস্ট্রিয়ান শহর ব্রানাউ,

3
00:01:52,000 --> 00:01:55,600
জন্মগ্রহণকারী একটি শিশুর সাথে
এই বাড়ি, অ্যাডলফ হিটলার।

4
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
তার শীর্ষে, সবচেয়ে
ইউরোপের জনপ্রিয় শাসক।

5
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
এখানে ব্রাউনাউতে জন্ম নেওয়া শিশুটি,
সেই মুষ্টিমেয় মানুষের অন্তর্গত,

6
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
যারা স্পষ্টভাবে এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে আছে
বিংশ শতাব্দীর ইতিহাস পাল্টে দিয়েছে।

7
00:02:09,000 --> 00:02:13,500
লিনজ, অস্ট্রিয়া, এর সাইট
হিটলার পরিবারের একমাত্র স্মারক।

8
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
এর কবর
হিটলারের বাবা-মা।

9
00:02:18,000 --> 00:02:20,700
তার সম্পর্কে কিছুই না
বাবা-মা বা অ্যাডলফের প্রাথমিক জীবন,

10
00:02:20,700 --> 00:02:25,300
অতিরিক্ত কোন ইঙ্গিত দিয়েছেন
সাধারণ কর্মজীবন যে আসতে ছিল.

11
00:02:29,600 --> 00:02:35,000
তার বাবা অ্যালোইস একজন কঠোর স্বল্প মেজাজের ছিলেন
কাস্টম কর্মকর্তা যে তার ছেলেকে মারধর করে।

12
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
তার মা ক্লারা
তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছে।

13
00:02:37,900 --> 00:02:41,000
যখন সে অল্প বয়সে মারা যায়
শোকে ভেঙে পড়েছিলেন অ্যাডলফ।

14
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
সঙ্গে তার প্রতিকৃতি রেখেছিলেন
তাকে তার বাকি জীবনের জন্য।

15
00:02:46,200 --> 00:02:50,700
শিশু অ্যাডলফ বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন
এবং একটি ক্যাথলিক হিসাবে লালিত.

16
00:02:51,700 --> 00:02:55,500
6 বছর বয়সে তিনি প্রবেশ করেন
Lambach এ মঠ স্কুল.

17
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
শীঘ্রই তিনি
তার ক্লাসের শীর্ষে।

18
00:03:00,500 --> 00:03:04,000
হিটলার ছিলেন একজন কোরিস্টার
লুম্বাচের গ্রেট অ্যাবি চার্চ।

19
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
আমি ব্যবহার করে সে বলল, "নিজেকে নেশা করার জন্য
সেবার গৌরবময় জাঁকজমক সহ।"

20
00:03:14,400 --> 00:03:19,500
প্রতিদিন যখন তিনি গান গাইতেন,
তিনি আগের মঠের স্মৃতিসৌধটি দেখেছিলেন।

21
00:03:19,500 --> 00:03:22,800
উপরে একটি প্রতীক ছিল,
যা এক চতুর্থাংশ পরে,

22
00:03:22,800 --> 00:03:27,300
হিটলারের জন্য দত্তক নিতে হয়েছিল
নাৎসি পার্টি, স্বস্তিকা।

23
00:03:31,300 --> 00:03:35,200
কৈশোরে হিটলার হয়ে ওঠেন
একটি মেজাজ কিশোর

24
00:03:35,200 --> 00:03:39,600
লিঞ্জের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে, তিনি
তার বেশিরভাগ কাজের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন।

25
00:03:39,600 --> 00:03:44,900
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল ভিয়েনা যাওয়ার
এবং একজন শিল্পী বা স্থপতি হন।

26
00:03:49,800 --> 00:03:54,400
সেখানে একবার তিনি স্থাপত্য তৈরি করেছিলেন
এই মত অঙ্কন এবং জল রং.

27
00:03:54,400 --> 00:03:57,900
যোগ্য, কিন্তু যথেষ্ট ভাল না
তিনি যে জায়গাটি চেয়েছিলেন তা জয় করতে

28
00:03:57,900 --> 00:04:01,000
ভিয়েনিজ এ
চারুকলা একাডেমি।

29
00:04:12,250 --> 00:04:17,150
একটু একটু করে প্রথম দিকে সব হিটলার
ভিয়েনায় উচ্চাকাঙ্ক্ষা টক হয়ে গেল।

30
00:04:17,150 --> 00:04:19,350
ধাক্কা পরে
দুইবার প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে

31
00:04:19,350 --> 00:04:22,650
একাডেমি অফ ফাইন দ্বারা
আর্টস, তিনি একজন ড্রিফটার হয়েছিলেন।

32
00:04:22,650 --> 00:04:28,250
হিটলার পরে ভিয়েনায় তার সময়কালকে ডাকেন
আমার জীবনের সবচেয়ে দুঃখজনক সময়।

33
00:04:28,250 --> 00:04:30,550
এর মধ্যে তিনটি
দুঃখজনক বছর,

34
00:04:30,550 --> 00:04:36,150
এখানে একটি ভিয়েনীয় ফিরে কাটিয়েছেন
গৃহহীন পুরুষদের জন্য এই প্রতিকূল রাস্তায়.

35
00:04:39,100 --> 00:04:42,900
এই হতাশাজনক প্রতিকূলতায়, ভবিষ্যৎ
ফুহরের দিনের অনেকটা সময় কেটে গেল

36
00:04:42,900 --> 00:04:46,900
অন্যান্য বন্দীদের সাথে বসে মন্থন করছে
জল রং আঁকা আউট

37
00:04:46,900 --> 00:04:48,850
যা তাকে অর্জন করেছে
একটি পরিমিত আয়।

38
00:04:48,850 --> 00:04:52,450
সে যখন থেকে সরে গেল
1913 সালে ভিয়েনা থেকে জার্মানি,

39
00:04:52,450 --> 00:04:57,450
সে তখনও হওয়ার স্বপ্ন দেখছিল
একজন মহান শিল্পী বা বিখ্যাত স্থপতি।

40
00:05:00,950 --> 00:05:04,050
মিউনিখ, প্রথম
আগস্ট 1914 এর।

41
00:05:04,050 --> 00:05:08,750
একটি উল্লাস জনতা স্বাগত জানায়
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাব।

42
00:05:15,250 --> 00:05:19,900
ডানদিকে একজন ফটোগ্রাফার এবং
ভিড়ের মধ্যে সে ছবি তুলছে,

43
00:05:19,900 --> 00:05:23,350
হল 25 বছর
পুরানো অ্যাডলফ হিটলার।

44
00:05:33,400 --> 00:05:38,700
তার দৃঢ়তা দেখলে
সেবা, আমি বলতে চাচ্ছি তিনি একজন ধর্মান্ধ।

45
00:05:38,700 --> 00:05:43,600
এবং তিনি রাজার কাছে আবেদন করলেন
বাভারিয়ার লুডভিগ তৃতীয়,

46
00:05:43,600 --> 00:05:47,700
যা উল্লেখ করা হয় তা তালিকাভুক্ত করতে
রাজার নিজস্ব রেজিমেন্ট হিসাবে।

47
00:05:47,700 --> 00:05:50,500
যে একটি অভিজাত
ব্যাভারিয়ান ইউনিট।

48
00:05:50,500 --> 00:05:56,300
তিনি গৃহীত হয়, কিন্তু রাখা
16 তম বাভারিয়ান রিজার্ভ পদাতিক।

49
00:05:56,300 --> 00:06:01,100
এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধ হল ক
হিটলারের জীবনে বড় প্রভাব।

50
00:06:01,100 --> 00:06:05,000
এখন তিনি তার মৌলিক সেবা
অভিযোগ ছাড়া প্রশিক্ষণ।

51
00:06:05,000 --> 00:06:08,900
তবে তিনি সর্বদা ইচ্ছুক ছিলেন
তার সহকর্মী কমরেডদের সাহায্যের প্রস্তাব দেন।

52
00:06:08,900 --> 00:06:14,100
তিনি তামাকের কুফল সম্পর্কে কথা বলেছেন
এবং তার সহযোগী সৈন্যদের কাছে মদ,

53
00:06:14,100 --> 00:06:18,900
এবং তারা তাকে পছন্দ করত
তার আঁকা যে তিনি তাদের জন্য করেছেন.

54
00:06:18,900 --> 00:06:20,100
তিনি করতেন
তাদের জন্য স্কেচ।

55
00:06:20,100 --> 00:06:24,500
মনে রাখবেন তিনি স্কেচ করেছেন এবং একটি করেছেন
তার যৌবনে আপনি বিভিন্ন জিনিস জানেন,

56
00:06:24,500 --> 00:06:27,900
যেমন সে চেষ্টা করছিল
আর্ট স্কুলে প্রবেশ করুন।

57
00:06:27,900 --> 00:06:31,500
তাই তিনি সত্যিই সঙ্গে পেয়েছিলাম
তার সহযোদ্ধাদের সাথে।

58
00:06:31,500 --> 00:06:36,300
পরিখার সময় এক পর্যায়ে
দায়িত্ব, 1914 - 1918 এর মধ্যে,

59
00:06:36,300 --> 00:06:40,800
তার একটি কুকুর থাকবে, কেউ
তার কাছ থেকে চুরি করতে যাচ্ছে।

60
00:06:41,100 --> 00:06:43,400
বিশ্বযুদ্ধের সময়
একজন অ্যাডলফ হিটলার

61
00:06:43,400 --> 00:06:48,100
বারবার, বারবার
বিপজ্জনক দায়িত্বের জন্য স্বেচ্ছাসেবক.

62
00:06:48,100 --> 00:06:52,900
তার প্রথম যুদ্ধ ছিল
29শে অক্টোবর, 1914।

63
00:06:52,900 --> 00:07:02,800
হিটলারের ইউনিট তার 3,600 জনের মধ্যে 3,000 জনকে হারিয়েছে, 
শত্রু অবস্থানে 5 টি আক্রমণ করার পরে।

64
00:07:02,800 --> 00:07:06,700
এখন হিটলারের একটা ছিল
তার হাতা গুলি বন্ধ.

65
00:07:06,700 --> 00:07:10,100
একটা তাঁবু থেকে বের হয়ে গেল কোথায়
তিনি কিছু পুরুষের সাথে কথা বলছিলেন,

66
00:07:10,100 --> 00:07:15,200
এবং কয়েক সেকেন্ড পরে একটি শেল
হিট এবং রাজত্ব আসা এটা হাতাহাতি.

67
00:07:15,200 --> 00:07:17,800
এবং তার জন্য
এই ইউনিটে যুদ্ধ,

68
00:07:17,800 --> 00:07:22,900
তিনি আয়রন ক্রস, 2য় ভূষিত করা হয়
সাহসিকতার জন্য ক্লাস, আগুনের নিচে সাহসিকতা।

69
00:07:22,900 --> 00:07:25,200
এবং তিনি ছিলেন
কর্পোরালে পদোন্নতি।

70
00:07:25,200 --> 00:07:27,900
তাই এটি একটি কূপ
প্রাপ্য পুরস্কার।

71
00:07:27,900 --> 00:07:34,300
পরে, তিনি একজন রানার হয়েছিলেন, যার অর্থ তিনি
পিছন থেকে সামনে বার্তা সরানো,

72
00:07:34,300 --> 00:07:37,800
এবং এটি একটি খুব
উচ্চ মৃত্যুর কাজ।

73
00:07:37,800 --> 00:07:40,900
এবং তিনি এটা পছন্দ করেছেন, তিনি
সবসময় যে কাজ পছন্দ.

74
00:07:42,300 --> 00:07:47,300
তারপর 1914 সালের ডিসেম্বরে, যখন
আপনার বিখ্যাত ক্রিসমাস যুদ্ধবিরতি আছে,

75
00:07:47,300 --> 00:07:51,500
25শে ডিসেম্বর, হিটলার
তার পরিখা ছেড়ে যাবে না.

76
00:07:51,500 --> 00:07:56,200
এবং তার মন্তব্য ছিল, "অমুক
যুদ্ধের সময় কিছু হওয়া উচিত নয়।"

77
00:07:56,200 --> 00:08:01,700
তারপরে তিনি তার বন্ধুদের বলেছিলেন যে অংশগ্রহণ করেছিল,
যে তাদের জড়িত করা ভুল ছিল।

78
00:08:01,700 --> 00:08:07,600
তাই কোন মজা, যখন যুদ্ধ যায়
অন, এরা তোমার শত্রু।

79
00:08:08,800 --> 00:08:16,000
এখন 1914-1916 এর মধ্যে ফাইনালে
সোমে যুদ্ধের পর্যায়,

80
00:08:16,000 --> 00:08:19,700
এডলফ হিটলার আহত হন
একটি শেল টুকরা দ্বারা পা.

81
00:08:19,700 --> 00:08:23,200
এই তাকে ফেরত পাঠান
সেরে উঠবে জার্মানি।

82
00:08:23,700 --> 00:08:26,500
এবং তিনি সেখানে জন্য
প্রায় 5 মাস।

83
00:08:26,500 --> 00:08:33,400
হিটলার জার্মানিতে থাকতে পারতেন।
তার ক্ষতের কারণে হালকা দায়িত্বে,

84
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
কিন্তু হতে দাবি
সামনে ফেরত পাঠানো হয়েছে।

85
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
তাই এই...
সে কোন শিরকার নয়।

86
00:08:37,800 --> 00:08:42,400
আপনাকে লোকটিকে কিছু দিতে হবে
এখানে মুরগি না হওয়ার কারণে।

87
00:08:42,400 --> 00:08:45,700
অনেক মানুষ, আপনি জানেন, দেখুন
সেখান থেকে বেরিয়ে আসার পথের জন্য।

88
00:08:45,700 --> 00:08:50,100
তাহলে আপনার কাছে হিটলার আছে
আবার ট্রেঞ্চ ডিউটিতে ফিরে

89
00:08:50,100 --> 00:08:53,700
এবং তারপর সে সময় আবার দেখায়
অবশ্যই জার্মান আক্রমণ।

90
00:08:53,700 --> 00:08:56,100
এখন, সময়
লুডেনডর্ফ আক্রমণ,

91
00:08:56,100 --> 00:09:00,900
তিনি একটি পিস্তল সজ্জিত ছিল এবং
তিনি পাঁচ ফরাসি সৈন্যকে বন্দী করেন।

92
00:09:00,900 --> 00:09:05,100
এবং সে জন্য তিনি পেয়েছেন
আয়রন ক্রস 1 ম শ্রেণী।

93
00:09:05,100 --> 00:09:08,400
আপনি এগুলি পাননি
যুদ্ধের সময় বিনামূল্যে।

94
00:09:08,400 --> 00:09:10,500
আপনি খারিজ করতে পারবেন না
তার সজ্জা।

95
00:09:10,500 --> 00:09:16,000
তিনি আয়রন ক্রস ২য় জিতেছেন
1914 সালে ক্লাস, 1918 সালে 1ম শ্রেণী,

96
00:09:16,000 --> 00:09:20,300
এবং তারপর অক্টোবরের মাঝামাঝি তিনি পেয়েছিলেন
আরেকটি যুদ্ধক্ষেত্র সজ্জা।

97
00:09:20,300 --> 00:09:25,600
কিন্তু তিনি কখনই পদোন্নতি পাননি কারণ তিনি
একজন ক্যাপ্টেন ছিলেন, ক্যাপ্টেন ফ্রিটজ উইডেম্যান,

98
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
তার অভাব ছিল
নেতৃত্বের ক্ষমতা।

99
00:09:29,200 --> 00:09:32,200
আপনি ঠিক করতে পারবেন না
এই বিবৃতি.

100
00:09:32,200 --> 00:09:37,700
যুদ্ধ যখন জার্মানির বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছিল,
তিনি বিশ্বাস করতেন যে শান্তিবাদীরা

101
00:09:37,700 --> 00:09:43,400
এবং শিরকারীরা, যা লোকে চেষ্টা করছিল
দায়িত্ব থেকে বের হয়ে যুদ্ধে হেরে যাচ্ছিলেন।

102
00:09:43,400 --> 00:09:46,600
এবং যে জিনিস রাগান্বিত
তার চেয়েও খারাপ হয় কি

103
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
হিসাবে উল্লেখ করা হয়
পদে "পরাজয়"।

104
00:09:51,300 --> 00:09:56,000
তারা আসলে নন-কমিশনড অফিসার,
যারা বলেছিল লড়াই চালিয়ে যাওয়া বোকামি।

105
00:09:56,000 --> 00:09:58,300
তিনি একজনকে মারধর করেন।

106
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
তাই আমরা একটি কর্পোরাল মারধর আছে
একজন নন-কমিশনড অফিসার আপ,

107
00:10:02,100 --> 00:10:05,400
এবং সে প্রবেশ করে না
এর জন্য কষ্ট। সে একজন ধর্মান্ধ।

108
00:10:06,800 --> 00:10:12,800
যুদ্ধের সমাপ্তি হিটলার দ্বারা gassed ছিল
ব্রিটিশ বাহিনী তাদের Ypres অগ্রসর

109
00:10:12,800 --> 00:10:15,100
1918 সালের অক্টোবরের মাঝামাঝি।

110
00:10:15,100 --> 00:10:19,600
এতে তার মুখ ফুলে গেছে,
বিশেষ করে তার চোখের পাতা।

111
00:10:19,600 --> 00:10:23,100
অনবরত চোখে জল,
একটি কর্কশ কন্ঠ ছিল.

112
00:10:25,000 --> 00:10:32,100
তখন তিনি এই ভয়ানক ব্যথা পেয়েছিলেন, তিনি উল্লেখ করেন
এটি "আমার চোখের সকেটে ছিদ্র করা ব্যথা"।

113
00:10:32,200 --> 00:10:36,200
তিনি চলে যাওয়া ঘৃণা
হাসপাতালে যেতে সামনে।

114
00:10:36,200 --> 00:10:39,500
তিনি এটা বিবেচনা
তার জীবনের সবচেয়ে সুখী অধ্যায়।

115
00:10:39,500 --> 00:10:43,200
সেখানে থাকা, কিছু হওয়া,
মানুষের সাথে থাকা,

116
00:10:43,200 --> 00:10:46,700
আপনি জানেন তার বন্ধু ছিল, এবং তার ছিল
কমরেড যখন তিনি যুদ্ধে ছিলেন।

117
00:10:46,700 --> 00:10:47,900
তিনি ছিলেন
একাকী না

118
00:10:47,900 --> 00:10:50,400
তার সম্মান ছিল
তার সহযোদ্ধা।

119
00:10:50,400 --> 00:10:52,700
তার উদ্দেশ্য ছিল।

120
00:10:52,700 --> 00:10:58,400
নভেম্বরের প্রথম দিকে হিটলারের আত্মা
ফিরে এসেছিলেন, এবং এটি খুব সাধারণ

121
00:10:58,400 --> 00:11:02,200
যারা ছিল তাদের জন্য
বিষণ্নতায় ডুবে যাওয়ার জন্য গ্যাস করা,

122
00:11:02,200 --> 00:11:05,300
কারণ তারা উদ্বিগ্ন
তাদের বাকি জীবন অন্ধ হচ্ছে.

123
00:11:05,300 --> 00:11:08,900
৯ই নভেম্বর, এটি
যুদ্ধবিরতির দুই দিন আগে,

124
00:11:08,900 --> 00:11:14,200
একজন স্থানীয় যাজক হাসপাতালে এসেছিলেন এবং
রোগীদের বলেছিলেন যে ৮ই নভেম্বর,

125
00:11:14,200 --> 00:11:19,000
যে কায়সার ত্যাগ করেছিলেন,
এবং জার্মানি এখন একটি প্রজাতন্ত্র ছিল।

126
00:11:19,000 --> 00:11:22,200
এবং তিনি তাদের বলেন
যে যুদ্ধ হেরে গেছে।

127
00:11:23,600 --> 00:11:27,600
পরাজয় একটি দ্বারা অনুসরণ করা হয়
ভার্সাই-এ অপমানজনক শান্তি।

128
00:11:27,900 --> 00:11:32,800
ভার্সাই এর অন্যায় সঙ্গে rankled
পরবর্তী 20 বছরের জন্য বেশিরভাগ জার্মান।

129
00:11:33,100 --> 00:11:36,300
তা মেনে নিতে অক্ষম
জার্মান সেনাবাহিনী যুদ্ধে হেরেছে,

130
00:11:36,300 --> 00:11:40,000
হিটলার নিজেকে বোঝালেন যে
সৈন্যদের পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল

131
00:11:40,000 --> 00:11:43,700
কমিউনিস্ট বিপ্লবীদের দ্বারা
এবং সংসদীয় রাজনীতিবিদ।

132
00:11:44,500 --> 00:11:49,600
পিঠে ছুরিকাঘাত হয়েছে বলে তিনি বিশ্বাস করেন
একটি মহান ইহুদি ষড়যন্ত্রের অংশ।

133
00:11:50,400 --> 00:11:55,900
হঠাৎ হিটলার সবচেয়ে বড় প্রতিভা আবিষ্কার করলেন
তিনি আবিষ্ট, পাবলিক বক্তৃতা উপহার.

134
00:12:01,899 --> 00:12:05,400
এর ছোট দলে যোগ দেন
মিউনিখে ধর্মান্ধ জাতীয়তাবাদীরা।

135
00:12:05,400 --> 00:12:09,800
তারা জাতীয় সমাজতান্ত্রিক হয়ে ওঠে
জার্মান ওয়ার্কার্স পার্টি বা নাৎসি।

136
00:12:09,800 --> 00:12:13,800
1921 সালে, হিটলার
তাদের নেতা হয়ে ওঠে।

137
00:12:50,300 --> 00:12:53,800
এর প্রথম চলচ্চিত্র
শিক্ষানবিশ Fuhrer প্রচারণা

138
00:12:53,800 --> 00:12:56,400
তাকে এখনও দেখায় a
বরং বিশ্রী চিত্র।

139
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
তার রোল সম্পর্কে এখনও নিশ্চিত নয়
জার্মানির মশীহ হিসাবে।

140
00:12:59,200 --> 00:13:04,300
1923 সালে, হিটলার যথেষ্ট শক্তিশালী অনুভব করেছিলেন
চেষ্টা এবং মিউনিখ ক্ষমতা দখল.

141
00:13:04,300 --> 00:13:09,100
এমিল ক্লেইন, একমাত্র স্টর্মট্রুপার
এখনও বেঁচে আছেন যিনি হিটলারের সাথে মিছিল করেছিলেন,

142
00:13:09,100 --> 00:13:11,300
এখন তাদের পদক্ষেপগুলি ফিরে পায়।

143
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
সবকিছু ঠিকঠাক চলল

144
00:13:13,900 --> 00:13:19,000
যতক্ষণ না মিছিলকারীরা সশস্ত্র পুলিশকে খুঁজে পায়
একটি সরু রাস্তা থেকে তাদের প্রস্থান বাধা.

145
00:13:25,600 --> 00:13:28,400
"আমরা তখনও গান গাইছিলাম 
আমরা রাস্তায় নেমেছিলাম।

146
00:13:28,900 --> 00:13:32,300
হঠাৎ, আমরা গুলির শব্দ শুনতে পেলাম
আমাদের চারপাশে গুলি করা হচ্ছে।

147
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
মিছিল শুরু হল।

148
00:13:36,300 --> 00:13:39,300
আমরা বাকরুদ্ধ ছিলাম, আমরা 
কি ঘটেছে ব্যাখ্যা করতে পারে না,

149
00:13:39,800 --> 00:13:45,500
যতক্ষণ না সামনে থেকে শব্দ আসে
মিছিল বলছে হিটলার মারা গেছে।

150
00:13:48,500 --> 00:13:50,900
সঙ্গে পুরুষদের দেখেছি
তাদের চোখে জল,

151
00:13:51,300 --> 00:13:57,300
এবং আমি নিজে খুব অনুপ্রাণিত ছিলাম, এবং ছিল
নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে খুব কষ্ট হয়

152
00:13:57,300 --> 00:14:00,300
যদিও প্রকৃতপক্ষে হিটলার
গুলির শিলাবৃষ্টি থেকে বেঁচে গেছি,

153
00:14:00,300 --> 00:14:03,700
তাকে গ্রেফতার করা হয় এবং তালাবদ্ধ করা হয়
ল্যান্ডসবার্গ কারাগারের একটি কক্ষে।

154
00:14:03,900 --> 00:14:06,700
প্রথমে সে খুব বিষণ্ণ ছিল,
তিনি খেতে অস্বীকার করেন।

155
00:14:06,700 --> 00:14:08,800
তারপর তার
আত্মবিশ্বাস ফিরে এসেছে,

156
00:14:08,800 --> 00:14:12,700
তিনি আবিষ্কার করেছেন যে ব্যর্থ হয়েছে
অভ্যুত্থান তাকে স্থানীয় বীরে পরিণত করেছিল।

157
00:14:12,700 --> 00:14:16,200
বিচারে হিটলার
তার অভিযুক্তদের উপর বৃত্তাকার.

158
00:14:16,200 --> 00:14:19,000
তিনি বিচারকদের বলেন, কে
তাকে কারাদণ্ড দিয়েছেন,

159
00:14:19,000 --> 00:14:22,900
"ইতিহাস ছিঁড়ে ফেলবে
এই আদালতের রায়!"

160
00:14:27,900 --> 00:14:31,700
আপনার বিরুদ্ধে 'উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের' অভিযোগ আনা হয়েছে
এবং 'রাষ্ট্রের শত্রু' বলে ডাকে!

161
00:14:31,700 --> 00:14:34,500
"যদি আমি দোষী হই
কোন কিছুর,

162
00:14:34,900 --> 00:14:40,000
তাহলে আমি রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করার জন্য দোষী
জার্মান জনগণের অধিকার।"

163
00:14:41,500 --> 00:14:46,400
হের হিটলার, আদালত
আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য দোষী মনে করে।

164
00:14:47,400 --> 00:14:52,500
আপনি এতদ্বারা সাজাপ্রাপ্ত
200 গোল্ড মার্কস জরিমানা,

165
00:14:53,000 --> 00:14:57,500
এবং 5 বছরের মধ্যে
ল্যান্ডসবার্গ কারাগার।

166
00:14:58,400 --> 00:15:08,000
আপনি হবে...আপনি যোগ্য হবেন
9 মাসের মধ্যে প্যারোলের জন্য।

167
00:15:25,200 --> 00:15:27,600
প্রচারের পর
তার বিচারে বিজয়,

168
00:15:27,600 --> 00:15:30,700
হিটলার লিখতে বের হন
জাতীয় সমাজতন্ত্রের বাইবেল।

169
00:15:30,700 --> 00:15:35,900
তিনি এখানে তার অনেক টেক্সট dictated
তার বিশ্বস্ত অনুসারী রুডলফ হোয়েসের কাছে সেল।

170
00:15:35,900 --> 00:15:38,700
শনিবার সন্ধ্যায়,
অন্যান্য বন্দীরা চারপাশে বসল

171
00:15:38,700 --> 00:15:42,300
হিটলার পড়া আউট হিসাবে
তাদের কাছে অধ্যায়গুলি সম্পূর্ণ করা হয়েছে।

172
00:15:42,300 --> 00:15:46,400
বইটি সামগ্রিকভাবে মহানের উপর নির্ভর করে
আবেশ যা প্রাধান্য পেয়েছে

173
00:15:46,400 --> 00:15:51,600
হিটলারের রাজনৈতিক চিন্তাধারা; ইহুদি, বর্ণবাদ,
জার্মান মানুষের থাকার জায়গা,

174
00:15:51,600 --> 00:15:54,700
সাম্যবাদের কুফল এবং
সংসদীয় গণতন্ত্র।

175
00:15:54,700 --> 00:15:57,900
কিন্তু এটাও অন্তর্ভুক্ত
বিভিন্ন বিষয়ে হিটলারের দৃষ্টিভঙ্গি

176
00:15:57,900 --> 00:16:02,400
সীমাবদ্ধ অন্যান্য বিষয়ের
বক্সিং থেকে সিফিলিস পর্যন্ত।

177
00:16:12,400 --> 00:16:18,800
আশ্চর্যজনক আবেদন হিটলার পরে অনুশীলন করেছিলেন-
cise, কিন্তু কথ্য শব্দে তার দক্ষতার উপর।

178
00:16:18,800 --> 00:16:24,800
কারাগারের পরে, নেতা, বা ফুহরার যেমন তিনি এখন
নিজেকে বলা হয়, একটি নতুন রাজনৈতিক কৌশল ছিল.

179
00:16:24,800 --> 00:16:29,500
আরেকটি অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা না করে,
তিনি নির্বাচনে ক্ষমতায় জয়ের লক্ষ্য নিয়েছিলেন।

180
00:16:29,500 --> 00:16:35,700
লক্ষাধিক ভোটে তাকে জয়ী করাই কি ছিল
পরিবর্তে, একটি মহান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের তার দৃষ্টিভঙ্গি।

181
00:16:38,500 --> 00:16:42,700
হিটলারের নির্বাচনের সুযোগ এসেছিল
বিষণ্নতার সূত্রপাতের সাথে।

182
00:16:42,700 --> 00:16:46,200
কয়েক বছরের মধ্যে, 1 এর মধ্যে 3
শ্রমশক্তি কর্মহীন ছিল।

183
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
ইলসা ভেম্পল, একটি গির্জা সামাজিক ছিল
বিষণ্নতার সময় কর্মী

184
00:16:49,600 --> 00:16:52,100
বেকারদের মধ্যে
বার্লিনের বস্তিতে।

185
00:16:52,100 --> 00:16:57,600
"হতাশা তাই ছিল
আমি এটা বর্ণনা করতে পারে না হিসাবে ভয়ানক.

186
00:16:57,600 --> 00:17:02,500
তোমার সব জায়গায় ভিখারি ছিল
তুমি বার্লিনে গিয়েছিলে, তোমার ভিখারি ছিল।"

187
00:17:02,500 --> 00:17:05,900
গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক
দলগুলো কোনো সমাধান দেয়নি।

188
00:17:05,900 --> 00:17:10,500
লক্ষ লক্ষ জার্মানদের কাছে,
একমাত্র আশা ছিল অ্যাডলফ হিটলার।

189
00:17:11,600 --> 00:17:13,800
আপনি হয়েছে
বাজার?

190
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
কত খরচ হয় জানেন
আজকাল এক রুটির জন্য?

191
00:17:18,300 --> 00:17:20,700
$500,000 মার্ক।

192
00:17:20,700 --> 00:17:22,200
$500,000 মার্ক!

193
00:17:22,200 --> 00:17:25,700
ঠেলাগাড়িগুলো বড় নয়
টাকা বহন করার জন্য যথেষ্ট!!

194
00:17:28,700 --> 00:17:31,400
সে ভয় পায় আমি করব
জিনিষ নাড়া.

195
00:17:32,500 --> 00:17:37,700
তুমি কমিসার কাহরকে বলো,
এই নীরবতা জন্য একটি সময় না.

196
00:17:37,700 --> 00:17:45,700
"আমি হিটলারকে সমর্থন করেছিলাম কারণ সে থাকার পরে
এখানে সব দৈন্যতা, সমস্ত দারিদ্র্য দেখেছি,

197
00:17:45,700 --> 00:17:51,000
শুধুমাত্র এক যারা করতে পারে
এখানকার মানুষের কাছে সামাজিক ন্যায়বিচার।"

198
00:17:51,100 --> 00:17:55,000
"তার সেই ক্ষমতা ছিল,

199
00:17:55,000 --> 00:18:03,600
তার থেকে প্রাপ্ত ক্ষমতা 
নিজেকে সম্পূর্ণ উন্মুক্ত করার জন্য প্রস্তুত

200
00:18:03,600 --> 00:18:10,200
যেমন ছিল তেমন দেখাতে, 
তার শ্রোতাদের সামনে খালি এবং নগ্ন,

201
00:18:10,500 --> 00:18:13,100
তার হৃদয় খোলা ছিঁড়ে

202
00:18:13,100 --> 00:18:19,300
এবং এটি প্রদর্শন, নিক্ষেপ
কয়েকটি অতিরিক্ত জেনারেটরে

203
00:18:19,300 --> 00:18:23,800
এবং হঠাৎ হয়ে যায়
একেবারে শক্তি দিয়ে চার্জ করা।"

204
00:18:43,000 --> 00:18:44,900
এটা যেমন ছিল না
তিনি শব্দ ব্যবহার করেছিলেন,

205
00:18:44,900 --> 00:18:48,400
এটা যেন আবেগ
প্রায় শব্দ ছাড়া সরাসরি এসেছেন.

206
00:18:48,400 --> 00:18:51,500
একটা কাঁচাভাব ছিল
হিটলারের ক্ষমতা সম্পর্কে।

207
00:18:59,000 --> 00:19:02,300
সাড়ে ছয় লাখ
ভোট 107টি আসন।

208
00:19:02,300 --> 00:19:04,400
সবচেয়ে বড় দল
রাইখস্টাগে।

209
00:19:04,600 --> 00:19:06,700
আমাকে হিটলার ধর।

210
00:19:26,500 --> 00:19:30,600
কেউ কখনও এই ছিল 
এত সহজে দর্শকদের সরানোর ক্ষমতা।

211
00:19:30,600 --> 00:19:33,300
সে যা বলে...
এটা সে যেভাবে বলে!

212
00:19:39,200 --> 00:19:44,000
হিটলার ক্ষমতায় আসেন, তার মতো নয়
নির্বাচনে জয়ের আশায়,

213
00:19:44,000 --> 00:19:46,100
কিন্তু একটি প্রধান হিসাবে
জোট সরকার।

214
00:19:46,100 --> 00:19:51,100
এই ক্ষয়ে যাওয়া দৃষ্টিতে বোঝা যাচ্ছে,
হিটলার তার জোটের অংশীদারদের ঘৃণা করেন।

215
00:19:51,100 --> 00:19:56,100
সে দ্রুত তাদের কৌশলে বের করে দেয়,
এবং নিজের একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠা করে।

216
00:19:57,400 --> 00:19:59,700
তার এক মাস পর
ক্ষমতায় আসে,

217
00:19:59,700 --> 00:20:03,400
রাইখস্টাগ ভবন, সংসদ
বার্লিনে ভবনে আগুন লাগানো হয়েছে।

218
00:20:03,400 --> 00:20:08,200
এই সময়ে যখন আসা ঘটবে
তিনি ক্রমাগত একটি আছে যে জোর করা হয়

219
00:20:08,200 --> 00:20:13,400
নতুনকে উৎখাত করার কমিউনিস্ট চক্রান্ত
সরকার, এবং একটি বিপ্লবকে ভয় দেখানোর জন্য।

220
00:20:13,400 --> 00:20:17,100
এবং রাইখস্টাগ আগুন উপরে যায়
আগুনে যা সবাই দেখতে পায়।

221
00:20:17,300 --> 00:20:22,700
রাত শেষ হওয়ার আগেই সে
ডিক্রির একটি সেট আপ করা হয়েছে,

222
00:20:22,700 --> 00:20:25,000
যা রূপান্তরিত হয়েছে
রাজনৈতিকভাবে পরিস্থিতি।

223
00:20:25,000 --> 00:20:28,700
সব গ্যারান্টি, যার মধ্যে
যে কোনো গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের মানুষ,

224
00:20:28,700 --> 00:20:33,500
বাক স্বাধীনতা এবং তাই, স্বাধীনতা
গ্রেপ্তার থেকে, এই সব দূরে ভেসে গেছে.

225
00:21:14,400 --> 00:21:19,900
জার্মানদের অধিকাংশই পোড়ানো সহ্য করে
বই, অন্যান্য রাজনৈতিক দলের নিষিদ্ধকরণ,

226
00:21:19,900 --> 00:21:25,400
এবং একটি পুলিশ রাষ্ট্র স্থাপন, কারণ
হিটলার বিষণ্ণতা থেকে বেরিয়ে আসার পথ দেখান।

227
00:21:26,100 --> 00:21:29,600
যদি সে এমন কাজ করে যা
এত ভাল না, যা ঘটেছে,

228
00:21:29,600 --> 00:21:33,500
তারপর আমরা বললাম, "আচ্ছা, আপনাকে করতে হবে
মসৃণ সঙ্গে রুক্ষ নিতে।"

229
00:21:33,500 --> 00:21:37,900
স্বৈরাচার বলে মনে হয়েছিল
জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায়,

230
00:21:37,900 --> 00:21:44,000
এবং তাই, আমি ভেবেছিলাম যে এটি একটি ভাল জিনিস ছিল
তারা এই সব আজেবাজে কথা কেটে ফেলে

231
00:21:44,000 --> 00:21:48,600
কিছু করেছে, সত্যিই করেছে
কিছু, এবং হিটলার সেটাই করেছিলেন।

232
00:21:50,900 --> 00:21:57,300
তিনি নিষ্পেষণ নির্মূল
বেকারত্ব যে জার্মানি ভোগে.

233
00:21:57,700 --> 00:22:04,200
আর তিনি লাখ লাখ মানুষকে উপহার দিয়েছেন
নতুন আত্মবিশ্বাস, এবং প্রকৃতপক্ষে, কল্যাণ।

234
00:22:04,200 --> 00:22:08,300
তারা করছিল
ভাল অনেক ভালো

235
00:24:00,500 --> 00:24:06,100
তারা হাজার হাজার, পূর্ণ পূর্ণ
ফুহরারের উপাসনা করার জন্য তারুণ্যের আদর্শবাদ,

236
00:24:06,100 --> 00:24:08,700
আশ্চর্যজনক পরিবেশ
নুরেমবার্গ স্টেডিয়ামের।

237
00:24:08,700 --> 00:24:15,100
উপাসকদের মধ্যে হিটলার যুবক ছিলেন
আলফন্স হেক, এখন নাৎসি আমলের একজন লেখক।

238
00:24:21,500 --> 00:24:25,600
আমার মধ্যে নিষ্পত্তিমূলক বাঁক
জীবন দশ বছর বয়সে ঘটেছে.

239
00:24:25,600 --> 00:24:30,000
সেই মুহূর্ত থেকে, আমি করব
এডলফ হিটলারের দৃষ্টিতে থাকুন,

240
00:24:30,000 --> 00:24:33,200
দীর্ঘ পর্যন্ত
আমাদের পরাজয়

241
00:24:33,200 --> 00:24:38,900
আমি ছিলাম 82,000 সদস্যের একজন
হিটলার যুবক জেপেলিনের মাঠে সারিবদ্ধ।

242
00:24:38,900 --> 00:24:40,700
আমি ভিতরে দাঁড়ালাম
প্রথম সারি

243
00:24:41,300 --> 00:24:43,200
আর যখন হিটলার
বলতে লাগলো,

244
00:24:43,200 --> 00:24:47,900
আমরা শুধু সঙ্গে tingling ছিল
নার্ভাসনেস, আমাদের দেবতা দেখার জন্য ফাইলিং.

245
00:24:47,900 --> 00:24:50,700
তারপর তিনি হাজির
মঞ্চে

246
00:24:50,700 --> 00:24:52,600
আমি ভয় পেয়েছিলাম
আমার প্রতিবেশীর দিকে তাকাও,

247
00:24:52,600 --> 00:24:55,700
কারণ আমি তাকে চাইনি
আমার চোখের অশ্রু দেখতে,

248
00:24:55,700 --> 00:24:57,100
আমার হাঁটু
কাঁপছিল

249
00:24:57,600 --> 00:25:02,700
তারপর হিটলার আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন, তিনি
হাত তুলে আমাদের শান্ত করলেন,

250
00:25:02,700 --> 00:25:04,500
উভয় হাত
বেশ কয়েকবার

251
00:25:04,900 --> 00:25:08,700
কথা বলতে শুরু করলেই এমন হয়
খুব কথোপকথনের সুরে,

252
00:25:08,700 --> 00:25:11,600
মানুষ থেকে ছেলে,
পিতা থেকে পুত্র

253
00:25:30,600 --> 00:25:35,200
তারপর বললেন কত ভাগ্যবান
আমরা এই নতুন যুগে বাস করা ছিল.

254
00:25:35,400 --> 00:25:42,800
ও বলল এখন থেকে তোর আর নেই
কোন শ্রেণী বৈষম্য ভয়, আপনি সবাই এক.

255
00:25:42,800 --> 00:25:47,100
কিন্তু সারমর্ম, এবং জোর
শেষ বাক্যে ঘটেছে।

256
00:25:47,100 --> 00:25:52,100
তিনি পডিয়ামের উপর হেলান দিয়েছিলেন, এবং আমি
জানি সে সরাসরি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছে।

257
00:25:52,100 --> 00:26:03,000
এবং তিনি বললেন, "তোমরা, আমার ছেলেরা,
জার্মানির তরুণ, ভাগ্যবান সময়ে বাস করুন,

258
00:26:03,000 --> 00:26:07,800
কারণ আপনি মান
আন্দোলনের ধারক-বাহক।

259
00:26:07,800 --> 00:26:13,500
আপনি উত্তরাধিকারী হবে আমরা কি
এ পর্যন্ত তৈরি করেছি।"

260
00:26:13,500 --> 00:26:19,200
এবং সেই মুহূর্ত থেকে, ছাড়া
কোন সন্দেহ নেই, আমি অ্যাডলফ হিটলারের সাথে আবদ্ধ ছিলাম।

261
00:26:19,300 --> 00:26:21,900
দীর্ঘ পর্যন্ত
আমাদের পরাজয়ের পর।

262
00:26:49,500 --> 00:26:53,500
1930 এর দশকের মাঝামাঝি ছিল
হিটলারের জার্মানির হালসিয়ন বছর।

263
00:26:53,500 --> 00:26:58,600
জার্মানি শান্তিতে ছিল, তার সমৃদ্ধি
পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, তার জাতীয় গর্ব পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

264
00:26:58,600 --> 00:27:04,800
উপেক্ষা বা ন্যায্যতা প্রস্তুত যারা,
পুলিশ রাষ্ট্র, এটি একটি সুন্দর জার্মানি বলে মনে হচ্ছে.

265
00:27:05,400 --> 00:27:11,000
বিশিষ্ট বিদেশী দর্শকদের একটি হোস্ট, অনেক
অনবদ্য গণতান্ত্রিক প্রমাণপত্র সহ,

266
00:27:11,000 --> 00:27:15,200
এ Fuhrer কল করতে এসেছিল
তার পর্বত পশ্চাদপসরণ, Berghof.

267
00:27:15,200 --> 00:27:20,200
তাদের মধ্যে ছিলেন সাবেক ব্রিটিশ ড
প্রধানমন্ত্রী ডেভিড লয়েড জর্জ।

268
00:27:20,400 --> 00:27:24,600
এলজির সাথে, তার ছিল
সচিব আলবার্ট সিলভেস্টার।

269
00:27:24,900 --> 00:27:28,800
হিটলার ছুটে যায়
সিঁড়ির ফ্লাইট

270
00:27:28,800 --> 00:27:31,800
এলজি হিসাবে স্বাগত জানাতে
সে তার গাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল।

271
00:27:31,800 --> 00:27:39,100
তার সাথে সবচেয়ে উষ্ণভাবে করমর্দন, এবং
আমাদের বার্গোফের ভিতরে নিয়ে গেল।

272
00:27:39,100 --> 00:27:43,900
এই বিশাল রুম,
যার শুধু আলো এসেছে

273
00:27:43,900 --> 00:27:49,500
একটি বিশাল জানালা থেকে, যা ছিল
দুর্দান্ত, আমি এমন জানালা দেখিনি।

274
00:27:49,800 --> 00:27:54,400
লয়েড জর্জ বললেন, "আপনার আছে
জার্মানির জন্য দারুণ কিছু করেছেন।

275
00:27:54,500 --> 00:28:01,900
তুমি তার সম্মান ফিরিয়ে দিয়েছ,
এবং আপনি তার সমান অধিকারের জন্য অর্জন করেছেন।"

276
00:28:33,000 --> 00:28:36,700
আমি কয়েক দেখা করেছি.
আর্ম চেয়ার রাজনীতিবিদ.

277
00:28:36,700 --> 00:28:39,300
তাদের অর্থের প্রতি আরও যত্নশীল,
তারা তাদের নিজেদের দেশের চেয়ে.

278
00:28:39,300 --> 00:28:41,200
হ্যাঁ, তবে অবশ্যই আপনার হিসাবে
দলগুলোর প্রচার নেতা,

279
00:28:41,200 --> 00:28:43,300
আপনি জানতে হবে, যে মধ্যে
তাদের অর্থ রক্ষা করার জন্য

280
00:28:43,300 --> 00:28:45,100
তারা এটি ব্যয় করবে।
এটি একটি ভাল চুক্তি.

281
00:28:45,100 --> 00:28:47,900
যে যদি তারা কাউকে বিশ্বাস করে
তাদের বলে যে এটি একটি নিরাপদ বাজি।

282
00:28:47,900 --> 00:28:49,500
সেখানেই
আমি ভিতরে আসি

283
00:28:49,600 --> 00:28:57,000
হের হিটলার, আমি তোমাকে খুব জনপ্রিয় করতে পারি।
তার থেকে অনেক বেশি জনপ্রিয়।

284
00:28:59,500 --> 00:29:03,100
কিন্তু মানতেই হবে,
রঙ চোখ ধরা.

285
00:31:12,300 --> 00:31:15,200
সকালে
1938 সালের 12ই মার্চ,

286
00:31:15,200 --> 00:31:19,300
জার্মান সৈন্যরা অতিক্রম করে
প্রতিবেশী অস্ট্রিয়ার সীমান্ত।

287
00:31:19,300 --> 00:31:25,200
তাদের বরণ করা হয় গুলি দিয়ে নয়
বন্দুক, কিন্তু গোলাপ এবং carnations সঙ্গে.

288
00:31:30,200 --> 00:31:37,300
এতটাই, যে অ্যাকশন জানাজানি হয়ে গেল
"ব্লুমেনক্রিগ", "ফুল যুদ্ধ" হিসাবে।

289
00:31:38,500 --> 00:31:40,200
অধিকাংশ 
অস্ট্রিয়ান মানুষ,

290
00:31:40,200 --> 00:31:44,400
তারা হিসাবে দেখেছি কি ঈর্ষা 
অর্থনৈতিক সাফল্য এবং প্রতিপত্তি,

291
00:31:44,400 --> 00:31:50,100
যা হিটলার জার্মানিতে নিয়ে এসেছিলেন,
এখন তাদের জার্মান প্রতিবেশীদের স্বাগত জানায়।

292
00:31:50,100 --> 00:31:54,200
এক মানুষ, এক
রাইখ, এক নেতা।

293
00:31:57,700 --> 00:32:02,700
কতটা কেন্দ্রীয় তার একটি প্রদর্শনীতে
ব্যক্তিগতভাবে এই পুরো সিস্টেমে ছিল,

294
00:32:02,700 --> 00:32:06,500
হিটলার জুড়ে ভ্রমণ করেছিলেন
প্রচারণা সফরে অস্ট্রিয়া।

295
00:33:18,900 --> 00:33:21,900
আমার মনে হয় জিনিসটা...
কিছু সময়কাল

296
00:33:21,900 --> 00:33:26,700
'37 - '38 এর শেষের দিকে,
হিটলারের মনে হয় এটা ঠিক আছে,

297
00:33:26,700 --> 00:33:28,500
কিন্তু আমি করিনি
ক্ষমতায় আসা

298
00:33:28,500 --> 00:33:32,100
শুধু জার্মান নিজেকে পুনরুদ্ধার করতে
আত্মবিশ্বাস এবং এটি আরো সমাধান,

299
00:33:32,100 --> 00:33:34,000
তিনি পরিবর্তন করেছেন
তার গিয়ার আমি মনে করি.

300
00:33:34,000 --> 00:33:37,300
এবং তারপর একটি সংখ্যা পরিত্রাণ পেতে
পুরানো প্রহরী এবং সেনাবাহিনীর,

301
00:33:37,300 --> 00:33:43,300
এবং বিদেশী অফিস, এবং তাই।
এবং তিনি আরও আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে।

302
00:33:44,500 --> 00:33:50,500
এটি ছিল 1938 সালের 12ই মার্চ।
অস্ট্রিয়া স্বস্তিকার সঙ্গে বর্ষণ করা হয়.

303
00:33:50,900 --> 00:33:54,500
তিনি সীমান্ত অতিক্রম করেন
তার জন্মস্থান ব্রানাউতে।

304
00:33:54,500 --> 00:33:56,600
মানুষ আনন্দে মেতে ওঠে
তাকে, "অ্যান্সক্লাস",

305
00:33:56,600 --> 00:34:00,500
যাকে তারা পূর্ণতা হিসেবে দেখেছে
জার্মান জাতির একটি পুরানো স্বপ্ন।

306
00:34:00,500 --> 00:34:03,800
একটি জোর প্রদর্শন
আত্মসংকল্পের

307
00:34:03,800 --> 00:34:06,900
জার্মানদের কাছে একটি অধিকার অস্বীকার করা হয়েছে
ভার্সাই চুক্তির লোকেরা,

308
00:34:06,900 --> 00:34:10,200
যার শর্তাবলী ছিল
সাধারণত অন্যায্য বলে মনে করা হয়।

309
00:34:10,200 --> 00:34:13,000
দৃশ্যত সরানো
তিনি ভিয়েনায় প্রবেশ করেন।

310
00:34:13,000 --> 00:34:18,000
যে শহর তার প্রথম দেখা হয়েছিল
ব্যর্থতা, এখন তাকে নায়কের সংবর্ধনা দিয়েছে।

311
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
শ্রদ্ধা জানানো হচ্ছিল
লোকটিকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে

312
00:34:20,000 --> 00:34:23,500
যারা অর্জন করেছিল 
জার্মান জনগণের একীকরণ।

313
00:34:48,100 --> 00:34:52,200
এখানে স্বাগত ছিল
এখনও সবচেয়ে অশান্ত।

314
00:36:11,100 --> 00:36:17,000
এটা এখানে ছিল, তার লক্ষ লক্ষ থেকে দূরে
অনুগামীরা, যে হিটলার শিথিল করতে সবচেয়ে সক্ষম অনুভব করেছিলেন।

315
00:36:17,000 --> 00:36:19,200
ভিতরের বৃত্ত
"বার্গোফ" এ,

316
00:36:19,200 --> 00:36:24,100
থেকে বেশ ভিন্ন একজন মানুষ দেখেছি
পার্টি সমাবেশের ক্যারিশম্যাটিক Fuhrer.

317
00:36:33,500 --> 00:36:38,300
হিটলারের পশ্চাদপসরণে জীবন ছিল
আশ্বস্ত এবং সম্মত উভয়.

318
00:36:38,300 --> 00:36:41,900
এবং তাদের একটি বিনোদন ছিল
অফ ডিউটি ফুহরারের পাশে

319
00:36:41,900 --> 00:36:45,000
রিবেনট্রপের ব্যক্তিগত হিসাবে
সচিব আবিষ্কার করেন।

320
00:36:45,200 --> 00:36:51,800
"আমি সম্ভাবনা দেখে অভিভূত হয়েছিলাম
ফুহরারের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে।

321
00:36:51,800 --> 00:36:59,500
এবং উদাহরণস্বরূপ, শুরুর জন্য,
তিনি আমার জন্য এক ধরণের মশীহ ছিলেন।

322
00:36:59,500 --> 00:37:04,200
তিনি একজন মানুষ ছিলেন
যারা রসিকতা করতে পছন্দ করত।

323
00:37:04,200 --> 00:37:10,300
অনেক হাসতে পারতেন। সে
দুই ধরনের জোকস গ্রহণ করেনি।

324
00:37:10,300 --> 00:37:14,300
নোংরা রসিকতা এবং রাজনৈতিক
কৌতুক, তারা খারাপ ছিল।

325
00:37:14,300 --> 00:37:18,100
কিন্তু অন্য সব কৌতুক
তিনি ভয়ানক উপভোগ করেছেন।"

326
00:37:18,100 --> 00:37:22,300
যার মধ্যে হিটলারের কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল না
তার ভিতরের সবচেয়ে অনুভূতি বিশ্বাস.

327
00:37:22,300 --> 00:37:25,100
সে কখনো স্বীকার করতে পারেনি
কারো প্রতি মানুষের দুর্বলতা।

328
00:37:25,300 --> 00:37:29,000
কিন্তু ভিতরের বৃত্ত আবিষ্কৃত
তার ব্যক্তিগত জীবনের একটি রহস্য,

329
00:37:29,000 --> 00:37:31,700
যা অজানা ছিল
সাধারণ জার্মানদের কাছে।

330
00:37:31,700 --> 00:37:37,800
"যখন হিটলার ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলছিলেন এবং
আমি দেয়ালের কাছে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলাম,

331
00:37:37,800 --> 00:37:41,200
যতক্ষণ না তারা কিছু চায়
কাগজপত্র বা অন্য কিছু?

332
00:37:41,200 --> 00:37:43,900
এবং 
পর্দা খোলা,

333
00:37:43,900 --> 00:37:51,700
ইভা ব্রাউন উপস্থিত হয়ে বললেন, 
'এডলফ, আমাদের এখন লাঞ্চ করতে হবে।'

334
00:38:43,000 --> 00:38:48,500
এবং সে তাকে বিরক্ত করেনি 
রাজনৈতিক প্রশ্ন নিয়ে।

335
00:38:48,500 --> 00:38:52,200
এবং তিনি চাননি 
তার প্রভাব দিতে।

336
00:38:52,200 --> 00:38:56,300
এবং তিনি যে হিসাবে চিন্তা 
যতক্ষণ সে একজন ব্যাচেলর,

337
00:38:56,300 --> 00:38:59,899
তার ভালবাসা আছে 
জার্মান নারী।

338
00:38:59,899 --> 00:39:01,800
কারণ যদি 
সে বিবাহিত,

339
00:39:01,800 --> 00:39:05,700
ছাপ হয় না 
অন্যান্য মহিলাদের উপর একই.

340
00:39:06,000 --> 00:39:09,800
এবং তিনি দিয়েছেন
তাকে একটু...

341
00:39:10,500 --> 00:39:21,400
বুর্জোয়া একটি বাড়ি, সঙ্গে একটি গুণ
চা, কেক সহ, এবং আমি যৌনতার সাথে চিন্তা করি।"

342
00:39:21,400 --> 00:39:24,100
আপনি মনে করেন এটি একটি ছিল
যৌন সম্পর্ক?

343
00:39:24,100 --> 00:39:25,900
"অবশ্যই।"

344
00:42:34,200 --> 00:42:38,300
স্বস্তি ও কৃতজ্ঞতার ঢেউ
Fuhrer জন্য জার্মানি সুইপ.

345
00:42:38,300 --> 00:42:44,600
তার লোহার স্নায়ু জার্মানদের মুক্ত করেছিল
চেকোস্লোভাকিয়ায়, এবং তবুও যুদ্ধ এড়ানো।

346
00:43:25,300 --> 00:43:27,300
মার্কিন রাষ্ট্র
বিভাগ

347
00:43:27,300 --> 00:43:32,500
এর উৎপত্তি সম্পর্কিত 3-ভলিউমের প্রতিবেদনে
রাশিয়ায় কমিউনিজম, 1931 সালে প্রকাশিত,

348
00:43:32,500 --> 00:43:37,300
ইহুদিরা কীভাবে জার্মান নিয়ন্ত্রণ করেছিল তা প্রকাশ করে
ম্যাক্স ওয়ারবার্গের নেতৃত্বে ব্যাংকগুলি

349
00:43:37,300 --> 00:43:42,500
1914 সালে পাঠানোর ষড়যন্ত্র করেছিল
লেনিন, ট্রটস্কিকে বড় অর্থ প্রদান,

350
00:43:42,500 --> 00:43:45,600
এবং অন্যরা তাদের প্রচেষ্টায়
জারকে নামানোর জন্য।

351
00:43:45,600 --> 00:43:47,400
যখন সাদা
রাশিয়ান দেশপ্রেমিক

352
00:43:47,400 --> 00:43:51,000
বীরত্বপূর্ণভাবে ফিরে পেতে চেষ্টা
ইহুদিদের কাছ থেকে তাদের স্বাধীনতা,

353
00:43:51,000 --> 00:43:56,300
জুডাইকা বলে কমপ্যাক্ট ইহুদি
বলশেভিকদের দ্বারা জনগণকে ব্যবহার করা হয়েছিল

354
00:43:56,300 --> 00:43:58,900
যেমন দমন করতে
পাল্টা বিপ্লব।

355
00:43:59,100 --> 00:44:02,900
স্পষ্টতই ইহুদি এবং স্থানীয় রাশিয়ানরা
মৃত্যু সংগ্রামে লিপ্ত ছিল

356
00:44:02,900 --> 00:44:05,000
ভাগ্যের উপরে
রাশিয়ার

357
00:44:05,900 --> 00:44:11,300
দুর্ভাগ্যবশত, ইহুদি জনগণ জিতেছে...
ইহুদি জনগণ জিতেছে...ইহুদিরা...

358
00:44:13,400 --> 00:44:17,400
'আমরা বাঁচব',
এটাই তারা আমাদের বলে।

359
00:44:17,400 --> 00:44:21,200
তারা যা বোঝায়,
'তারা বাঁচবে!'

360
00:44:21,200 --> 00:44:26,500
আমরা এক সময়ে নভেম্বরে আত্মসমর্পণ করি
যখন আমরা বিজয়ের দ্বারপ্রান্তে ছিলাম,

361
00:44:26,500 --> 00:44:31,400
কাপুরুষদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা
এবং আমাদের পদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক।

362
00:44:31,400 --> 00:44:35,100
[ভিড়ের মধ্যে লোকটি চিৎকার করে...]
"লোসি কমিউনিস্ট শূকর!"

363
00:44:35,400 --> 00:44:37,300
আমরা কিভাবে
তাদের সাথে যুদ্ধ?

364
00:44:37,300 --> 00:44:41,900
আমরা ঐক্যবদ্ধ! আমাদের অবশ্যই যোগদান করতে হবে
একসাথে, একটি বৃহত্তর জার্মানির জন্য!

365
00:44:41,900 --> 00:44:45,500
আমরা মুনাফাখোরদের ফাঁসি দেব,
কমিউনিস্টদের চূর্ণ করা,

366
00:44:45,500 --> 00:44:49,100
আমরা আমাদের দেশকে জীবাণুমুক্ত করব
ইহুদি পোকার!

367
00:44:50,200 --> 00:44:53,500
আমরা বলি দেব,
আমরা সংগ্রাম করব হ্যাঁ,

368
00:44:53,500 --> 00:44:57,800
কিন্তু শুধুমাত্র তারপর আমরা বিজয়ী হবে.
এবং আমরা বিজয়ী হবে!

369
00:44:57,800 --> 00:45:04,800
আমরা বিজয়ী হবে! আমরা বিজয়ী হবে!
আমরা বিজয়ী হবে! আমরা বিজয়ী হবে!

370
00:45:04,800 --> 00:45:09,000
আমরা বিজয়ী হবে!
আমরা বিজয়ী হব...

371
00:45:33,000 --> 00:45:38,400
1914 যে বছর ছিল
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়।

372
00:45:38,400 --> 00:45:43,500
দুই বছরের মধ্যে,
সেই যুদ্ধে জার্মানি জয়ী হয়েছিল।

373
00:45:43,500 --> 00:45:47,400
জার্মান সাবমেরিন,
যা বিশ্বের কাছে বিস্ময়কর ছিল,

374
00:45:47,400 --> 00:45:51,600
সমস্ত কাফেলা ভেসে গিয়েছিল
আটলান্টিক মহাসাগর থেকে,

375
00:45:51,600 --> 00:45:56,300
এবং গ্রেট ব্রিটেন সেখানে দাঁড়িয়েছিল
তার সৈন্যদের জন্য গোলাবারুদ ছাড়া,

376
00:45:56,300 --> 00:46:02,600
সেখানে এক সপ্তাহের খাবার নিয়ে দাঁড়িয়েছিলাম
সরবরাহ এবং তার পরে, অনাহার।

377
00:46:02,600 --> 00:46:05,700
সে সময় ফরাসিরা
সেনাবাহিনী বিদ্রোহ করেছিল;

378
00:46:05,700 --> 00:46:10,300
তারা 600,000 হারিয়েছে
ফরাসি যুবকের ফুল।

379
00:46:10,300 --> 00:46:14,800
রাশিয়ান সেনাবাহিনী দলত্যাগ করছিল;
তারা জারকে পছন্দ করেনি,

380
00:46:14,800 --> 00:46:17,300
এবং ইতালীয়
সেনাবাহিনী ভেঙে পড়েছিল।

381
00:46:17,300 --> 00:46:24,400
জার্মানির মাটিতে একটি গুলিও ছোড়া হয়নি।
শত্রু সৈন্যরা সীমান্ত অতিক্রম করেনি

382
00:46:24,400 --> 00:46:32,100
জার্মানিতে এবং এখনও, এখানে ছিল
জার্মানি ইংল্যান্ড শান্তি শর্তাবলী প্রস্তাব.

383
00:46:32,100 --> 00:46:38,900
ওয়েল, গ্রীষ্মে ইংল্যান্ড
1916 গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করছিল,

384
00:46:38,900 --> 00:46:43,100
তাদের কোন বিকল্প ছিল না।
যখন এটি চলছিল,

385
00:46:43,100 --> 00:46:48,400
জার্মানিতে জায়নবাদীরা
ব্রিটিশ যুদ্ধ মন্ত্রিসভায় গিয়েছিলেন,

386
00:46:48,400 --> 00:46:55,900
"এই দেখ, তুমি এই যুদ্ধে জয়ী হতে পারো, যদি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপনার মিত্র হিসাবে আসবে।

387
00:46:55,900 --> 00:47:00,900
মূল্য আপনি আমাদের দিতে হবে
ফিলিস্তিন যুদ্ধে জয়ী হওয়ার পর

388
00:47:00,900 --> 00:47:05,700
এবং জার্মানিকে পরাজিত করে,
অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং তুরস্ক।"

389
00:47:05,700 --> 00:47:10,500
তারা সেটা তৈরি করেছে
1916 সালের অক্টোবরে প্রতিশ্রুতি।

390
00:47:10,500 --> 00:47:17,100
এখন, যে কিছু যে মানুষ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলা হয়নি.

391
00:47:17,100 --> 00:47:21,500
কেন তারা জানত না
আমরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে গিয়েছিলাম।

392
00:47:21,500 --> 00:47:27,800
আমরা যুদ্ধে নামার পর জায়নবাদীরা
গ্রেট ব্রিটেনে গিয়ে তারা বলল,

393
00:47:27,800 --> 00:47:30,600
'আসুন আছে
লিখিত কিছু

394
00:47:30,600 --> 00:47:35,100
যে দেখায় যে আপনি
আপনার দর কষাকষি রাখা যাচ্ছে

395
00:47:35,100 --> 00:47:38,600
এবং আমাদের ফিলিস্তিন দিন
যুদ্ধ জয়ের পর।'

396
00:47:39,000 --> 00:47:42,600
এবং এটি বলা হয়েছিল
"বেলফোর ঘোষণা"।

397
00:47:42,600 --> 00:47:48,600
বেলফোর ঘোষণা ছিল নিছক
গ্রেট ব্রিটেনের জায়নবাদীদের অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি

398
00:47:48,600 --> 00:47:54,800
তারা কি বিবেচনায় একমত হয়েছিল-
যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পেতে জন্য tion.

399
00:47:54,800 --> 00:47:59,700
সেখানেই সব
ঝামেলা শুরু হয়েছে।"

400
00:48:06,300 --> 00:48:09,100
সঙ্গে নিচে
কায়সার!

401
00:48:09,100 --> 00:48:12,000
মৃত্যু থেকে 
কায়সার!

402
00:49:37,300 --> 00:49:39,100
সর্বোপরি,

403
00:49:39,300 --> 00:49:41,600
আমাদের অবশ্যই অপসারণ করতে হবে
ইহুদিদের

404
00:49:42,400 --> 00:49:45,500
তারা আমাদের ব্যাংক চালায়,
তারা আমাদের যুদ্ধে হেরেছে।

405
00:49:45,500 --> 00:49:48,200
এর জন্য তারা একাই দায়ী
আমরা যে অর্থনৈতিক বিপর্যয়ের মধ্যে আছি।

406
00:49:48,000 --> 00:49:49,900
(একজন বিজ্ঞ জার্মান সিনিয়র সিটিজেন
ইহুদি সমস্যার সংক্ষিপ্ত বিবরণ।)

407
00:49:49,900 --> 00:49:52,400
"আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেন, কি আছে
জার্মানরা ইহুদীদের সাথে করেছে,

408
00:49:52,400 --> 00:49:56,000
আপনি সবসময় জিজ্ঞাসা করতে হবে, কি আছে
জার্মানদের কাছে ইহুদিরা করেছে।

409
00:49:56,000 --> 00:50:04,200
1850 সাল থেকে, যখন ইহুদি হয়ে ওঠে;
জার্মানিতে সমস্ত রাজনৈতিক অধিকার পেয়েছে,

410
00:50:04,200 --> 00:50:09,600
জার্মান রাইখ; তারা করেছে
3টি জিনিস যা সত্যিই নাটকীয়।

411
00:50:09,600 --> 00:50:15,400
সংখ্যা 1: তারা একটি ছোট ছিল
জনসংখ্যার 2% সংখ্যালঘু।

412
00:50:15,400 --> 00:50:23,300
যে সময়ে হিটলার ক্ষমতায় আসেন,
60 মিলিয়ন জার্মান মানুষের মধ্যে 500,000।

413
00:50:23,300 --> 00:50:27,600
60 মিলিয়নের মধ্যে 500,000।
তারা ছিল ক্ষুদ্র সংখ্যালঘু।

414
00:50:27,600 --> 00:50:34,300
এই ছোট সংখ্যালঘু পরিচালিত 
প্রায় 50% মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ;

415
00:50:34,300 --> 00:50:38,600
সম্পর্কে দিতে 
সমস্ত বিচারকের 70%;

416
00:50:38,600 --> 00:50:43,900
একটি অসাধারণ আছে
চলচ্চিত্র এবং থিয়েটারে প্রভাব,

417
00:50:43,900 --> 00:50:47,300
এবং সাহিত্যে, তারা
অতিরিক্ত প্রতিনিধিত্ব করা হয়।

418
00:50:47,300 --> 00:50:50,700
এই এক জিনিস, তারা ছিল
একেবারে overrepresented

419
00:50:50,700 --> 00:50:54,100
যেমন আজ ইংল্যান্ডে,
ফ্রান্স, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।

420
00:50:54,100 --> 00:50:59,000
দ্বিতীয়ত, ইহুদি ছিল
অনেকের উৎপত্তিস্থলে

421
00:50:59,000 --> 00:51:07,500
বিপর্যয়কর আর্থিক ব্যাংক ক্র্যাশ
1870 থেকে 1920 সালের মধ্যে জার্মানিতে।

422
00:51:07,500 --> 00:51:11,400
সেই সময়ে, তারা ক
অনেক ক্র্যাশ, যা আছে...

423
00:51:11,400 --> 00:51:16,700
এই সব নথিভুক্ত, এটা নাৎসি প্রচার নয়-
গান্ডা, বা এন্টি-সেমেটিক, বা আরব প্রচার।

424
00:51:16,700 --> 00:51:21,300
এটা অনেক বই প্রকাশিত হয়েছে, এমনকি
ইহুদি-জার্মানদের দ্বারা, এই সমস্যা সম্পর্কে।

425
00:51:21,300 --> 00:51:26,100
তাদের লক্ষ লক্ষ আছে
জার্মান পিতারা [যারা] হারিয়েছেন

426
00:51:26,100 --> 00:51:31,600
তাদের আহ, তাদের আহ, তাদের আয়
তাদের ভাগ্য, তাদের সঞ্চয়,

427
00:51:31,600 --> 00:51:38,200
এই ইহুদি গুন্ডাদের কারণে,
ব্যাংক গুন্ডা এবং ফটকা মানুষ.

428
00:51:38,200 --> 00:51:43,500
তারপর তৃতীয় পয়েন্ট যা ছিল
মনস্তাত্ত্বিকভাবে সবচেয়ে বিপজ্জনক,

429
00:51:43,500 --> 00:51:49,300
তারা জার্মান ভাষায় পরিচয় করিয়ে দিয়েছে
শিল্প ও সংস্কৃতি এবং থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র:

430
00:51:49,300 --> 00:51:51,700
decadence - অনৈতিকতা.

431
00:51:51,700 --> 00:51:57,600
প্রথম সমকামী থিয়েটার, নাটক
1920-এর দশকে বার্লিনে তৈরি হয়েছিল।

432
00:51:57,600 --> 00:52:06,600
প্রথম ব্যভিচার থিয়েটার নাটক নির্মিত হয়
1880 এবং 1890 এর দশক, একশ বছর আগে,

433
00:52:06,600 --> 00:52:13,100
ইহুদি লেখকদের দ্বারা, ব্যভিচার,
তারপর সব ধরণের যৌন বিকৃতি:

434
00:52:13,100 --> 00:52:18,200
sadism, masochism, lot of
সমকামিতা এই সব জিনিস এবং

435
00:52:18,200 --> 00:52:22,600
তাহলে আপনি যে ক্ষয়িষ্ণু শিল্প জানেন,
একটি শিল্প যা একেবারে হাস্যকর,

436
00:52:22,600 --> 00:52:26,700
তথাকথিত আধুনিক শিল্প, এটা ছিল
সব ইহুদি বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা ধাক্কা

437
00:52:26,700 --> 00:52:33,600
এবং এই মধ্যে তৈরি
জার্মান জনগণ, একটি বড়, আহ, একটি বড় বিদ্রোহ।

438
00:52:33,600 --> 00:52:39,500
এবং তারাও, তারা বই লিখেছিল,
খ্রিস্টধর্মকে উপহাস করা, যীশুকে উপহাস করা।

439
00:52:39,500 --> 00:52:45,100
এবং জার্মানিতে তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়।
আর এ কারণেই এডলফ হিটলার ক্ষমতায় আসেন।

440
00:52:45,100 --> 00:52:49,600
এবং আপনি তখন হিটলারকে দেখতে পাচ্ছেন
দুই বছর, '33 থেকে '35 পর্যন্ত,

441
00:52:49,600 --> 00:52:54,000
তিনি ছয় লাখ বেকার এনেছেন
জার্মানরা তাদের কাজে ফিরেছে।

442
00:52:54,000 --> 00:52:57,800
তিনি 6 মিলিয়ন তৈরি করেছেন
চাকরি এটা অবিশ্বাস্য।"

443
00:53:51,000 --> 00:53:55,800
মধ্যে গোপন আলোচনা
1933 সালে নাৎসি এবং জায়নবাদীরা,

444
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
যা জার্মান ইহুদিদের অনুমতি দেয় এবং
তাদের সম্পদ ফিলিস্তিনে চলে যাবে।

445
00:54:13,300 --> 00:54:15,800
একদল জায়নবাদী,
একই সময়ে,

446
00:54:15,800 --> 00:54:18,600
চুপচাপ আলোচনা করছিল
নাৎসিদের সাথে চুক্তি,

447
00:54:18,600 --> 00:54:23,500
জার্মান ইহুদিদের অভিবাসনের অনুমতি দিতে
এবং ফিলিস্তিনে তাদের সম্পদ হস্তান্তর।

448
00:54:23,500 --> 00:54:28,100
সেই চুক্তিটি, 1933 সালের আগস্টে রিপোর্ট করা হয়েছিল,
স্থানান্তর চুক্তি ছিল.

449
00:54:28,100 --> 00:54:31,100
প্যালেস্টাইন, খুব কম
সেই সময়ে ইহুদিদের দ্বারা বসতি স্থাপন করা হয়েছিল,

450
00:54:31,100 --> 00:54:33,200
আমূল ছিল
পরিবর্তিত হয়েছে ফলস্বরূপ।

451
00:54:33,200 --> 00:54:37,200
আমি প্যালেস্টাইনে থাকতাম
1933 থেকে 1936 পর্যন্ত।

452
00:54:37,200 --> 00:54:45,300
এবং আহ, আমরা দেখেছি, প্রতি সপ্তাহে, পাসপোর্ট
জার্মান ইহুদি, ফিলিস্তিনে বসতি স্থাপন করতে আসছে।

453
00:54:45,300 --> 00:54:49,900
ফিলিস্তিনের জার্মান-ইহুদি বসতি
একটি সময়ের জন্য, সরকারী নাৎসি নীতি ছিল।

454
00:54:49,900 --> 00:54:55,700
ফিলিস্তিনে ইহুদিদের জীবনের এই ছবিগুলো,
একটি দীর্ঘ পাঠ্য সহ, 1934 সালে প্রকাশিত হয়েছিল,

455
00:54:55,700 --> 00:54:58,800
বার্লিনের কাগজে,
ডার অ্যাংরিফ, প্রকাশক,

456
00:54:58,800 --> 00:55:02,400
হিটলারের প্রচার
মন্ত্রী জোসেফ গোয়েবলস।

457
00:55:02,400 --> 00:55:06,300
"একটি নাৎসি প্যালেস্টাইন পরিদর্শন করে", ছিল
মাল্টি-পার্ট সিরিজের শিরোনাম।

458
00:55:06,300 --> 00:55:08,900
একটি পদক দ্বারা আঘাত করা হয়
স্মরণে গোয়েবলস।

459
00:55:08,900 --> 00:55:14,000
একদিকে স্বস্তিকা,
অন্যদিকে, দ্য স্টার অফ ডেভিড।

460
00:55:14,000 --> 00:55:16,900
হিটলার একটি ছাড় দাবি করেন
স্থানান্তর চুক্তির জন্য।

461
00:55:16,900 --> 00:55:21,000
যে রাইখ বয়কটের আহ্বান,
এখানে এবং অন্যত্র ইহুদিদের দ্বারা উত্থিত,

462
00:55:21,000 --> 00:55:23,200
প্রত্যাখ্যান করা
জায়নবাদীদের দ্বারা।

463
00:55:23,200 --> 00:55:26,100
জায়নিস্টরা বানিয়েছে
যে ছাড়।

464
00:59:18,400 --> 00:59:19,900
কাছে আসো!

465
00:59:22,200 --> 00:59:23,800
আমাকে কথা বলতে দাও!

466
00:59:23,800 --> 00:59:29,100
ইংল্যান্ড, ফ্রান্স ও রাশিয়া
আমাদের মিত্র অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে বাহিনীতে যোগদান।

467
00:59:29,100 --> 00:59:33,400
আমাদের তার সাথে দাঁড়াতে হবে,
ঐক্যবদ্ধ, ত্যাগের জন্য প্রস্তুত।

468
01:00:13,400 --> 01:00:18,900
জোটের নেতারা তর্ক করছিলেন
জার্মান জনগণের পুরো ভবিষ্যতের উপর।

469
01:00:22,100 --> 01:00:27,300
তাদের হাতের নিচের মানচিত্র
ইউরোপ টানা হয়েছিল, এবং আবার টানা হয়েছিল।

470
01:00:27,300 --> 01:00:30,400
শেষ পর্যন্ত, তার চেয়ে বেশি পরে
তিন মাস আলোচনা,

471
01:00:30,400 --> 01:00:33,600
তারা শর্তাবলী উপস্থাপন
জার্মানদের সাথে তাদের চুক্তি।

472
01:00:34,100 --> 01:00:37,500
জার্মানি ১৯৪৮ সালে জমি হারায়
পূর্ব, পশ্চিম এবং উত্তর।

473
01:00:37,500 --> 01:00:41,200
প্রাচ্যে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ 
ক্ষতি ছিল অঞ্চলের বিস্তৃত স্ট্রিপ

474
01:00:41,200 --> 01:00:43,900
সদ্য দেওয়া হয়েছে
স্বাধীন পোল্যান্ড,

475
01:00:43,900 --> 01:00:47,400
পূর্ব প্রুশিয়াকে আলাদা করা
জার্মানির বাকি অংশ থেকে।

476
01:00:49,300 --> 01:00:54,700
পশ্চিমে থাকাকালীন ফ্রান্স ফিরিয়ে নিয়েছিল
আলসেস এবং লরেন প্রদেশ।

477
01:00:56,600 --> 01:00:59,800
এবং দেওয়া হয়েছিল
সার-এ কয়লা খনির অধিকার,

478
01:00:59,800 --> 01:01:03,800
লীগের অধীনে রাখা একটি এলাকা
15 বছরের জন্য জাতির নিয়ন্ত্রণ.

479
01:01:07,400 --> 01:01:11,800
ফ্রান্সকে রক্ষা করতে জার্মানি নিষিদ্ধ ছিল
রাইনল্যান্ডে সৈন্যদের স্থাপন করতে,

480
01:01:11,800 --> 01:01:16,700
একটি এলাকা যা হতে হবে
1935 সাল পর্যন্ত মিত্রবাহিনীর দখলে ছিল।

481
01:01:18,100 --> 01:01:22,000
এতে শুধু ক্ষতিই হয়নি
যে অঞ্চলটি জার্মানি বিরক্ত করেছিল,

482
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
কিন্তু সত্য যে 
চেকোস্লোভাকিয়া এবং পোল্যান্ড,

483
01:01:25,000 --> 01:01:27,900
এখন বড় অন্তর্ভুক্ত 
জার্মানদের সংখ্যা।

484
01:01:27,900 --> 01:01:29,800
এবং যেন 
আঘাতের সাথে অপমান যোগ করুন,

485
01:01:29,800 --> 01:01:34,600
চুক্তি জার্মান নিষিদ্ধ 
অস্ট্রিয়া জার্মানির সাথে একত্রিত হওয়ার কথা বলছে।

486
01:01:34,900 --> 01:01:37,900
তার দুর্গ
ধ্বংস করা ছিল।

487
01:01:37,970 --> 01:01:41,400
তার সেনাবাহিনী হতে হবে
একটি 100,000 পুরুষ কমে.

488
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
বিমান বাহিনী নেই।
সাবমেরিন নেই।

489
01:01:45,400 --> 01:01:48,900
এবং শুরু করার জন্য দোষ স্বীকার করা 
যুদ্ধ এবং ক্ষতিপূরণ প্রদান.

490
01:01:48,900 --> 01:01:53,800
সুতরাং, 1919 সালের উচ্চ গ্রীষ্মে,
জার্মান প্রতিনিধিদের গ্রেট আনা হয়

491
01:01:53,800 --> 01:01:57,000
ভার্সাই এর মিররস হল
শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করতে।

492
01:01:57,000 --> 01:02:02,400
এটা ছিল একটা আপসহীন শান্তি
একক মিত্র নেতাও সন্তুষ্ট নন

493
01:02:02,400 --> 01:02:05,600
এবং অনুমানযোগ্যভাবে
জার্মানরা এটা ঘৃণা করত।

494
01:02:05,600 --> 01:02:10,100
জার্মানদের যুক্তি ছিল যে জার্মানি যা
তারা দারিদ্র্য ভুগছিল

495
01:02:10,100 --> 01:02:13,200
এবং মধ্যে বেকারত্ব
যুদ্ধের পর থেকে বছর,

496
01:02:13,200 --> 01:02:16,800
এবং বিশাল সামর্থ্য ছিল না
মিত্রদের দাবিকৃত অর্থ।

497
01:02:24,900 --> 01:02:27,200
কিন্তু এসব যুক্তি
মিত্রশক্তিকে প্রভাবিত করেনি,

498
01:02:27,200 --> 01:02:32,400
যারা 6,600,000,000 এর যোগফল নির্ধারণ করেছে
জার্মানদের দিতে পাউন্ড।

499
01:02:34,400 --> 01:02:37,700
যে যোগফল হতে হবে
পণ্যের পাশাপাশি অর্থ প্রদান করা হয়।

500
01:02:37,700 --> 01:02:43,200
অধিকাংশ এখানে থেকে আসা হবে
রুহর, জার্মানির শিল্প কেন্দ্র।

501
01:02:43,200 --> 01:02:47,400
কিন্তু 1922 সালের শেষের দিকে জার্মানরা 
তাদের অর্থ প্রদানে পিছিয়ে পড়ে,

502
01:02:47,400 --> 01:02:49,000
এবং রেমন্ড পয়নকেয়ার,

503
01:02:49,000 --> 01:02:52,200
নতুন ফরাসি প্রাইম
মন্ত্রী, কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

504
01:02:52,200 --> 01:02:57,920
জার্মানি যদি পুরো টাকা না দেয়
পেরেক, তাহলে ফ্রান্স নিজেকে সাহায্য করবে.

505
01:02:57,920 --> 01:03:01,000
সুতরাং, 11 তারিখে
জানুয়ারী, 1923,

506
01:03:01,000 --> 01:03:05,700
ফরাসি ও বেলজিয়ামের সৈন্য প্রবেশ করে
রুহর জার্মানদের পরিশোধ করতে বাধ্য করে।

507
01:03:07,400 --> 01:03:12,300
ভার্সাইয়ের পরে অবশ্যই ছিল,
কোন জার্মান সেনাবাহিনী তাদের থামাতে পারেনি।

508
01:03:12,370 --> 01:03:15,900
প্রথমে, ফরাসিরা বিশ্বাস করেছিল যে তারা
জার্মানরা তাদের জন্য কাজ করতে পারে।

509
01:03:15,900 --> 01:03:20,800
কিন্তু হঠাৎ করেই জার্মান রাজনীতিবিদ ও 
মানুষ একটি সাধারণ কারণে ঐক্যবদ্ধ ছিল;

510
01:03:20,800 --> 01:03:22,700
ফরাসিদের ঘৃণা।

511
01:03:22,700 --> 01:03:26,000
এবং বিশাল প্রতিবাদ সভা
সারা জার্মানিতে অনুষ্ঠিত হয়।

512
01:03:26,000 --> 01:03:30,100
প্রতি তাদের মনোভাব 
রুহরে জার্মানরা শক্ত হতে শুরু করে।

513
01:03:30,100 --> 01:03:33,400
তারা রুহর কেটে ফেলার চেষ্টা করল
দেশের বাকি অংশ থেকে বন্ধ।

514
01:03:33,400 --> 01:03:37,600
জার্মান দর্শক হিসাবে অনুসন্ধান করা হয়েছে
যদি তারা বিদেশী ভূমিতে প্রবেশ করে।

515
01:03:50,900 --> 01:03:54,100
1923 ছিল
জার্মানির জন্য বিপর্যয়কর।

516
01:03:54,100 --> 01:03:57,400
২০১৩ সালে মহা
জার্মান মুদ্রাস্ফীতি শীর্ষে পৌঁছেছে।

517
01:03:57,400 --> 01:04:00,500
কিছু সময়ের জন্য এর মান
মার্ক ড্রপ করা হয়েছে.

518
01:04:00,500 --> 01:04:05,400
নোটের মান যেমন কমেছে, তেমনই
জিনিস কেনার জন্য প্রয়োজনীয় নোটের পরিমাণ বেড়েছে।

519
01:04:05,400 --> 01:04:07,400
ব্যাংকগুলো আরো হয়ে গেল 
এবং আরো কঠিন চাপা,

520
01:04:07,400 --> 01:04:10,430
ক্রমবর্ধমান সাথে দেখা করতে 
কাগজের টাকার দাবি।

521
01:04:10,430 --> 01:04:14,100
তাদের গ্রাহকদের জন্য,
স্যুটকেস মানিব্যাগ প্রতিস্থাপিত.

522
01:04:14,100 --> 01:04:19,700
জার্মানি যখন বিপর্যয়ের দিকে এগিয়ে গেল,
গুস্তাভ স্ট্রেসম্যান চ্যান্সেলর নিযুক্ত হন।

523
01:04:19,900 --> 01:04:23,500
এতে উৎপাদনের ক্ষতি হয়েছে
রুহর মুদ্রাস্ফীতিকে আরও খারাপ করে তুলছিল,

524
01:04:23,500 --> 01:04:27,300
এবং স্ট্রেসম্যান বুঝতে পেরেছিলেন যে একমাত্র
অর্থনীতিকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনার উপায়,

525
01:04:27,300 --> 01:04:31,600
সেখানে প্রতিরোধ বন্ধ করতে হবে,
এবং উত্পাদন আবার চালু করা.

526
01:04:31,600 --> 01:04:35,700
সরকারও সেই ঘোষণা দিয়েছে
জার্মানি ক্ষতিপূরণ প্রদান পুনরায় শুরু করবে;

527
01:04:35,700 --> 01:04:38,800
এটা একমাত্র সম্ভব ছিল
ফরাসিদের আউট করার উপায়।

528
01:04:38,800 --> 01:04:44,100
কিন্তু জাতীয়তাবাদীদের কাছে তা আবার মনে হলো
জার্মানির শত্রুদের কাছে আরেকটি করুণ আত্মসমর্পণ।

529
01:04:44,100 --> 01:04:48,300
জেনারেল লুডেনডর্ফ, যিনি কখনও ছিলেন না
স্বীকার করেছে যে জার্মানি কখনো পরাজিত হয়েছে,

530
01:04:48,300 --> 01:04:54,300
অ্যাডলফ হিটলারকে তার সমর্থন দিয়েছিলেন,
নতুন জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের নেতা।

531
01:05:31,900 --> 01:05:36,300
1934 সাল পর্যন্ত, মধ্যে দ্বন্দ্ব
জার্মানি ও পোল্যান্ড ধুঁকছে।

532
01:05:36,300 --> 01:05:41,200
পূর্ব প্রুশিয়ার পাশে ড্যানজিগ ছিল
রাইখ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

533
01:05:44,700 --> 01:05:50,900
ওয়ারশ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বিশ্রামের চেষ্টা অব্যাহত
এই কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ পোতাশ্রয় শহর উপর.

534
01:05:51,300 --> 01:05:54,400
পশ্চিম প্রুশিয়াতে,
পরিস্থিতি অনুরূপ ছিল।

535
01:05:54,400 --> 01:05:58,900
পূর্ব প্রুশিয়া এখন পুরোপুরি ছিল
জার্মান রাইখ থেকে বিচ্ছিন্ন।

536
01:06:03,600 --> 01:06:06,800
ইংরেজি দ্বারা bolstered এবং
যুদ্ধ সমর্থনের ফরাসি গ্যারান্টি,

537
01:06:06,800 --> 01:06:10,400
পোল্যান্ডের আর কোন প্রণোদনা নেই
জার্মানির সাথে সরল বিশ্বাসে আলোচনা,

538
01:06:10,400 --> 01:06:14,200
এবং এরই মধ্যে ওয়ারশতে,
মানচিত্র হঠাৎ প্রচলন শুরু হয়

539
01:06:14,200 --> 01:06:19,300
যা একটি নতুন পশ্চিম-পোলিশ ধারণ করে
সীমান্ত, বার্লিনের ঠিক পশ্চিম পর্যন্ত প্রসারিত।

540
01:06:19,300 --> 01:06:24,300
সমস্ত পোল্যান্ড জুড়ে, তথাকথিত
সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে গণহত্যা শুরু হয়।

541
01:06:24,300 --> 01:06:29,200
রাতের পর রাত পোলিশ বর্ডার
কর্মকর্তারা পালিয়ে যাওয়া জার্মানদের উপর গুলি করে।

542
01:06:29,500 --> 01:06:32,100
এর কিছুক্ষণ আগে 
যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক প্রাদুর্ভাব,

543
01:06:32,100 --> 01:06:36,000
ইতিমধ্যে 80,000 ছিল 
শরণার্থী শিবিরে জাতিগত জার্মানরা

544
01:06:36,000 --> 01:06:38,800
উভয় Danzig এবং
জার্মান রাইখ।

545
01:06:44,700 --> 01:06:47,900
এর দুর্দশা
পোল্যান্ডে সংখ্যালঘু জার্মানরা

546
01:06:47,900 --> 01:06:54,000
এখন তৃতীয় এবং সবচেয়ে চাপা উন্নত ছিল
কারণ যা যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের দিকে পরিচালিত করবে।

547
01:07:16,700 --> 01:07:20,400
হিটলার এখন যে সমস্যায় পড়েছে ব্রিটেন 
এবং ফ্রান্স তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করবে।

548
01:07:20,400 --> 01:07:26,100
এই মুহুর্তে, পোল্যান্ড আসলে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
বিরুদ্ধে বেশ খারাপ অত্যাচার

549
01:07:26,100 --> 01:07:33,900
পশ্চিম প্রুশিয়াতে জার্মান সংখ্যালঘু, 
সে সময় পোল্যান্ডের জার্মান অংশ।

550
01:07:33,900 --> 01:07:36,600
এবং তাই যে খুঁটি দেওয়া 
নৃশংসতা করছে

551
01:07:36,600 --> 01:07:38,600
জার্মানদের বিরুদ্ধে 
পোল্যান্ডে সংখ্যালঘু,

552
01:07:38,600 --> 01:07:42,500
হিটলার এখন এ
খুব কঠিন পরিস্থিতি।

553
01:07:42,500 --> 01:07:46,500
মূলত এটা ভালো, ঠিক আছে 
যদি আমি যুদ্ধ ঘোষণা না করি

554
01:07:46,500 --> 01:07:49,100
পোল্যান্ড, যদি আমি ভিতরে না যাই এবং 
এই জার্মানদের সাহায্য করুন,

555
01:07:49,100 --> 01:07:52,600
ঠিক আছে, জার্মান সংখ্যালঘুরা
শুধু জবাই করা রাখা যাচ্ছে.

556
01:07:52,600 --> 01:07:57,400
এবং এটি একটি নগণ্য পরিমাণ নয়
ওই এলাকায় জার্মানরা যারা নিহত হচ্ছে,

557
01:07:57,400 --> 01:08:01,200
যা ঘটছিল তা খুব খারাপ ছিল,
খুঁটি ওই এলাকায় কি করছিল।

558
01:08:01,200 --> 01:08:05,100
এবং তাই, তিনি মূলত ছিল
ভালো করে বলছি, যদি আমরা ভিতরে না যাই,

559
01:08:05,100 --> 01:08:07,800
তাহলে সেই জার্মানরা ন্যায়পরায়ণ
জবাই করা রাখা যাচ্ছে.

560
01:08:08,000 --> 01:08:12,500
যদি আমরা ভিতরে যাই, আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি 
আমরা পোল্যান্ডের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত,

561
01:08:12,500 --> 01:08:16,900
ফ্রান্স, এবং ব্রিটেন, এবং
সম্ভবত সোভিয়েত ইউনিয়ন।

562
01:08:19,200 --> 01:08:21,300
কিন্তু এক চালে
উজ্জ্বল ধূর্ত,

563
01:08:21,300 --> 01:08:25,500
তিনি গ্রীষ্মে বিশ্বকে অবাক করে দিয়েছিলেন
1939 সালের, স্ট্যালিনের সাথে একটি চুক্তি করে।

564
01:08:25,500 --> 01:08:27,100
স্ট্যালিনের পাশে,

565
01:08:27,100 --> 01:08:31,500
হিটলার নিশ্চিত ছিলেন অন্য কেউ করবে না 
হস্তক্ষেপ, যখন তিনি মেরু আক্রমণ.

566
01:08:31,900 --> 01:08:36,600
যখন সামরিক কমিশনের
পশ্চিমা শক্তিগুলো এখনো মস্কোতে আলোচনা করছে

567
01:08:36,600 --> 01:08:39,700
রাশিয়া তালিকাভুক্ত করার একটি দৃশ্য সঙ্গে
জার্মানির বিরুদ্ধে তাদের সামনে,

568
01:08:39,700 --> 01:08:41,400
রিচ বিদেশী 
মন্ত্রী ভন রিবেনট্রপ

569
01:08:41,400 --> 01:08:44,600
সোভিয়েত রাজধানী থেকে উড়ে 
অ-আগ্রাসন একটি চুক্তি স্বাক্ষর

570
01:08:44,600 --> 01:08:49,300
এবং মিঃ স্ট্যালিনের সাথে পরামর্শ
এবং বিদেশী কমিসার মোলাটভ।

571
01:08:56,600 --> 01:08:59,300
করতালি ফুহরারকে অভিবাদন জানায় 
যিনি সবেমাত্র এসেছেন

572
01:08:59,300 --> 01:09:02,100
ক্রোল অপেরা হাউসে
Reichstag সম্বোধন করতে,

573
01:09:02,100 --> 01:09:04,800
যা বলা হয়েছে
একটি অসাধারণ অধিবেশনে।

574
01:09:08,800 --> 01:09:10,800
[হিটলার একজন অনুবাদকের মাধ্যমে বলেছেন...]

575
01:09:10,900 --> 01:09:13,700
"ড্যানজিগ ছিল এবং
একটি জার্মান শহর।

576
01:09:13,700 --> 01:09:17,500
শুধুমাত্র জার্মানি আছে
তাদের সাংস্কৃতিক বিকাশের জন্য ধন্যবাদ।

577
01:09:32,000 --> 01:09:37,100
আমি পোল্যান্ডের রাষ্ট্রদূতকে তিন সপ্তাহ বলেছি
আগে, পরিস্থিতি যদি এমনই চলতে থাকে,

578
01:09:37,100 --> 01:09:43,500
যদি ড্যানজিগ নির্যাতিত হয়, এবং যদি তা হয় 
পোল্যান্ড ড্যানজিগকে অর্থনৈতিকভাবে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল,

579
01:09:43,500 --> 01:09:45,800
পরিস্থিতি হতে পারে
সহ্য করা হবে না।"

580
01:09:48,500 --> 01:09:50,100
[রেডিও ঘোষক বলেন]

581
01:09:50,100 --> 01:09:53,800
"আমরা অ্যাডলফের এই সম্প্রচারে বাধা দিই
হিটলারের বক্তৃতা কিছুক্ষণ আগে,

582
01:09:53,800 --> 01:09:57,600
প্যারিস থেকে একটি প্রেরণ রিপোর্ট, যা
বলেছেন যে ফ্রান্সের প্রিমিয়ার দালাডিয়ার,

583
01:09:57,600 --> 01:10:01,900
এখন ফরাসি কাউন্সিল অফ
জরুরি বৈঠকের জন্য মন্ত্রীরা।"

584
01:10:09,900 --> 01:10:11,900
[হিটলার একজন অনুবাদকের মাধ্যমে বলেছেন...]

585
01:10:11,900 --> 01:10:14,300
"তাই, আমি সমাধান করি
পোল্যান্ডের সাথে কথা বলতে

586
01:10:14,300 --> 01:10:19,400
একই ভাষায় যা পোল্যান্ডে
এতদিন ধরে আমাদের সম্বোধন করেছেন।"

587
01:10:29,400 --> 01:10:32,900
[রেডিও ভাষ্যকার] 
"আবারও আমরা খুব সংক্ষিপ্তভাবে বাধা দিই।

588
01:10:32,900 --> 01:10:35,800
চ্যান্সেলর হিটলারের এই বক্তৃতা,
ঘোষণা করতে যে, লন্ডনে,

589
01:10:35,800 --> 01:10:39,400
সংসদ হয়েছে
লন্ডনে সন্ধ্যা ৬টায় দেখা করার জন্য ডাকা হয়েছে।"

590
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
[হিটলার বলেন 
একজন অনুবাদকের মাধ্যমে...]

591
01:10:49,500 --> 01:10:54,800
"পোল্যান্ড, প্রথমবারের মতো, আজ সন্ধ্যায়,
আমাদের ভূখণ্ডে নিয়মিত সৈন্যদের উপর গুলি করেছে।

592
01:11:02,600 --> 01:11:06,200
এখন থেকে বোমা
বোমা দ্বারা পূরণ করা হবে।"

593
01:12:26,400 --> 01:12:33,200
"আমি আপনার সাথে কথা বলছি, থেকে
ক্যাবিনেট রুম, 10 ডাউনিং স্ট্রিটে।

594
01:12:33,900 --> 01:12:42,500
আজ সকালে, বার্লিনে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত,
জার্মান সরকারকে একটি চূড়ান্ত নোট প্রদান করেছে,

595
01:12:42,500 --> 01:12:50,400
আমরা তাদের কাছ থেকে না শুনলে বলে যে
11 টা বাজে, যে তারা একবারে প্রস্তুত ছিল,

596
01:12:50,400 --> 01:12:57,100
পোল্যান্ড থেকে তাদের সৈন্য প্রত্যাহার করতে,
আমাদের মধ্যে যুদ্ধের অবস্থা থাকবে।

597
01:12:58,000 --> 01:13:04,000
আমি আপনাকে এখন বলতে হবে, যে না
এই ধরনের অঙ্গীকার গৃহীত হয়েছে,

598
01:13:04,000 --> 01:13:10,400
এবং যে, ফলস্বরূপ, এই
দেশটি জার্মানির সাথে যুদ্ধে লিপ্ত।"

599
01:16:54,300 --> 01:16:57,100
হিটলার চায়নি
সাধারণ যুদ্ধ, তিনি যা চেয়েছিলেন,

600
01:16:57,100 --> 01:17:03,200
এবং এই সম্পর্কে আমার কোন সন্দেহ নেই,
তিনি পোল্যান্ডকে ধ্বংস করার জন্য যুদ্ধ চেয়েছিলেন।

601
01:17:03,200 --> 01:17:05,100
যে তিনি ছিলেন
জন্য প্রস্তুত

602
01:17:05,100 --> 01:17:09,700
এক মুহুর্তের জন্য, তিনি হতাশ হয়ে পড়েন
তিনি যুদ্ধে জড়িত হতে পারে তা খুঁজে বের করতে

603
01:17:09,700 --> 01:17:14,600
ব্রিটেন এবং ফ্রান্সের সাথে, কারণ,
এই তার পরিকল্পনা ছিল না.

604
01:17:14,600 --> 01:17:17,700
তিনি সবসময় বিবেচনা করতেন
ব্রিটেন তার প্রাকৃতিক মিত্র।

605
01:17:17,700 --> 01:17:19,600
কিন্তু, মধ্যে
শেষ, তিনি গ্রহণ করেন।

606
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
'দেখুন, আমি একটি
নাৎসি-সোভিয়েত চুক্তি,

607
01:17:21,700 --> 01:17:25,500
যা নিশ্চিত করে যে এই হবে
সাধারণ যুদ্ধে পরিণত হবে না।

608
01:17:25,500 --> 01:17:29,700
আমি পোল্যান্ডকে ছিটকে দিতে সক্ষম হব
তিন সপ্তাহ, যা তিনি কমবেশি করেছিলেন।

609
01:17:29,700 --> 01:17:35,000
এর পরে, পশ্চিম তা নয়
আবার যুদ্ধ শুরু করতে যাচ্ছে।

610
01:21:22,800 --> 01:21:26,500
জার্মানির ছয় সপ্তাহ
ব্লিটজক্রিগ ফ্রান্সকে পরাজিত করে।

611
01:21:28,200 --> 01:21:30,700
প্যারিস হিটলারের।

612
01:21:59,100 --> 01:22:02,600
ফ্রান্স জিজ্ঞেস করল
যুদ্ধবিরতির জন্য হিটলার।

613
01:22:05,100 --> 01:22:09,800
3 টার একটু আগে, অন
1940 সালের 21শে জুন বিকেলে,

614
01:22:09,800 --> 01:22:12,700
তিনি পৌঁছেছেন
Compiegne বন.

615
01:22:15,800 --> 01:22:19,400
হিটলার নিজেই আসন গ্রহণ করেন
যেখানে মার্শাল ফচ বসেছিলেন।

616
01:22:19,600 --> 01:22:24,400
ফরাসি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বে জেনারেল ড
হান্টজিগার ঘনিষ্ঠভাবে পিছনে অনুসরণ.

617
01:22:25,700 --> 01:22:28,400
যখন ফরাসি
প্রতিনিধি দল গাড়িতে প্রবেশ করল,

618
01:22:28,400 --> 01:22:31,700
হিটলার পুরোপুরি উপভোগ করতে পারতেন
তার কর্মজীবনের শিখর।

619
01:22:31,900 --> 01:22:34,000
অনেক আগে থেকেই
রাজনীতিতে প্রবেশ,

620
01:22:34,000 --> 01:22:39,400
তিনি শপথ করেছিলেন যে লজ্জা না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেবেন না
1918 সালের নভেম্বরে নিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল।

621
01:22:39,500 --> 01:22:41,100
এখন, তিনি এটা করেছেন.

622
01:22:41,100 --> 01:22:44,700
কিন্তু তার জীবনের স্বপ্ন,
তিনি বলেন, পূরণ করা হয়েছে.

623
01:23:01,800 --> 01:23:05,500
বার্লিন তাকে শুভেচ্ছা জানায়
উল্লাসের ফুল দিয়ে।

624
01:23:05,500 --> 01:23:10,600
বার্লিনে হিটলারের বিজয়ী প্রত্যাবর্তন,
শ্রদ্ধা এবং প্রশংসার বন্যা পাঠিয়েছে।

625
01:23:11,300 --> 01:23:13,100
[একজন জার্মান ব্যক্তি বলেন...]

626
01:23:13,100 --> 01:23:15,600
"গির্জা
সারাদিন ঘণ্টা বাজত,

627
01:23:15,600 --> 01:23:21,300
এবং সত্যিই উচ্ছ্বসিত মেজাজ
সারা দেশে অনুপ্রবেশ করেছে।"

628
01:23:22,600 --> 01:23:24,600
[আরেক একজন জার্মান ব্যক্তি বলেছেন...]

629
01:23:24,600 --> 01:23:30,800
"হিটলারের প্রতি আমার অনুভূতি এমনই ছিল
যেন সে কিছু সুপার হিউম্যান

630
01:23:30,800 --> 01:23:34,600
মানুষ এবং একটি মধ্যে
ঈশ্বর, প্রভিডেন্স দ্বারা প্রেরিত।"

631
01:23:59,800 --> 01:24:04,400
এই লোকটিই নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অপমান।

632
01:25:09,600 --> 01:25:16,100
জার্মানি ছিল একেবারে ক
যুদ্ধের গতিপথ নির্দেশ করার অবস্থান।

633
01:25:16,100 --> 01:25:20,100
আমাদের এখন হারাতে হবে,
আমরা বিশ্বাস করতাম, ব্রিটেন ছিল।

634
01:25:20,600 --> 01:25:23,100
জার্মান যোদ্ধা
টেক্কা, অ্যাডলফ গ্যাল্যান্ড,

635
01:25:23,100 --> 01:25:25,700
এছাড়াও পরবর্তী চিন্তা
অগ্রাধিকার ব্রিটেনের যুদ্ধ,

636
01:25:25,700 --> 01:25:30,300
কিন্তু হিটলারের সাথে দেখা হলে সে আবিষ্কার করে
যে Fuhrer এর অগ্রাধিকার ভিন্ন.

637
01:25:31,800 --> 01:25:38,000
গ্যাল্যান্ড: "আমি তাকে বলেছিলাম যে আমাদের ভাল সময়
আসবে, এবং আমরা লন্ডনে বোমা ফেলতে পারব

638
01:25:38,000 --> 01:25:40,800
এবং যোদ্ধারা পারে...
ইংরেজ যোদ্ধারা নামতে পারেনি।

639
01:25:40,800 --> 01:25:44,300
তিনি বললেন, না, না,
না, না... এটা বন্ধ করো।

640
01:25:44,300 --> 01:25:46,000
আমি এটা পছন্দ করি না

641
01:25:46,000 --> 01:25:49,400
আমি সত্যিই পছন্দ করি না
ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে লড়াই।

642
01:25:49,400 --> 01:25:53,800
ইংরেজরা তাই
জার্মানদের অনুরূপ মানুষ,

643
01:25:53,800 --> 01:25:59,900
এবং আমি সর্বোচ্চ সম্মান আছে
ইংরেজরা একটি সাম্রাজ্য গড়ে তোলে।

644
01:25:59,900 --> 01:26:02,900
তাই বুঝতে হবে,

645
01:26:02,900 --> 01:26:07,600
আমি এই লড়াই লড়তে বাধ্য
ইংল্যান্ডের বিপক্ষে, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না।"

646
01:26:10,200 --> 01:26:15,400
আমি মনে করি তিনি নিজেও ছিলেন না
জড়িত কোন মহান ইচ্ছা আছে

647
01:26:15,400 --> 01:26:20,800
ব্রিটেনের আক্রমনে, কারণ
এখন পর্যন্ত আমরা জানি,

648
01:26:20,800 --> 01:26:24,400
তিনি ইতিমধ্যে পেতে শুরু করেছেন
চুলকায়, এবং পূর্ব দিকে ঘুরতে চায়,

649
01:26:24,400 --> 01:26:26,400
ফ্রান্সকে হারানোর পর।

650
01:26:26,600 --> 01:26:28,200
কিন্তু গোয়ারিং জোর দিয়েছিলেন

651
01:26:28,200 --> 01:26:32,700
যে Luftwaffe সঙ্গে, বায়ু সঙ্গে
একা বল, তিনি ব্রিটেন ছিটকে দিতে পারে.

652
01:26:32,700 --> 01:26:35,500
তাই দিলেন
তাকে তার মাথা চেষ্টা করার জন্য.

653
01:28:36,000 --> 01:28:40,100
হ্যালো আমেরিকা, এই এডওয়ার্ড
মুরো লন্ডন থেকে কথা বলছেন।

654
01:28:40,100 --> 01:28:42,700
আরো জার্মান বিমান ছিল
আজ ব্রিটেনের উপকূলে

655
01:28:42,700 --> 01:28:44,900
যেকোনো সময়ের চেয়ে
যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে।

656
01:30:21,300 --> 01:30:28,200
অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ কংগ্রেস দ্বারা
লেন্ড-লিজ পাস করা হয়েছে -- বিল নম্বর 1776।

657
01:30:28,200 --> 01:30:33,400
আমি এই কংগ্রেস জিজ্ঞাসা করেছি
কর্তৃপক্ষ এবং তহবিলের জন্য,

658
01:30:33,400 --> 01:30:39,800
অতিরিক্ত উত্পাদন করার জন্য যথেষ্ট
বিভিন্ন ধরনের যুদ্ধাস্ত্র এবং যুদ্ধের সামগ্রী,

659
01:30:39,800 --> 01:30:45,900
যারা তাদের উপর পরিণত করা
যে দেশগুলো এখন প্রকৃত যুদ্ধে আছে,

660
01:30:45,900 --> 01:30:48,900
আগ্রাসী দেশগুলির সাথে।

661
01:30:48,900 --> 01:30:51,900
আমাদের সবচেয়ে দরকারী
এবং অবিলম্বে রোল,

662
01:30:51,900 --> 01:30:57,800
জন্য একটি অস্ত্রাগার হিসাবে কাজ করা হয়
তাদের পাশাপাশি আমাদের নিজেদের জন্য।

663
01:30:57,800 --> 01:31:05,700
আমরা ক্রমবর্ধমান পাঠাতে হবে
সংখ্যা: জাহাজ, প্লেন, ট্যাংক, বন্দুক।

664
01:31:05,700 --> 01:31:09,700
এটাই আমাদের উদ্দেশ্য
এবং আমাদের অঙ্গীকার।

665
01:32:47,900 --> 01:32:50,200
স্ট্যালিন ক্ষমতায় আসেন
লেনিনের মৃত্যুতে,

666
01:32:50,200 --> 01:32:53,200
এবং সোভিয়েত শাসন করেছে
ভয় এবং অত্যাচার দ্বারা ইউনিয়ন

667
01:32:53,200 --> 01:32:55,700
প্রায় জন্য
পরবর্তী 30 বছর।

668
01:32:55,700 --> 01:33:01,000
এ সময় তিনি ড
প্রায় 40 মিলিয়ন মৃত্যুর জন্য দায়ী।

669
01:33:12,900 --> 01:33:17,300
স্ট্যালিন তার প্রথম বছর কাটিয়েছিলেন
ক্ষমতা তার অবস্থান সুসংহত করে।

670
01:33:17,300 --> 01:33:22,500
তিনি ট্রটস্কিকে সাইডলাইন করতে পেরেছিলেন,
যাকে তিনি তার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করতেন।

671
01:33:31,700 --> 01:33:37,600
1929 সালে স্ট্যালিন একটি বাস্তবায়ন করেন
সমষ্টিকরণ হিসাবে পরিচিত নীতি।

672
01:33:38,600 --> 01:33:43,100
জাতীয়করণে লেনিনের পরীক্ষা
জমি অর্ধেক শেষ ছিল,

673
01:33:43,100 --> 01:33:46,200
এবং রাশিয়ান কৃষক ছিল
এখনও নিজেদের জমিতে কাজ করছে

674
01:33:46,200 --> 01:33:49,100
এবং তাদের নিজস্ব বিক্রি
বাজারে উত্পাদন.

675
01:33:57,900 --> 01:34:02,600
সমষ্টিকরণের মাধ্যমে, স্ট্যালিন
লেনিনের উদ্যোগকে সম্পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে,

676
01:34:02,600 --> 01:34:07,600
এবং কৃষকদের সব কেড়ে নিতে
রাজ্যের নামে জমি ও উৎপাদন।

677
01:34:08,800 --> 01:34:13,900
1930 সালে, কৃষকের পণ্য
সংগ্রহ করা শুরু করে।

678
01:34:14,400 --> 01:34:19,600
একের পর এক রেড আর্মি জব্দ করেছে
প্রতিটি একক ক্ষেত্র থেকে উত্পাদন.

679
01:34:27,900 --> 01:34:31,900
কিছু কৃষক লুকিয়ে রাখতে পেরেছিল
তাদের মাল ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে,

680
01:34:31,900 --> 01:34:36,100
কিন্তু কমিউনিস্ট পার্টির কর্মকর্তারা
প্রতিটি কোণ এবং cranny অনুসন্ধান

681
01:34:36,100 --> 01:34:39,200
অবশেষে আবিষ্কার
লুকানোর জায়গা।

682
01:34:46,600 --> 01:34:51,200
সেটিও জব্দ করেছে কর্মকর্তারা
কৃষকের কৃষি সরঞ্জাম।

683
01:34:51,200 --> 01:34:56,700
কৃষকদের কিছুই অবশিষ্ট ছিল না
খাও, এবং মাটি দিয়ে কাজ করার কিছুই নেই।

684
01:35:03,300 --> 01:35:09,200
অবশেষে, সেই বিপর্যয় ঘটেছিল লেনিন
কমিউনিজম জন্য সবচেয়ে দরকারী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে

685
01:35:09,200 --> 01:35:12,400
আবার মাথা তুলেছে -- দুর্ভিক্ষ।

686
01:35:17,400 --> 01:35:22,900
শুধুমাত্র ইউক্রেনেই 6 মিলিয়ন মানুষ
পরের কয়েক বছর ধরে ক্ষুধার্ত।

687
01:35:22,900 --> 01:35:29,100
কাজাখস্তানে ২ মিলিয়ন মারা গেছে এবং
উত্তর ককেশাসে 1 মিলিয়ন।

688
01:35:29,900 --> 01:35:33,400
শিশুদের চামড়া কমে গেছে
এবং হাড় যন্ত্রণায় মারা গেল।

689
01:35:35,400 --> 01:35:41,300
এর আরেকটি ভয়াবহ ফলাফল ছিল
দুর্ভিক্ষ স্ট্যালিন দ্বারা অনুপ্রাণিত -- নরখাদক

690
01:35:41,300 --> 01:35:45,200
কৃষকদের দ্বারা উন্মাদ
ক্ষুধায় লাশ খেতে লাগলো।

691
01:35:46,100 --> 01:35:48,700
তারপর একটি এমনকি
আরও খারাপ আতঙ্ক দেখা দিল,

692
01:35:48,700 --> 01:35:52,100
কিছু কৃষক অপহরণ করেছিল
শিশু এবং তাদের খাওয়া.

693
01:36:00,800 --> 01:36:05,400
এই দুই রুশের সামনে
মানুষের মাংস খেতে ধরা কৃষকরা,

694
01:36:05,400 --> 01:36:08,900
অবশেষ রাখা
শিশুদের তারা ছিনিয়ে নিয়েছে।

695
01:36:16,100 --> 01:36:20,500
স্ট্যালিনের শাসন পাল্টে গেল
মানুষকে বর্বর পশুতে পরিণত করা

696
01:36:20,500 --> 01:36:23,300
ঠিক যেমন কমিউনিজম 
উদ্দেশ্য ছিল.

697
01:36:37,100 --> 01:36:42,600
যারা স্ট্যালিনের বিরোধিতা করেছিল
সমষ্টিকরণ নীতি তার জীবন দিয়ে দেওয়া হয়েছে।

698
01:36:43,400 --> 01:36:47,600
হাজার হাজার কুলাক
আটক ও গুলি করা হয়।

699
01:36:58,800 --> 01:37:00,680
প্রকৃতপক্ষে,

700
01:37:00,680 --> 01:37:06,300
শাসন ব্র্যান্ডেড সবাই এটা দেখেছি
কুলাকদের মত তার আদর্শের বিরোধী।

701
01:37:06,800 --> 01:37:10,600
পুরোহিত এবং এমনকি বড় সংখ্যা
তাদের মণ্ডলীর সদস্যরা,

702
01:37:10,600 --> 01:37:14,400
যারা গির্জায় উপস্থিত ছিলেন
প্রায়ই কুলাক হিসেবে গ্রেফতার করা হয়।

703
01:37:14,400 --> 01:37:16,400
কয়েকজনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে।

704
01:37:17,300 --> 01:37:23,000
অন্যদের শ্রম শিবিরে পাঠানো হয়েছে
যেখানে একটি ধীর দীর্ঘস্থায়ী মৃত্যু তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

705
01:37:23,500 --> 01:37:26,100
এসব ক্যাম্প ছিল
পুরো রাশিয়া জুড়ে সেট আপ

706
01:37:26,100 --> 01:37:29,800
এবং শুধু অন্য ছিল
স্ট্যালিনের হত্যার যন্ত্রের।

707
01:37:32,600 --> 01:37:37,600
কোটি কোটি মানুষকে শত্রু মনে করে
রাষ্ট্রের তাদের মৃত্যুতে কাজ করা হয়েছিল

708
01:37:37,600 --> 01:37:40,300
সর্বাধিক অধীনে
ভয়ানক অবস্থা।

709
01:37:40,300 --> 01:37:44,700
কয়েকজনকে শ্রমে কাজে লাগানো হয়েছিল
প্রখর তাপে খালের উপর,

710
01:37:44,700 --> 01:37:49,600
অন্যদের বিরতিতে পাঠানো হয়েছিল
সাইবেরিয়ার হিমশীতল ঠাণ্ডায় পাথর।

711
01:37:49,600 --> 01:37:55,100
এই মানুষ, কঠিন সঞ্চালন বাধ্য
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে শ্রম,

712
01:37:55,100 --> 01:37:58,300
শীঘ্রই পরিণত
জীবন্ত কঙ্কালের মধ্যে

713
01:37:58,300 --> 01:38:02,000
বিরাট সংখ্যাগরিষ্ঠ
ক্যাম্পগুলোকে কখনো জীবিত ছেড়ে যায়নি।

714
01:38:04,500 --> 01:38:10,600
সোভিয়েত ইউনিয়ন, প্রত্যেক কমিউনিস্টের মতো
দেশ, একটি অর্থনৈতিক ঝুড়ি মামলা ছিল.

715
01:38:10,600 --> 01:38:14,100
উৎপাদন করতে পারেনি
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট।

716
01:38:14,100 --> 01:38:20,600
আর তাই, প্রত্যেক কমিউনিস্ট/সমাজবাদী
রাষ্ট্র সাহায্যের উপর নির্ভরশীল

717
01:38:20,600 --> 01:38:22,900
পুঁজিবাদী
উৎপাদনকারী রাষ্ট্র।

718
01:38:22,900 --> 01:38:29,500
সুতরাং, রাশিয়া আমাদের সাহায্যের জন্য মরিয়া ছিল,
উভয় প্রত্যক্ষ সরকারি সাহায্যের পরিপ্রেক্ষিতে,

719
01:38:29,500 --> 01:38:33,800
কিন্তু খোলার পরিপ্রেক্ষিতে
বেসরকারী পুঁজিবাজারের জন্য স্পিগটস,

720
01:38:33,800 --> 01:38:40,300
বিশেষ করে নিউ ইয়র্কের ব্যাংকার এবং কর্পোরেশন-
ations একটি বড় উপায়ে রাশিয়া যেতে.

721
01:38:40,700 --> 01:38:46,200
1933 সালে রুজভেল্ট প্রশাসন আমন্ত্রণ জানায়
ওয়াশিংটনে সোভিয়েত প্রতিনিধি

722
01:38:46,200 --> 01:38:50,400
শর্তাবলী আলোচনা করতে
কূটনৈতিক স্বীকৃতি।

723
01:39:06,500 --> 01:39:09,400
হ্যান্স ফ্রাঙ্ক নিয়োগ করা হয়
পোল্যান্ডের গভর্নর জেনারেল

724
01:39:09,400 --> 01:39:13,300
এবং দেশ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়
বিশ্ব সংবাদমাধ্যমের শিরোনাম।

725
01:39:14,300 --> 01:39:20,100
ইহুদিদের অবশ্যই স্টার অফ ডেভিড পরতে হবে
তাদের হাত, তাদের পকেটে বহন না.

726
01:39:20,100 --> 01:39:24,100
ওয়ারশতে রয়েছে একটি
ইহুদিদের জন্য একচেটিয়াভাবে রাস্তার গাড়ি।

727
01:39:25,600 --> 01:39:30,700
একটি জেলা দেড় মাইল
বর্গক্ষেত্রটি একটি ঘেটোতে রূপান্তরিত হয়।

728
01:46:55,400 --> 01:46:57,900
বাল্টিক থেকে 
কৃষ্ণ সাগরের দিকে,

729
01:46:57,900 --> 01:47:01,800
তিন মিলিয়ন জার্মান সৈন্য, 
অবস্থানে চলে যাচ্ছে

730
01:47:01,800 --> 01:47:04,400
অপারেশন চালু করতে 
বারবারোসা।

731
01:47:05,500 --> 01:47:09,700
এটি সবচেয়ে নৃশংস সংঘর্ষ
লিপিবদ্ধ ইতিহাসে দুই জাতির মধ্যে,

732
01:47:09,700 --> 01:47:11,900
শুরু হতে চলেছে

733
01:47:29,700 --> 01:47:34,000
বারবারোসার প্রথম দিনে 
একা, 1,200 সোভিয়েত বিমান

734
01:47:34,000 --> 01:47:37,200
ধ্বংস হয় 
একটি ধর্মঘটে।

735
01:47:44,900 --> 01:47:50,500
প্যানজার ইউনিটগুলি পূর্বে ঝাড়ু দিচ্ছে 
ইতিমধ্যে সোভিয়েত ভূখণ্ডের গভীরে।

736
01:47:53,200 --> 01:47:56,100
বিশৃঙ্খলা বহুগুণ বেড়ে যায় 
বিপর্যয়

737
01:47:58,900 --> 01:48:04,600
ক্রেমলিন, রেড আর্মি থেকে আদেশ ছাড়াই
ফিল্ড কমান্ডাররা তাদের ইউনিটের নিয়ন্ত্রণ হারায়।

738
01:48:06,100 --> 01:48:11,800
স্তব্ধ, বিচ্ছিন্ন, ঘেরা, 
হাজার হাজার সোভিয়েত সৈন্য আত্মসমর্পণ করে।

739
01:48:13,800 --> 01:48:17,000
এবং উচ্চতায়
ওয়েহরমাখটের প্রচণ্ড আক্রমণ,

740
01:48:17,000 --> 01:48:19,900
স্ট্যালিন সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।

741
01:48:23,200 --> 01:48:26,700
তার সব কারণ আছে 
তার লোকদের কাছ থেকে লুকানোর জন্য।

742
01:48:28,000 --> 01:48:30,700
বন্দী জার্মান 
খবর বাস্তব ফুটেজ,

743
01:48:30,700 --> 01:48:37,600
দেখায় সোভিয়েত সীমান্ত সৈন্যরা অভিভূত।
সম্পূর্ণ বিভ্রান্তিতে আগুনের নিচে একটি পশ্চাদপসরণ।

744
01:48:40,500 --> 01:48:43,100
সমগ্র গঠন আত্মসমর্পণ.

745
01:48:43,500 --> 01:48:47,900
শত সহস্র পুরুষ
পলায়নরত বেসামরিক নাগরিকদের সাথে জড়িয়ে পড়ে

746
01:48:47,900 --> 01:48:50,900
এর দৃশ্যে 
বাইবেলের ব্যাধি।

747
01:48:52,900 --> 01:48:57,900
তবুও, কিছু সোভিয়েত আছে 
নাগরিক যারা আক্রমণকারীকে স্বাগত জানায়।

748
01:48:59,500 --> 01:49:02,500
ইউক্রেনের অনেকের কাছে, 
জার্মানদের আগমন

749
01:49:02,500 --> 01:49:06,500
একটি স্বর্গ প্রেরিত সুযোগ
স্ট্যালিনের জোয়াল ছুঁড়ে ফেলতে।

750
01:49:07,000 --> 01:49:10,400
স্থানীয় মহিলারা আশীর্বাদ করেন 
পাস করার সময় জার্মানরা।

751
01:49:19,900 --> 01:49:25,000
তাদের পুরুষ লোক অনুস্মারক ধ্বংস 
এমন একজন ব্যক্তি যে তাদের বছরের পর বছর ধরে সন্ত্রাস করেছে।

752
01:49:34,100 --> 01:49:39,200
স্ট্যালিন সর্বোপরি স্তম্ভিত 
জার্মান অগ্রগতির শিয়ার গতি।

753
01:49:39,900 --> 01:49:46,400
এখনও জার্মানরা পূর্বে গাড়ি চালায়। তারা আছে 
কিয়েভ, স্মোলেনস্ক এবং লেনিনগ্রাদের উপকণ্ঠে।

754
01:49:56,400 --> 01:50:01,900
তবুও রেড আর্মির ভয়ংকর পকেট
শত্রু লাইনের পিছনে প্রতিরোধ যুদ্ধ।

755
01:50:03,500 --> 01:50:06,000
দুর্গ 
ব্রিস্ক শহর।

756
01:50:10,200 --> 01:50:13,600
অবরোধকারী রেড আর্মি 
গ্যারিসন যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে,

757
01:50:13,600 --> 01:50:17,900
এক মাসেরও বেশি সময় পর্যন্ত তারা 
অবশেষে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়।

758
01:50:17,900 --> 01:50:21,200
হিটলার তাই মুগ্ধ 
রাশিয়ান সৈন্যদের দৃঢ়তা,

759
01:50:21,200 --> 01:50:26,900
যে তিনি বিরল ক্ষমাশীলতা অনুশীলন করেন।
গুলিবিদ্ধ হয়ে বেঁচে আছেন মাত্র একজন।

760
01:50:26,900 --> 01:50:30,900
এ রাজনৈতিক কর্মকর্তা 
দুর্গ মিখাইল ফোমিন।

761
01:50:31,500 --> 01:50:35,400
Fuhrer প্রতিরক্ষা sights
একটি বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা হিসাবে ব্রেস্টের।

762
01:50:35,400 --> 01:50:38,500
একটি উদাহরণ 
তার নিজের সৈন্যরা।

763
01:50:40,500 --> 01:50:46,000
এবং তিনি মুসোলিনির সাথে দুর্গ পরিদর্শন করেন,
একটি কঠিন অর্জিত বিজয় স্বীকার করতে.

764
01:50:48,100 --> 01:50:51,800
কিন্তু স্ট্যালিনের জন্য, ডিফেন্ডাররা 
ব্রেস্টের লোকেরা নায়ক নয়।

765
01:50:51,800 --> 01:50:55,400
বছর পরে, তারা পরে 
জার্মানির কবল থেকে মুক্তি,

766
01:50:55,400 --> 01:50:58,600
তিনি পাঠাবেন 
গুলাগে বেঁচে থাকা।

767
01:50:59,800 --> 01:51:04,600
Wehrmacht এর দ্রুত নিরলস
অগ্রিম অপ্রতিরোধ্য মনে হয়

768
01:51:05,400 --> 01:51:08,100
আপ এ ভ্রমণ 
দিনে 50 মাইল পর্যন্ত,

769
01:51:08,100 --> 01:51:12,400
Panzer বিভাগ ইতিমধ্যে
স্ট্যালিনের সাম্রাজ্যের হৃদয়ের কাছে

770
01:51:13,300 --> 01:51:15,200
এবং মধ্যে 
জুলাই মাসের মাঝামাঝি,

771
01:51:15,200 --> 01:51:20,000
স্ট্যালিন প্রস্তাব বিবেচনা করতে বাধ্য হয় 
জার্মানরা একটি সমঝোতা শান্তি.

772
01:51:20,000 --> 01:51:23,200
স্ট্যালিন যখন চিন্তা করছেন 
যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে আসার পথ,

773
01:51:23,200 --> 01:51:26,900
সে শাস্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করছে 
তার নিজের সৈন্যরা যদি আত্মসমর্পণ করে।

774
01:51:26,900 --> 01:51:32,300
থামানোর মরিয়া চেষ্টায়
রুট, তিনি আদেশ জারি

775
01:51:32,300 --> 01:51:35,900
সকল কর্মকর্তা ও রাজনৈতিক কর্মকর্তাগণ
সামনে বন্দী,

776
01:51:35,900 --> 01:51:37,800
হতে হয়
বিশ্বাসঘাতক বলে বিবেচিত।

777
01:51:37,800 --> 01:51:43,400
যদি কখনো তারা সোভিয়েত ফিরে আসে
ইউনিয়ন, তাদের গ্রেফতার এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.

778
01:51:47,800 --> 01:51:52,500
কিন্তু আদেশের বর্বরতা
270 সেখানে থামে না।

779
01:51:53,200 --> 01:51:58,000
বন্দী সৈন্যদের স্ত্রীরাও
গুলাগে কারাবাসের মুখোমুখি।

780
01:53:05,400 --> 01:53:08,300
এখন মস্কোর সাথে
লুফটওয়াফের পরিসর,

781
01:53:08,300 --> 01:53:12,700
স্ট্যালিনের নিজস্ব ক্ষমতার দুর্গ
সরাসরি আক্রমণের মুখে পড়ে।

782
01:53:12,700 --> 01:53:15,500
জার্মান সেনাবাহিনী
রাজধানী জন্য দৌড়.

783
01:53:15,500 --> 01:53:19,500
অন্যত্র, সেনাবাহিনীর দল 
উত্তর দিকে লেনিনগ্রাদের দিকে রওনা হচ্ছে।

784
01:53:19,500 --> 01:53:23,000
আর্মি গ্রুপ সেন্টার করে 
স্মোলেনস্কের দিকে পিন্সার আন্দোলন।

785
01:53:23,000 --> 01:53:27,800
আর্মি গ্রুপ সাউথ স্ট্রাইক 
কিয়েভ এবং ইউক্রেনের দিকে।

786
01:53:27,800 --> 01:53:31,300
কিয়েভ শহরতলির, 
আগস্টের শুরুতে।

787
01:53:31,300 --> 01:53:37,500
একটি দ্রুত পিন্সার আন্দোলনে, জার্মান সেনাবাহিনী
গ্রুপ সাউথ, শহর ঘেরাও করার হুমকি দেয়।

788
01:53:37,800 --> 01:53:40,800
আগস্টের সময় এবং প্রথম 
সেপ্টেম্বরের দুই সপ্তাহ,

789
01:53:40,800 --> 01:53:45,500
Wehrmacht একটি সুবিশাল ঘেরা 
এলাকা রেড আর্মি সৈন্য দ্বারা পরিপূর্ণ.

790
01:53:45,700 --> 01:53:47,800
চার সোভিয়েত 
সেনাবাহিনী প্যারিশ.

791
01:53:47,800 --> 01:53:51,300
18 তারিখে 
সেপ্টেম্বর শহর পড়ে।

792
01:53:51,600 --> 01:53:55,200
ফুহরার এখন
প্রভু সব তিনি জরিপ.

793
01:53:55,200 --> 01:53:58,200
মনে হচ্ছে যেন সে চালু আছে 
তার উদ্দেশ্য পূরণের কোর্স।

794
01:53:58,200 --> 01:54:01,500
স্ট্যালিনের রাশিয়াকে চূর্ণ করার জন্য 
শীত শুরু হওয়ার আগে।

795
01:54:01,500 --> 01:54:06,200
লেনিনগ্রাদ এগিয়ে আছে 
Wehrmacht, প্রতিরক্ষাহীন.

796
01:54:06,800 --> 01:54:09,500
সেপ্টেম্বর হিসাবে 
কাছে টানে,

797
01:54:09,500 --> 01:54:15,200
লেনিনগ্রাদ সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে 
সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে ল্যান্ড লিংক বাকি।

798
01:54:17,500 --> 01:54:19,100
শেষে 
সেপ্টেম্বরের,

799
01:54:19,100 --> 01:54:25,100
ফুহরার অপারেশন টাইফুন চালু করেছে,
মস্কোর রাস্তা একাই চূড়ান্ত ড্রাইভ।

800
01:54:25,100 --> 01:54:32,300
14টি জার্মান ট্যাংক এবং 74টি পদাতিক ডিভিশন,
মোট 1.8 মিলিয়ন অফিসার এবং পুরুষ,

801
01:54:32,300 --> 01:54:36,700
আক্রমণে অংশ নিন। 
স্ট্যালিনের এখন আতঙ্কের কারণ আছে।

802
01:54:36,700 --> 01:54:40,600
একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হতে পারে 
নিশ্চিহ্ন করে দাও গোটা সোভিয়েত ইউনিয়ন,

803
01:54:40,600 --> 01:54:44,300
তাদের একটাই শেষ আশা আছে, সেটা 
আবহাওয়া তাদের রক্ষা করবে।

804
01:54:47,700 --> 01:54:51,100
Sleet হয় 
তুষার বাঁক

805
01:54:51,600 --> 01:54:56,300
রাতে জমি জমে আছে 
এখন দিনের বেলা একটা জলাবদ্ধতা,

806
01:54:56,300 --> 01:54:59,500
হিটলারের পক্ষাঘাত 
overstretched যুদ্ধ মেশিন.

807
01:54:59,900 --> 01:55:04,700
২রা ডিসেম্বর, জার্মান 
ইউনিটগুলি ক্রাসনায়া পলিয়ানায় পৌঁছেছে,

808
01:55:04,700 --> 01:55:07,900
থেকে 17 মাইল 
মস্কো কেন্দ্র।

809
01:55:07,900 --> 01:55:11,100
আবহাওয়া তীব্র হওয়ার সাথে সাথে 
এবং তাপমাত্রা হ্রাস,

810
01:55:11,100 --> 01:55:16,900
অন্ধকার সত্য সময় 
তাদের বিরুদ্ধে নির্ণায়কভাবে পরিণত.

811
01:55:31,700 --> 01:55:34,200
দুটি আর্মি প্রাইভেট চলছে 
ওপানা রাডার স্টেশন,

812
01:55:34,200 --> 01:55:36,800
হঠাৎ চমকে ওঠে 
পর্দায় ব্লিপস দ্বারা।

813
01:55:36,800 --> 01:55:39,000
পঞ্চাশটি প্লেন 
ওওয়াহুর দিকে রওনা হয়েছে।

814
01:55:39,000 --> 01:55:43,600
সঙ্গে সঙ্গে তারা দেখা রিপোর্ট 
আর্মি অপারেশন সেন্টারে।

815
01:55:43,600 --> 01:55:47,600
তারা মার্কিন বিমান হিসাবে বরখাস্ত করা হয় 
মূল ভূখণ্ড থেকে আসছে।

816
01:55:51,800 --> 01:55:54,800
জন্য মনোনীত বিমান 
আক্রমণের দ্বিতীয় তরঙ্গ শুরু হয়।

817
01:55:54,800 --> 01:55:57,100
মেসেঞ্জার ছেলে 
তাদাও ফুচিকামি,

818
01:55:57,100 --> 01:56:01,100
জেনারেল মার্শালের জরুরী কথা তুলে নেয় 
সাধারণ শর্ট ডেলিভারির জন্য তারের.

819
01:56:03,700 --> 01:56:07,500
কমান্ডার ফুচিদার প্রথম 
তরঙ্গ আর্মদা অবশ্যই আছে.

820
01:56:12,200 --> 01:56:15,600
ঘুমন্ত চোখের নাবিক এবং মেরিন,
তাদের সকালের নাস্তা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে,

821
01:56:15,600 --> 01:56:19,400
কিছু জন্য আক্রমণ ভুল 
পাগল ধরনের এয়ার রেইড ড্রিল।

822
01:56:19,400 --> 01:56:22,300
তারা মনে করেন 
প্লেন আমেরিকান।

823
01:56:24,000 --> 01:56:29,300
7:55 AM এ, ডুব বোমারু বিমান 
হিকাম এবং কাছাকাছি এয়ারফিল্ডে আঘাত করুন।

824
01:56:34,100 --> 01:56:38,900
দুই মিনিট পর টর্পেডো প্লেন 
যুদ্ধজাহাজ সারি তাদের বোমা শুরু.

825
01:56:41,100 --> 01:56:44,200
তিন মিনিট পর,
জিরো এর স্ট্র্যাফ অন্যান্য এয়ারবেস.

826
01:56:44,200 --> 01:56:50,000
এটি ফুচিদার বিমানের প্রথম তরঙ্গ 
অ্যারিজোনায় আঘাত; সে আগ্নেয়গিরির মতো অগ্নুৎপাত করে।

827
01:56:55,300 --> 01:56:58,600
শিখা ফেটে যায় 
বাতাসে 500 ফুট।

828
01:57:01,500 --> 01:57:05,300
ফুচিদার মারাত্মক প্রথম তরঙ্গ 
পশ্চিম ভার্জিনিয়া ডুবিয়ে দেয়।

829
01:57:05,600 --> 01:57:07,000
এখন, ওকলাহোমা,

830
01:57:07,000 --> 01:57:12,000
একটি যুদ্ধ ওয়াগন এর বাইরে moored 
ইউএস মেরিল্যান্ড টর্পেডোর আঘাতে শাটার।

831
01:57:12,000 --> 01:57:14,000
সে তালিকা করা শুরু করে...

832
01:57:14,500 --> 01:57:16,500
এবং capsizes.

833
01:57:16,500 --> 01:57:20,400
আরো টর্পেডো এর মধ্যে ছিঁড়ে 
যুদ্ধজাহাজ ক্যালিফোর্নিয়া এবং নেভাদা।

834
01:57:24,700 --> 01:57:26,600
শেষের পর 
বোমা ফেলা হয়

835
01:57:26,600 --> 01:57:30,800
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র
কার্যত একটি প্যাসিফিক ফ্লিট আছে...

836
01:57:30,800 --> 01:57:32,700
আর না

837
01:57:40,900 --> 01:57:42,700
গতকাল,

838
01:57:43,500 --> 01:57:48,500
7ই ডিসেম্বর, 1941,

839
01:57:49,900 --> 01:57:54,900
একটি তারিখ যা 
বেচে থাকবে অখ্যাতিতে,

840
01:57:55,400 --> 01:57:58,100
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 
আমেরিকার

841
01:57:58,300 --> 01:58:01,700
হঠাৎ ছিল এবং 
ইচ্ছাকৃতভাবে আক্রমণ করা হয়েছে

842
01:58:01,800 --> 01:58:07,900
নৌ ও বিমান বাহিনী দ্বারা 
জাপান সাম্রাজ্যের।

843
01:59:09,900 --> 01:59:13,200
ডঃ ইনগ্রিড রিমল্যান্ড জুন্ডেলের ভয়েস

844
01:59:13,200 --> 01:59:15,600
আমরা সেখানে জানতাম
একটি যুদ্ধ ছিল.

845
01:59:15,600 --> 01:59:17,000
ততক্ষণে,

846
01:59:17,000 --> 01:59:22,100
আমাদের মধ্যে যা অবশিষ্ট ছিল তা নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
গবাদি পশু ট্রেন এবং সাইবেরিয়া পাঠানো.

847
01:59:22,100 --> 01:59:26,400
যে আক্ষরিক একটি বিষয় ছিল
আমাদের পালা পর্যন্ত মিনিট না হলে ঘন্টা.

848
01:59:26,400 --> 01:59:31,400
এবং আমরা ইতিমধ্যে বসা ছিল
রেলওয়ে স্টেশন - এটি ছিল সেপ্টেম্বর 1941

849
01:59:31,400 --> 01:59:34,500
যখন জার্মান সেনাবাহিনী
ইউক্রেন দখল,

850
01:59:34,500 --> 01:59:39,300
এবং নির্বাসন বন্ধ; থামানো
ট্রেন তারা ট্রেন থামিয়ে দেয়।

851
01:59:39,300 --> 01:59:43,900
এবং এটা আমাদের কাছে ছিল যদি
প্রভু আমাদের ফেরেশতা পাঠিয়েছিলেন।

852
01:59:43,900 --> 01:59:49,500
এখানে যারা বন্ধ ছিল
25 বছর ধরে আমাদের উপর সন্ত্রাস ছিল।

853
01:59:49,500 --> 01:59:52,000
কে এসে খুলে দিল
আমাদের জন্য গীর্জা

854
01:59:52,000 --> 01:59:55,200
এবং বললেন: "আপনি করতে পারেন
আপনি যে সমস্ত পরিষেবা চান।"

855
01:59:55,200 --> 01:59:56,900
এটা ছিল
স্বর্গের মত

856
01:59:56,900 --> 02:00:01,200
আমার মা, সে দিন পর্যন্ত
মারা গেছেন, কথা বন্ধ করেননি

857
02:00:01,200 --> 02:00:05,600
বিস্ময়কর 2 বছর সম্পর্কে যে সে
ছিল যখন জার্মান সেনাবাহিনী এসেছিল।

858
02:00:05,600 --> 02:00:08,500
তারা দখলে নেয়
ঘর - আমরা তাদের সানন্দে দিয়েছি!

859
02:00:08,500 --> 02:00:10,400
এটা মহৎ ছিল!

860
02:00:10,400 --> 02:00:12,600
এবং আমরা ছিলাম
একেবারে নিশ্চিত

861
02:00:12,600 --> 02:00:16,000
যে জার্মানরা এসেছিল
কমিউনিজম থেকে আমাদের বাঁচাতে।

862
02:00:16,000 --> 02:00:19,900
এবং আমাদের জন্য কোন কারণ ছিল না
আমাদের মন পরিবর্তন করতে - কেন আমরা করব?

863
02:00:19,900 --> 02:00:22,000
জার্মানরা ছিল
আমাদের চোখে হিরো।

864
02:00:22,000 --> 02:00:24,700
আমরা একেবারে
অ্যাডলফ হিটলারে বিশ্বাসী,

865
02:00:24,700 --> 02:00:30,300
আমরা বিশ্বাস করতাম, তার প্রকৃতিতে
সংগ্রাম, তার সংগ্রামের গুণাবলীতে।

866
02:00:30,300 --> 02:00:34,100
আমরা এই মহৎ ছিল
জার্মান সৈন্যরা আমাদের রক্ষা করছে,

867
02:00:34,100 --> 02:00:36,300
তাই শুরু ছিল
মোটেও অপ্রীতিকর নয়।

868
02:00:36,300 --> 02:00:39,700
কিন্তু তারপরে তা খারাপ হয়ে গেল,
তারপর শীত এল।

869
02:05:01,100 --> 02:05:04,100
অন্ধকার দিনে
1941 সালের শরৎ,

870
02:05:04,100 --> 02:05:07,200
গ্রীষ্মের পরাজয় আছে
রেড আর্মিকে ধ্বংস করেছে,

871
02:05:07,200 --> 02:05:10,900
এবং হিটলারের আর্টিলারি পারে
মস্কো নিজেই আঘাত.

872
02:05:12,200 --> 02:05:15,700
সোভিয়েত ইউনিয়ন মনে হচ্ছে
সম্পূর্ণ পরাজয়ের দ্বারপ্রান্তে।

873
02:05:16,100 --> 02:05:18,800
কিন্তু স্ট্যালিন তার আছে
দেয়ালে ফিরে

874
02:05:18,800 --> 02:05:22,200
এবং তিনি কিছুতেই থামবেন না
তার শক্তির ভিত্তি রক্ষা করতে।

875
02:05:25,200 --> 02:05:29,700
হিটলার এবং মিত্ররা, আশা
যে কোন মুহূর্তে মস্কোর পতন।

876
02:05:34,500 --> 02:05:40,600
রাজধানীতে বিক্ষুব্ধ স্ট্যালিন
জেনারেল ঝুকভের কাছে প্রতিরক্ষার দায়িত্ব অর্পণ করে।

877
02:05:42,000 --> 02:05:45,000
এবং এটি তার পরামর্শ
নভেম্বরের শেষে,

878
02:05:45,000 --> 02:05:47,800
বিরুদ্ধে পাল্টা আক্রমণ
জার্মান pincers

879
02:05:47,800 --> 02:05:52,900
যে একটি জন্য দ্রুত পরিকল্পনা ট্রিগার
ব্যাপক সোভিয়েত পাল্টা আক্রমণ।

880
02:05:59,900 --> 02:06:06,100
এটা আপাতদৃষ্টিতে দ্বারা সম্ভব একটি পরিকল্পনা
রেড আর্মির রিজার্ভের সীমাহীন গভীরতা।

881
02:06:06,100 --> 02:06:11,600
টোকিওতে তার এজেন্ট রিচার্ড সোর্জ আছে
বার্তা পাঠিয়েছে যে জাপান ভয় পাবে না,

882
02:06:11,600 --> 02:06:15,100
ইউএসএসআর আক্রমণ
মাঞ্চুরিয়া থেকে।

883
02:06:17,400 --> 02:06:22,600
এবং একবারের জন্য, গুরুত্বপূর্ণভাবে, স্ট্যালিন
একজন মিনিয়নের পরামর্শে বিশ্বাস করে।

884
02:06:24,600 --> 02:06:30,700
তিনি আরো স্থানান্তর পশ্চিম অনুমোদন
দূর প্রাচ্যে সোভিয়েত শক্তির অর্ধেকেরও বেশি।

885
02:06:31,800 --> 02:06:37,400
17টি নতুন বিভাগ, প্রশিক্ষিত নিয়মিত
সম্পূর্ণ সাঁজোয়া এবং আর্টিলারি সমর্থন সহ,

886
02:06:37,400 --> 02:06:40,400
যা হৃদয় গঠন করবে
পাল্টা আক্রমণের।

887
02:06:45,600 --> 02:06:49,500
ডিসেম্বরের প্রথম দিনগুলো
প্রত্যাশার যন্ত্রণা,

888
02:06:49,500 --> 02:06:53,700
কিন্তু 5ম Zhukov এ
তার সৈন্যবাহিনীকে মুক্ত করে।

889
02:07:05,000 --> 02:07:09,600
48 ঘন্টার মধ্যে সোভিয়েত
থ্রাস্টস সম্পূর্ণভাবে চলছে।

890
02:07:12,200 --> 02:07:17,000
হিটলারের ক্ষিপ্ত আদেশ ধরে রাখা
উন্নত অবস্থান অর্থহীন।

891
02:07:18,700 --> 02:07:23,700
রেড আর্মির নতুন টি-৩৪ ট্যাঙ্ক রয়েছে
শক্ত, শক্তিশালী ফাইটিং মেশিন

892
02:07:23,700 --> 02:07:28,400
মধ্যে unfailingly সঞ্চালন পরিকল্পিত
গভীরতম শীতের তিক্ত ঠান্ডা।

893
02:07:28,400 --> 02:07:34,400
এবং বিশেষজ্ঞ স্কি সৈন্যদের ঝাঁক
অসুস্থ ওয়েহরমাখটের জন্য খুব দ্রুত।

894
02:07:38,500 --> 02:07:42,500
জার্মান সৈন্যরা কেবল পতন করতে পারে
বিস্মিত বিশৃঙ্খলা ফিরে.

895
02:07:42,500 --> 02:07:48,500
সেনাবাহিনীর দলগুলো ঢুকলেই জগাখিচুড়ি
মস্কোকে চূর্ণ করার জন্য ছিল, ভেঙে চুরমার করা হয়েছে।

896
02:07:54,300 --> 02:08:01,400
বিপর্যয়কর পরাজয়ের ৬ মাস পর, দ
রেড আর্মির কঠিন লড়াইয়ের জয় অনস্বীকার্য।

897
02:08:02,800 --> 02:08:07,500
এবং বছর বন্ধ হিসাবে, সোভিয়েত
রাজধানীর পশ্চিমে শহর ও গ্রাম

898
02:08:07,500 --> 02:08:11,300
থেকে মুক্ত করা হচ্ছে
তাদের সংক্ষিপ্ত নাৎসি পেশা।

899
02:08:14,700 --> 02:08:19,300
আরো সুইপিং সোভিয়েত হবে
বিজয়, কিন্তু কেউ আরও উজ্জ্বলভাবে জ্বলবে না

900
02:08:19,300 --> 02:08:24,100
এই প্রথম বিস্ময়কর তুলনায়
পরাজয়ের দ্বারপ্রান্ত থেকে পুনরুদ্ধার।

901
02:08:28,100 --> 02:08:31,400
এখন নিশ্চিত যে জার্মানি
পতনের দ্বারপ্রান্তে,

902
02:08:31,400 --> 02:08:34,400
স্ট্যালিন দাবি করেন
আক্রমণের পর আক্রমণ।

903
02:08:35,600 --> 02:08:38,500
প্রতিটি অবশিষ্ট রিজার্ভ
ময়দানে নিক্ষিপ্ত হয়

904
02:08:38,500 --> 02:08:42,200
যেহেতু সে চালনা করতে চায়
সোভিয়েত অঞ্চল থেকে আক্রমণকারী।

905
02:08:44,900 --> 02:08:46,800
কিন্তু এটা অসম্ভব।

906
02:08:46,800 --> 02:08:52,900
তাদের অতিমানবীয় প্রচেষ্টা গ্রহণ করেছে
তার টোল, এবং সৈন্যবাহিনী ক্লান্ত.

907
02:08:55,500 --> 02:08:58,900
স্তালিনের দ্বারা বিলুপ্ত
অত্যধিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা,

908
02:08:58,900 --> 02:09:04,000
আক্রমণ শুধুমাত্র তুচ্ছ করা
লাভ এবং একটি ভয়ঙ্কর খরচ.

909
02:09:04,500 --> 02:09:08,000
আর ততক্ষণে এর আক্রমণ
ফেব্রুয়ারিতে পিটার আউট,

910
02:09:08,000 --> 02:09:12,900
রেড আর্মি প্রায় হারিয়েছে
মস্কোর জন্য যুদ্ধে মিলিয়ন সৈন্য।

911
02:09:13,200 --> 02:09:18,500
যে ভয়াবহ পরিসংখ্যান থেকে লুকানো হবে
অর্ধ শতাব্দী ধরে সোভিয়েত জনগণ।

912
02:09:24,900 --> 02:09:29,200
Wehrmacht ইউনিট সংখ্যাগরিষ্ঠ
ঘেরা থেকে পালিয়ে থাকতে পারে,

913
02:09:29,200 --> 02:09:31,900
কিন্তু তারা পারেনি
তাদের সরঞ্জাম সংরক্ষণ করুন।

914
02:09:32,600 --> 02:09:38,400
এখন তা সর্বত্র পরিত্যক্ত;
একটি বিশাল জার্মান স্ক্র্যাপইয়ার্ড।

915
02:09:50,500 --> 02:09:54,200
এটি দেখানোর জন্য একটি উপযুক্ত দৃশ্য
ব্রিটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী ইডেন

916
02:09:54,200 --> 02:09:56,800
যখন তিনি পৌঁছান
যুদ্ধক্ষেত্র জরিপ।

917
02:09:57,600 --> 02:10:01,200
ব্রিটেন বা স্ট্যালিনের জন্য নয়
নতুন মিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

918
02:10:01,200 --> 02:10:05,300
বিশ্বাস করত মস্কো পারবে
জার্মান আক্রমণ থেকে বেঁচে যান।

919
02:10:11,100 --> 02:10:16,600
কিন্তু পশ্চিমা মিত্ররা যদি অবাক হয়,
এই একটি বিজয় স্ট্যালিনের কাছে প্রকাশ করেছে

920
02:10:16,600 --> 02:10:22,400
সম্পূর্ণ বিজয়ের একটি মরীচিকা এবং তিনি
আরও আক্রমণের জন্য সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

921
02:10:24,400 --> 02:10:26,600
কিন্তু তার আছে
ভুল গণনা করা

922
02:10:26,600 --> 02:10:28,600
Wehrmacht
এখনও মারধর করা হয়নি

923
02:10:28,600 --> 02:10:33,100
এবং ক্ষিপ্ত হিটলার পরিকল্পনা করছে
ব্যাপক নতুন আক্রমণ।

924
02:10:36,600 --> 02:10:41,700
তার মূর্খতা আবার লালকে বাধ্য করবে
মরিয়া প্রতিরক্ষায় যুদ্ধ করতে সেনাবাহিনী।

925
02:10:45,300 --> 02:10:49,200
আর তাই সোভিয়েত
মানুষকে সংগ্রাম করতে হবে।

926
02:10:49,700 --> 02:10:57,400
এটি একটি দীর্ঘ, বেদনাদায়ক যাত্রা হবে এবং
অনেকে এর উপসংহারে টিকে থাকবে না।

927
02:14:22,400 --> 02:14:25,200
বসন্তের মতো
প্রচারের মৌসুম শুরু হয়,

928
02:14:25,200 --> 02:14:31,000
শেষের দিকে রেড আর্মির বিজয়
1941 হঠাৎ অর্থহীন বলে মনে হচ্ছে।

929
02:14:31,800 --> 02:14:34,800
মধ্যে একটি দ্রুত সোভিয়েত আক্রমণ
খারকভের বিরুদ্ধে দক্ষিণে

930
02:14:34,800 --> 02:14:38,100
a দ্বারা গিলে ফেলা হয়
জার্মান পাল্টা আক্রমণ.

931
02:14:49,600 --> 02:14:53,600
সোভিয়েত সৈন্যদের জন্য, এটি
এত সহজে শেষ হতে পারে।

932
02:14:57,300 --> 02:15:00,200
এমনকি স্ট্যালিনের ছেলেও
বন্দী করা হয়েছে।

933
02:15:00,250 --> 02:15:02,400
এবং তার ইমেজ
প্রচার লিফলেট

934
02:15:02,400 --> 02:15:06,100
জার্মান ভাষায় বিশ্বাস যোগ করে
আসন্ন বিজয়ের দাবি।

935
02:15:06,100 --> 02:15:11,300
এবং বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্তে,
তিনি বরাবরের মতোই সন্ত্রাসের আশ্রয় নেন।

936
02:15:12,600 --> 02:15:18,800
স্ট্যালিনের গোপন আদেশ নম্বর 227,
1942 সালের জুলাইয়ের শেষের দিকে তার স্বাক্ষরে জারি করা হয়।

937
02:15:21,800 --> 02:15:27,900
এই কুখ্যাত নথি যে কোনো করে তোলে
অননুমোদিত পশ্চাদপসরণ মৃত্যুদন্ডযোগ্য।

938
02:15:29,600 --> 02:15:34,300
এক পা পিছিয়ে নেই।
স্তালিন মানে আক্ষরিক অর্থে।

939
02:15:35,100 --> 02:15:40,600
এবং এই অনন্য ফুটেজ NKVD দেখায়
সৈন্যরা তার আদেশ বাস্তবায়িত করছে।

940
02:15:42,300 --> 02:15:44,900
তারা পরিচিত
ব্লকিং ইউনিট হিসাবে।

941
02:15:45,700 --> 02:15:47,700
মোতায়েন শুধু
সৈন্যদের পিছনে,

942
02:15:47,700 --> 02:15:52,300
তারা তাৎক্ষণিক বাক্য পাস
যে কেউ আদেশ অমান্য করে 227.

943
02:15:52,600 --> 02:15:57,400
সর্বোচ্চ কমান্ডার এর প্রয়োগ
দ্বিধা বা করুণা ছাড়াই হবে।

944
02:16:23,600 --> 02:16:25,700
Fuhrer হয়
এখন আত্মবিশ্বাসী,

945
02:16:25,700 --> 02:16:31,500
নিশ্চিত যে Wehrmacht দখল করতে পারে
গ্রোজনি এবং বাকুর গুরুত্বপূর্ণ তেল কেন্দ্র।

946
02:16:31,600 --> 02:16:35,500
দুটি ছোট জার্মান সেনাবাহিনী
ধীরে ধীরে পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়েছে

947
02:16:35,500 --> 02:16:38,800
শিল্পের দিকে
স্ট্যালিনগ্রাদ শহর।

948
02:16:39,600 --> 02:16:43,800
তিনি সব লিঙ্ক কাটা একটি সুযোগ দেখেন
মস্কো এবং ককেশাসের মধ্যে।

949
02:16:43,800 --> 02:16:48,100
ভলগার তীরের শহর
তার নতুন প্রধান লক্ষ্য হয়ে ওঠে।

950
02:19:44,400 --> 02:19:47,700
স্ট্যালিনগ্রাদ মনে হয়
সেখানে নেওয়ার জন্য।

951
02:19:53,400 --> 02:19:58,500
কিন্তু এটা স্ট্যালিনের শহর, খুব
তার ব্যক্তিগত প্রতিপত্তির প্রতীক।

952
02:19:58,500 --> 02:20:03,300
এবং যে কিছু এমনকি মহিলাদের
এবং শিশুরা রক্ষা করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

953
02:20:49,000 --> 02:20:54,200
কিন্তু শেষ পর্যন্ত বজ্রপাত কবে
abates, 50,000 মৃত.

954
02:21:12,900 --> 02:21:17,900
এখন, Wehrmacht চলন্ত হয়
তার নিজের জন্য ধ্বংসস্তূপ দাবি করতে.

955
02:21:20,600 --> 02:21:22,800
তারা ইঞ্চি হিসাবে
শহরতলির মাধ্যমে,

956
02:21:22,800 --> 02:21:26,900
জার্মান সৈন্যরা নিশ্চয়ই
একটি দ্রুত বিজয় আশা.

957
02:21:30,300 --> 02:21:35,600
পরিবর্তে, তারা একটি অসভ্যতায় প্রবেশ করছে
হত্যার স্থল, মৃত্যুর জন্য একটি দ্বন্দ্বের জন্য

958
02:21:35,600 --> 02:21:39,500
যে সবচেয়ে মধ্যে স্থান হবে
মানুষের অভিজ্ঞতায় ভয়ানক।

959
02:21:42,500 --> 02:21:46,900
তাদের পদ্ধতির জন্য
উগ্র জীবনের ধ্বংসাবশেষ বসন্ত.

960
02:21:53,600 --> 02:21:58,400
সোভিয়েত সৈন্য এবং নাগরিকরা করে
এমনকি আত্মসমর্পণের কথাও ভাবছেন না।

961
02:21:58,700 --> 02:22:01,900
হাজারটা বেপরোয়া
রাস্তায় যুদ্ধ শুরু হয়।

962
02:22:01,900 --> 02:22:07,400
এবং ক্রমাগত একটি বন্য গোলকধাঁধা
সামনের লাইনের স্থানান্তর শহরকে জলাবদ্ধ করে।

963
02:22:07,400 --> 02:22:12,300
সামনের লাইন হতে পারে একটি বাড়ি,
একটি গলি, একটি ট্রাম লাইন বা একটি প্রাচীর।

964
02:22:18,000 --> 02:22:24,200
এবং প্রতিটি রাস্তা একটি মাইনফিল্ড,
ট্যাঙ্ক বা বড় বন্দুকের জন্য কার্যত অসম্ভব,

965
02:22:26,400 --> 02:22:32,200
যাতে সৈন্যরা, বায়ু এবং কামান অস্বীকার করে
সমর্থন, চক্ষুগোলকের সাথে চক্ষুগোলকের সাথে লড়াই করতে হবে,

966
02:22:32,200 --> 02:22:37,500
জীবন তাদের wits উপর ঝুলন্ত, তাদের
যুদ্ধের দক্ষতা এবং তাদের ধূর্ততা।

967
02:22:39,000 --> 02:22:44,500
জেনারেল চুইকভ, এর কমান্ডে
62 তম সেনাবাহিনী, একটি দক্ষ অভিযান চালাচ্ছে,

968
02:22:44,500 --> 02:22:49,200
কিন্তু তার সৈন্য সংখ্যা বেশি ছিল
Wehrmacht থামাতে আশা করতে পারে না.

969
02:22:52,600 --> 02:22:56,300
এবং নভেম্বরের প্রথম দিকে তা হয়ে গেছে
স্টালিনগ্রাদ জুড়ে একটি দোল কাটা,

970
02:22:56,300 --> 02:22:59,200
বিভক্ত করা
দুইয়ে ৬২তম সেনা।

971
02:23:00,200 --> 02:23:06,700
শেষ মরিয়া ভঙ্গিতে, চুইকভ মাউন্ট করে
মামায়েভ মাঠে হামলার পর হামলা,

972
02:23:06,700 --> 02:23:11,100
উচ্চ ভূমির একটি গুরুত্বপূর্ণ প্যাচ,
যুদ্ধক্ষেত্রের একেবারে কেন্দ্রস্থল।

973
02:23:11,100 --> 02:23:14,500
পাহাড় হাত পাল্টায়
আটবারের কম নয়,

974
02:23:14,500 --> 02:23:17,600
যেমন চুইকভ নিক্ষেপ করেন
লড়াইয়ের মধ্যে সবকিছু।

975
02:23:17,600 --> 02:23:23,200
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আলাস্কান এয়ারফিল্ড থেকে, 
জঙ্গি বিমান সাইবেরিয়ায় উড়ে যায়

976
02:23:23,200 --> 02:23:28,200
প্রায় রেড আর্মিকে সাহায্য করার জন্য
পাল্টা স্ট্রাইক শুরু করতে প্রস্তুত।

977
02:23:28,200 --> 02:23:30,400
এবং উপর
19ই নভেম্বর,

978
02:23:30,400 --> 02:23:35,500
দ্বারা একটি বিশাল আর্টিলারি ব্যারেজ
দক্ষিণ-পশ্চিম সামনের দিকে ছিদ্র করে।

979
02:23:42,800 --> 02:23:47,800
এবং ইয়েরিওমেঙ্কোর দক্ষিণ শাখা
পরের দিন এগিয়ে surges.

980
02:23:51,400 --> 02:23:56,000
The Wehrmacht, সম্পূর্ণরূপে নেওয়া
অবাক হয়ে, তাদের থামাতে পারে না।

981
02:23:56,700 --> 02:23:59,400
এবং তার সহযোগী হিসেবে
ফ্ল্যাঙ্কে পতন,

982
02:23:59,400 --> 02:24:04,000
কোন রিজার্ভ আছে
পুনরুত্থিত লাল জোয়ার কান্ড.

983
02:24:04,900 --> 02:24:09,000
3 দিনের মধ্যে দক্ষিণ-পশ্চিম
সামনে নিয়ে গেছে কালাচ,

984
02:24:09,000 --> 02:24:12,200
প্রায় 80 কিলোমিটার
স্ট্যালিনগ্রাদের পশ্চিমে।

985
02:24:15,000 --> 02:24:19,100
এবং 23 শে নভেম্বর,
কালাচ থেকে কয়েক মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে,

986
02:24:19,100 --> 02:24:23,100
এর উন্নত ইউনিট মিলিত হয়
ইয়েরিওমেনকোর বাহিনীর সাথে।

987
02:24:31,400 --> 02:24:35,600
হঠাৎ করেই জার্মানের সিক্সথ
সেনাবাহিনী এবং চতুর্থ প্যানজার আর্মি,

988
02:24:35,600 --> 02:24:42,000
সম্ভবত 300,000 হিটলারের সেরা
সৈন্যরা, স্ট্যালিনগ্রাদের ভিতরে ঘিরে আছে।

989
02:24:44,300 --> 02:24:48,300
শিকারী হয়েছে
তার শিকার দ্বারা বন্দী.

990
02:24:52,600 --> 02:24:58,200
একজন বিস্মিত হিটলার ডেকে পাঠালেন
ম্যানস্টেইন, তার সমস্যা সমাধানকারী, স্ট্যালিনগ্রাদে।

991
02:24:58,300 --> 02:25:01,400
দুটি সোভিয়েত সেনাবাহিনী,
51তম এবং দ্বিতীয় প্রহরী,

992
02:25:01,400 --> 02:25:05,900
ম্যানস্টেইনের ত্রাণের সাথে দেখা করতে ছুটে যায়
বল এবং তার ট্র্যাক মধ্যে মৃত বন্ধ.

993
02:25:06,100 --> 02:25:09,700
রক্ষীরা উচ্চ বেতন দেয়
মানস্টেইনকে থামানোর জন্য মূল্য।

994
02:25:10,500 --> 02:25:14,000
প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ
সেনা নিহত বা আহত হয়।

995
02:25:14,600 --> 02:25:18,700
এখন আর স্বস্তি পাওয়া যাবে না
স্ট্যালিনগ্রাদে জার্মান সৈন্যদের জন্য।

996
02:25:19,400 --> 02:25:24,300
লুফটওয়াফ চেষ্টা করে, কিন্তু লাল
সেনাবাহিনী অতিরিক্ত AA ব্যাটারি নিয়ে আসে।

997
02:25:24,300 --> 02:25:29,600
এবং কাঠবাদাম জার্মান পরিবহন
তাদের শত শত আকাশ থেকে উড়িয়ে দেওয়া হয়.

998
02:25:33,400 --> 02:25:39,200
তবুও, তাদের আগে সোভিয়েত সৈন্যদের মতো,
তারা আত্মসমর্পণের চিন্তা করে না।

999
02:25:39,200 --> 02:25:41,500
সাধারণের জন্য 
উভয় পক্ষের সৈন্য,

1000
02:25:41,500 --> 02:25:45,700
এই ভয়ঙ্কর ক্লাইম্যাক্স 
একটি দীর্ঘ, অন্ধকার ভ্রমণে।

1001
02:25:49,700 --> 02:25:55,300
হৃদয়ে কড়াই, হিটলারের
গ্ল্যাডিয়েটররা এখন জানে যে তারা ধ্বংস হয়ে গেছে।

1002
02:25:58,500 --> 02:26:03,100
তারা কয়েকজন হতাহতকে সরিয়ে নেয়
স্ট্যালিনগ্রাদ থেকে শেষ প্লেনে।

1003
02:26:04,700 --> 02:26:10,500
এবং এটির সাথে তাদের শেষ কথা চলে
পরিবার, প্রেমিক, বন্ধুদের কাছে।

1004
02:26:51,600 --> 02:26:53,400
কিন্তু যদিও 
তারা যুদ্ধ করে,

1005
02:26:53,400 --> 02:26:58,100
গুলি ফুরিয়ে যাচ্ছে, এবং
রেড আর্মি এখনও তাদের দিকে আসছে।

1006
02:27:05,400 --> 02:27:12,700
অবশেষে দীর্ঘ পাঁচ মাস পর যুদ্ধ
যা প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে শুরু হয়েছিল তা শেষ হয়েছে।

1007
02:29:25,100 --> 02:29:31,600
ফেব্রুয়ারির শুরু থেকে, স্ট্যালিন নতুন আদেশ দেন
সমস্ত দক্ষিণ ফ্রন্ট বরাবর আক্রমণ.

1008
02:29:32,100 --> 02:29:35,100
যদিও তারা যুদ্ধ করেছে এবং
স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে বেঁচে যান,

1009
02:29:35,100 --> 02:29:38,200
তাদের কমান্ডাররা পারেন
তাদের বিশ্রামের অনুমতি দিন।

1010
02:29:38,600 --> 02:29:42,200
বরং তাদের সংগ্রাম করতে হবে
শীতের শেষের দিকে তুষারঝড়ের মধ্য দিয়ে,

1011
02:29:42,200 --> 02:29:46,500
তাদের সর্বোচ্চ যন্ত্র
গৌরবের জন্য সেনাপতির লালসা।

1012
02:29:47,100 --> 02:29:51,800
রেড আর্মি নাৎসিদের গভীরে প্রবেশ করে
অধ্যুষিত অঞ্চলগুলি ক্লান্তির সাথে লড়াই করে,

1013
02:29:51,800 --> 02:29:56,800
ঠান্ডা, কাদা ইঞ্চি ইঞ্চি
পদাতিক বাহিনী অগ্রসর হয়।

1014
02:30:03,500 --> 02:30:09,600
তার প্রসারিত যদি Fuhrer জানে
1943 সালে রেড আর্মিকে পরাজিত করতে হবে,

1015
02:30:09,600 --> 02:30:14,100
এটা করার আগে তাদের দ্রুত আক্রমণ করতে হবে
শীতের ক্ষতি থেকে পুনরুদ্ধার করুন।

1016
02:30:14,100 --> 02:30:18,400
হিটলারের কৌশল
সহজ এবং আশাবাদী।

1017
02:30:18,400 --> 02:30:23,800
দ্বিমুখী আক্রমণে সে পরিকল্পনা করে
কুর্স্কের চারপাশে সোভিয়েত অবস্থান ধ্বংস করুন।

1018
02:30:23,800 --> 02:30:28,600
মানচিত্রে, একটি মহান স্ফীতি 130
মাইল লম্বা এবং 100 মাইল গভীর

1019
02:30:28,600 --> 02:30:31,400
কেন্দ্রে
পূর্ব সামনে।

1020
02:30:33,800 --> 02:30:38,500
এবং তাই এখন, দুটি বিশাল
সেনাবাহিনী একত্রিত হচ্ছে।

1021
02:30:38,500 --> 02:30:43,200
সর্বশ্রেষ্ঠ ট্যাংক যুদ্ধ
সব সময় শুরু হয়.

1022
02:33:00,200 --> 02:33:05,600
কাতিউশা রকেটের বিরাট ব্যারেজ
এবং আর্টিলারি পাল্টা আক্রমণ ঘোষণা করে

1023
02:33:05,600 --> 02:33:11,500
আরও 4টি সোভিয়েত সেনাবাহিনী চারপাশে ঝাড়ু দিচ্ছে
বিধ্বস্ত জার্মান বিভাগের পিছনে।

1024
02:34:11,400 --> 02:34:14,500
জার্মান আক্রমণাত্মক
কার্যক্রম বন্ধ রয়েছে।

1025
02:34:14,500 --> 02:34:17,200
Wehrmacht
শুধুমাত্র পশ্চাদপসরণ করতে পারেন।

1026
02:34:17,200 --> 02:34:20,900
এটা পিছনে ছেড়ে
যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষ।

1027
02:34:23,700 --> 02:34:27,800
যুদ্ধ অঞ্চলে আবর্জনা
পোড়া এবং ভাঙ্গা ট্যাংক,

1028
02:34:27,800 --> 02:34:31,200
এবং শত শত লাশ
হাজার হাজার পুরুষের মধ্যে।

1029
02:34:41,400 --> 02:34:46,100
এই অসভ্যদের জন্য
নরক, ছিন্নভিন্ন, শেল-বিস্মিত,

1030
02:34:46,100 --> 02:34:50,700
তাদের ভয়াবহতা দেখে হতবাক
সাক্ষী, কোন আনন্দ হতে পারে না.

1031
02:35:46,200 --> 02:35:48,900
[ড. ইনগ্রিড রিমল্যান্ড জুন্ডেলের ভয়েস]

1032
02:35:48,900 --> 02:35:53,300
"1943 গল্পটি পরিবর্তিত হয় এবং
জার্মানদের পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।

1033
02:35:53,300 --> 02:35:59,000
এবং পুশব্যাকে তারা সরে গেল
আমরা তাদের সঙ্গে, এবং আমরা স্বেচ্ছায় গিয়েছিলাম.

1034
02:36:00,900 --> 02:36:03,300
ছিল না
বন্দুকের পয়েন্টে চলন্ত।

1035
02:36:03,300 --> 02:36:04,900
আমরা যদি পিছিয়ে থাকতাম

1036
02:36:04,900 --> 02:36:09,000
কমিউনিস্টরা আমাদের নিয়ে যেত
এবং আমাদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে বা সাইবেরিয়ায় পাঠিয়েছে।

1037
02:36:09,000 --> 02:36:13,400
তাই আমরা খুব স্বেচ্ছায়
জার্মানদের সাথে পিছু হটে।

1038
02:36:16,600 --> 02:36:18,600
খাবার ছিল
সংক্ষিপ্ত হচ্ছে

1039
02:36:18,600 --> 02:36:21,000
ঘোড়া
অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।

1040
02:36:21,000 --> 02:36:22,900
রাস্তা ছিল
সংকীর্ণ হচ্ছে

1041
02:36:22,900 --> 02:36:24,500
এটা ছিল
অত্যন্ত ঠান্ডা

1042
02:36:24,500 --> 02:36:28,500
যুদ্ধের কথা ভাবলে মনে হয় না
ঠান্ডার মত ক্ষুধার কথা ভাবুন।

1043
02:36:28,500 --> 02:36:31,700
এটা সবসময় ছিল,
সবসময় ঠান্ডা।

1044
02:36:37,200 --> 02:36:43,000
এবং তারপর অবশ্যই একবার শীতকালে
এসেছে, এটা কঠিন থেকে কঠিন হয়ে উঠেছে।

1045
02:36:43,000 --> 02:36:47,000
আমাদের প্রায়ই থাকতে হতো
অদ্ভুত বাড়িতে রাতারাতি।

1046
02:36:47,000 --> 02:36:51,400
সেনাবাহিনী বাড়িঘর বাজেয়াপ্ত করবে,
[তারা] উদ্বাস্তুদের সেখানে রাখবে।

1047
02:36:51,400 --> 02:36:53,800
সেনাবাহিনী রক্ষা করেছে
আমাদের শেষ পর্যন্ত।

1048
02:36:53,800 --> 02:36:58,800
সেনাবাহিনী কখনই আমাদের হতাশ করেনি।
একেবারে শেষ পর্যন্ত আমাদের হতাশ করবেন না।"

1049
02:36:58,800 --> 02:37:05,800
"এবং তুষার পড়ল,
স্বপ্ন এবং আদর্শ আবরণ.

1050
02:37:05,800 --> 02:37:13,100
এবং তুষার পড়ল,
রক্ত এবং চাকা হিমায়িত করা।

1051
02:37:13,100 --> 02:37:20,500
এবং তুষার পড়ল,
তাদের বেঁচে থাকার জন্য উষ্ণ রাখতে হয়েছিল।

1052
02:37:20,500 --> 02:37:30,100
এবং তুষার পড়ল,
এবং পশুর একমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করেছে।

1053
02:37:30,100 --> 02:37:37,700
তারা পুরানো রাস্তা যে নিয়েছে
নেপোলিয়ন আগেই নিয়েছিলেন।

1054
02:37:37,700 --> 02:37:45,900
তারা আলোর বাহিনী হিসেবে যুদ্ধ করেছে
একটি পবিত্র যুদ্ধে অন্ধকারের বিরুদ্ধে।

1055
02:37:45,900 --> 02:37:53,300
একদিন তারা চারিদিকে তাকাচ্ছিল
শীতল ফুলের উপর সূর্যের আলোতে।

1056
02:37:53,300 --> 02:37:59,700
পরের দিন তারা হিমশিম খেয়ে মারা যায় 
তুষার এবং বরফ ঠান্ডা ঝরনা মধ্যে.

1057
02:37:59,700 --> 02:38:06,900
এবং তুষার পড়ল,
স্বপ্ন এবং আদর্শ আবরণ.

1058
02:38:06,900 --> 02:38:14,400
এবং তুষার পড়ল,
রক্ত এবং চাকা হিমায়িত করা।

1059
02:38:14,400 --> 02:38:21,900
এবং তুষার পড়ল,
তাদের বেঁচে থাকার জন্য উষ্ণ রাখতে হয়েছিল।

1060
02:38:21,900 --> 02:38:30,700
এবং তুষার পড়ল,
এবং পশুর একমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করেছে।"

1061
02:38:39,700 --> 02:38:44,100
গোপন পক্ষপাতমূলক এই প্রতিবেদন
এই প্রোগ্রামের জন্য ডিক্লাসিফাইড

1062
02:38:44,300 --> 02:38:47,600
মধ্যে যে অভিযোগ
একটি বড় দলগত বিভাগ,

1063
02:38:47,600 --> 02:38:53,000
মাতাল, ডাকাতি, মারধর
এবং ধর্ষণ সর্বজনীন ঘটনা।

1064
02:38:55,400 --> 02:38:58,100
ব্যাপক সন্ত্রাস
দলবাজদের দ্বারা তৈরি

1065
02:38:58,100 --> 02:39:01,500
কমিউনিস্টদের গল্প ছিল না
যুদ্ধের পর বলতে ইচ্ছে করে।

1066
02:39:04,500 --> 02:39:07,600
এই বিরল আর্কাইভ দেখায় ক
নারী পক্ষবাদীদের দ্বারা ফাঁসি

1067
02:39:07,600 --> 02:39:10,900
এবং বাকি প্রদর্শিত
একটি সতর্কতা হিসাবে জনসংখ্যা।

1068
02:39:18,400 --> 02:39:22,900
এই ফিল্ম ছুটে, দেখানো হয় না
যুদ্ধের সময় জার্মান জনসাধারণের কাছে,

1069
02:39:22,900 --> 02:39:26,500
সোভিয়েত অঙ্গচ্ছেদ প্রকাশ
জার্মান বন্দীদের।

1070
02:39:34,700 --> 02:39:39,700
এই ধরনের কর্ম শুধুমাত্র পরিবেশিত
জার্মান প্রতিশোধের মাত্রা বাড়ান।

1071
02:39:39,700 --> 02:39:42,500
[একজন জার্মান সৈনিক 
তিনি যা দেখেছিলেন তা বর্ণনা করে...]

1072
02:40:14,100 --> 02:40:18,400
দলাদলি বেড়ে উঠল
জার্মান দখলদারদের জন্য সমস্যা।

1073
02:40:18,400 --> 02:40:22,100
যদি জার্মানরা একটি গ্রাম সন্দেহ করে
একটি দলগত ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল,

1074
02:40:22,100 --> 02:40:25,100
তারপর এটা সাধারণ অভ্যাস ছিল
মাটিতে পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

1075
02:40:25,100 --> 02:40:27,300
[একজন জার্মান সৈন্য বলছে...]
"এবং আমরা বাড়িগুলি পুড়িয়ে দিয়েছি।

1076
02:40:27,300 --> 02:40:29,000
একদিকে আমি
খুব বেশি আফসোস করেননি

1077
02:40:29,000 --> 02:40:31,800
কারণ আমি জানতাম কি ছিল
একটি রাশিয়ান বাড়ির মূল্য কি?

1078
02:40:31,800 --> 02:40:33,400
তারা তাই
যেভাবেই হোক আদিম।

1079
02:40:33,400 --> 02:40:38,000
একটি জার্মান বাড়ি বা একটি তুলনীয় নয়
ইংলিশ হাউস বা ফ্রেঞ্চ হাউস, বা আরও অনেক কিছু।

1080
02:40:38,000 --> 02:40:42,600
মোটেই না। কিন্তু সব মিলিয়ে তা নেই
এটা অনেক মূল্য, যেমন একটি বাড়িতে.

1081
02:40:42,600 --> 02:40:45,600
তারা বেঁচে যেত।
এটাই আমার অনুভূতি ছিল।"

1082
02:40:56,400 --> 02:41:03,100
ব্রিটেনে, তারা একটি তলোয়ার, একটি উপহার নকল করেছে
রাজা জর্জ থেকে স্ট্যালিনগ্রাদের বিজয়ীর কাছে।

1083
02:41:03,800 --> 02:41:10,700
এর আগে, 1943 সালে, কাটিন বনের কাছে
স্মোলেনস্ক, জার্মান দখলকারী কর্তৃপক্ষ

1084
02:41:10,700 --> 02:41:15,200
ভর উন্মোচন ছিল
20,000 পোলিশ অফিসারের কবর।

1085
02:41:17,100 --> 02:41:21,200
আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষক ছিলেন
বার্লিনের দাবি সমর্থন করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে

1086
02:41:21,200 --> 02:41:24,400
যে খুনগুলো ছিল
NKVD দ্বারা বাহিত.

1087
02:41:24,400 --> 02:41:29,600
কিন্তু স্ট্যালিন ক্ষিপ্তভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন,
গণহত্যার সাথে কোনো যোগসূত্র অস্বীকার করা।

1088
02:41:32,100 --> 02:41:37,100
কিন্তু মিত্রবাহিনীর নেতারা যখন তেহরানে মিলিত হন,
চার্চিল এবং রুজভেল্ট তাদের ফিরে

1089
02:41:37,100 --> 02:41:42,900
মুখের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিত্র
নির্বাসিত পোল থেকে বিক্ষুব্ধ প্রতিবাদ.

1090
02:41:43,900 --> 02:41:50,400
তার তলোয়ার উপস্থাপিত হয়, এবং স্ট্যালিন
একজন অবিসংবাদিত বিশ্বনেতা হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে।

1091
02:41:53,200 --> 02:42:00,100
1940 সালের মার্চ মাসে, কাছাকাছি একটি জঙ্গলে
কাটিন গ্রামে আটটি বিশাল গর্ত খনন করা হয়েছে।

1092
02:42:00,100 --> 02:42:02,500
ভারী ট্রাক
মানুষের মধ্যে আনা।

1093
02:42:02,500 --> 02:42:07,500
তারা ছিল পোলিশ আর্মি
সংরক্ষক, ডাক্তার, প্রকৌশলী।

1094
02:42:07,500 --> 02:42:11,500
সোভিয়েতরা চালায়
নিয়মিত গণহত্যা।

1095
02:42:11,500 --> 02:42:15,900
রিগা, তারতু,
লভিভ, মিনস্ক।

1096
02:42:15,900 --> 02:42:19,200
পারেনি স্বজনরা
অনেক লাশ শনাক্ত করা।

1097
02:42:19,200 --> 02:42:23,600
ভয়ঙ্কর অত্যাচার হয়েছে
তাদের অচেনা করে তুলেছে।

1098
02:42:23,600 --> 02:42:27,700
এদিকে সোভিয়েত ইউনিয়ন
মিত্রশক্তিতে পরিণত হয়েছিল।

1099
02:42:27,700 --> 02:42:32,100
সোভিয়েত অফিসারদের যারা টানছিল
আঙ্গুলের নখ, জিভ কাটা,

1100
02:42:32,100 --> 02:42:36,100
এবং খুলি ছিদ্র 
নখ দিয়ে তাদের শিকারের...

1101
02:42:36,100 --> 02:42:40,100
সঙ্গে দেওয়া হয়
ওয়েস্টার্ন এইড!!

1102
02:42:40,100 --> 02:42:45,100
ব্রিটিশ যুদ্ধাপরাধ আইন তাদের দেয়
ব্রিটেনে বিচার থেকে অনাক্রম্যতা,

1103
02:42:45,100 --> 02:42:51,400
কারণ সংজ্ঞা অনুসারে যুদ্ধাপরাধ
শুধুমাত্র জার্মানদের দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.

1104
02:45:12,500 --> 02:45:16,800
12ই সেপ্টেম্বর
1943, মধ্য ইতালি।

1105
02:45:16,800 --> 02:45:19,700
উপরে উচ্চ
মাউন্ট গ্রান সাসো।

1106
02:49:20,900 --> 02:49:29,300
শনিবার, 24শে জুলাই, 792টি আরএএফ বোমারু বিমান
হামবুর্গে রাতের আক্রমণের জন্য প্রস্তুত।

1107
02:49:30,200 --> 02:49:35,400
প্রতিটি উচ্চ টন সঙ্গে লোড
বিস্ফোরক এবং অগ্নিসংযোগকারী বোমা।

1108
02:49:37,000 --> 02:49:42,800
এটি ছিল ধারাবাহিক হামলার প্রথম
যা চলবে পুরো এক সপ্তাহ,

1109
02:49:42,800 --> 02:49:46,900
কোডনাম
অপারেশন গোমোরাহ।

1110
02:50:54,900 --> 02:51:03,200
"লোকেরা সেখানে সেলারে বসে ছিল
থরথর করে কাঁপছে, আর আমরা দেখলাম দেয়াল কাঁপছে।

1111
02:51:03,200 --> 02:51:09,400
এটা ছিল, কিন্তু কম্পিত, এবং যারা
রাত আমরা আমাদের জীবনে ভুলতে পারি না।

1112
02:51:09,400 --> 02:51:11,400
আমি পারব না
ভুলে যাও

1113
02:51:12,800 --> 02:51:15,800
আমরা নিজেদের জিজ্ঞেস করলাম, কেন?
তারা আমাদের Fuhrer এটা করছেন?

1114
02:51:15,800 --> 02:51:18,500
এবং আমরা ছিলাম
সবাই বলেছে,

1115
02:51:18,500 --> 02:51:21,200
কারণ তারা
Fuhrer ঘৃণা.

1116
02:51:21,200 --> 02:51:24,900
কারণ ফুহরার চেয়েছিলেন 
একটি উন্নত বিশ্ব তৈরি করতে।

1117
02:51:25,600 --> 02:51:28,500
হয়তো চার্চিল
এবং রুজভেল্ট

1118
02:51:28,500 --> 02:51:32,200
ভেবেছিল তারা নিরাশ হতে পারে
বোমা হামলার সঙ্গে জার্মান মানুষ?

1119
02:51:32,200 --> 02:51:37,900
এবং তাদের আত্মসমর্পণ করা?
কিন্তু তিনি এর বিপরীতে পৌঁছেছেন।"

1120
02:52:11,400 --> 02:52:17,700
অগ্নিঝড়ের পরে,
প্রায় এক মিলিয়ন উদ্বাস্তু হামবুর্গ থেকে পালিয়েছে

1121
02:52:17,700 --> 02:52:22,900
এবং তাদের সাথে সবচেয়ে বেশি গল্প নিয়ে গেল 
ভয়ানক ভয়াবহতা যা তারা প্রত্যক্ষ করেছে।

1122
02:52:22,900 --> 02:52:25,600
এই কারণে একটি
জার্মানি জুড়ে আতঙ্ক,

1123
02:52:25,600 --> 02:52:29,300
যা কিছুর বিপরীত ছিল
তারা আগে কখনও অভিজ্ঞতা ছিল.

1124
02:52:30,700 --> 02:52:35,000
হামবুর্গ হামলার পর,
আমেরিকান এবং ব্রিটিশ কমান্ডাররা

1125
02:52:35,000 --> 02:52:38,800
তাদের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ
তীব্রভাবে ভিন্ন কৌশল।

1126
02:52:39,700 --> 02:52:44,200
Eaker নির্ভুল প্রেস অবিরত
শিল্প লক্ষ্যবস্তুতে হামলা।

1127
02:52:45,600 --> 02:52:48,800
হ্যারিস চ্যাম্পিয়ন
শহর বোমা হামলা.

1128
02:52:48,800 --> 02:52:52,700
এবং তিনি যে শহরে ছিলেন
নিবদ্ধ -- বার্লিন.

1129
02:53:03,900 --> 02:53:09,100
স্ট্যালিনের সামরিক ট্রয়কাস আসে
পুনরুত্থিত রেড আর্মির জেগে ওঠা।

1130
02:53:09,400 --> 02:53:12,700
তারা একটি ঝলসে যাওয়া জমি সফর করে
বিদায়ী জার্মানদের দ্বারা,

1131
02:53:12,700 --> 02:53:19,600
পক্ষপাতিত্ব মুক্ত করতে ক্যাঙ্গারু কোর্ট আহ্বান করা
জাতীয়তাবাদীদের ইউনিট, কমিউনিস্ট বিরোধী।

1132
02:53:28,500 --> 02:53:32,200
কোনো লুকোচুরি নেই
নাৎসি সহযোগীদের জন্য জায়গা।

1133
02:53:32,200 --> 02:53:37,800
বিশ্বাসঘাতকতার সাদা কার্ড ঝুলছে তাদের চারপাশে
ঘাড় হিসাবে তারা রাষ্ট্রদ্রোহিতার মূল্য পরিশোধ করে।

1134
02:53:45,900 --> 02:53:51,600
ছোট ছেলেদের জন্য কোন দরদ নেই যারা
হিটলার ইয়ুথের সাথে যোগদানের জন্য নির্দোষতার ঝাঁক।

1135
02:53:52,000 --> 02:53:55,400
জন্য তার মরিয়া আবেদন
ক্ষমা বৃথা হবে।

1136
02:55:23,700 --> 02:55:26,300
[ড. ইনগ্রিড রিমল্যান্ড জুন্ডেলের ভয়েস]

1137
02:55:26,300 --> 02:55:30,800
"সেই সময়ে জার্মানি ইতিমধ্যেই
51টি দেশ অবরুদ্ধ ছিল।

1138
02:55:30,800 --> 02:55:32,700
তারা ছিল
তাদের জীবনের জন্য সংগ্রাম।

1139
02:55:32,700 --> 02:55:34,500
এবং তারা
আমাদের নিয়ে গেল

1140
02:55:36,400 --> 02:55:41,300
আমরা সব কি করা হয়েছে 
একটা বড় বড় বাথরুমের মত লাগছিল।

1141
02:55:41,300 --> 02:55:45,200
এবং অবশেষে যা ঘটেছে তা হল
যে তারা আমাদের উপর সাবান এবং জল বর্ষণ করেছে।

1142
02:55:45,200 --> 02:55:48,300
আর তার কারণ ছিল
যে আমাদের বিভ্রান্ত হতে হয়েছিল।

1143
02:55:48,300 --> 02:55:50,800
আমরা ছিলাম
তাই উকুন পূর্ণ।

1144
02:55:50,800 --> 02:55:54,300
তাই, যখন আমি ঝরনা মাথার কথা শুনি
হলোকাস্টে, এবং সেই সব,

1145
02:55:54,300 --> 02:55:55,600
আমি ঠিক জানি 
এটা কি ছিল

1146
02:55:55,600 --> 02:55:59,300
সেটা ছিল সাবান আর পানি
আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য আমাদের উপর বৃষ্টি নেমেছে।

1147
02:55:59,300 --> 02:56:01,500
আমাদের ধোয়ার জন্য
কুকুরের মত নিচে

1148
02:56:03,200 --> 02:56:04,900
জন্য একই
চুল কাটা

1149
02:56:04,900 --> 02:56:09,700
আমি বলতে চাচ্ছি আমরা সব ছোট ছিল
উকুন বন্ধ করার জন্য টাক।

1150
02:56:09,700 --> 02:56:14,100
যুদ্ধে প্রত্যেকেরই উকুন ছিল, এবং
এই ছিল শুধু সাধারণ জ্ঞান।

1151
02:56:16,050 --> 02:56:20,050
আমরা নিজেদের ভাগ্যবান মনে করতাম 
আমরা যদি সেই গরুর গাড়িতে চড়তে পারতাম।

1152
02:56:20,050 --> 02:56:23,950
এবং হ্যাঁ, তারা পূর্ণ crammed ছিল
মানুষ, এবং হ্যাঁ এটা খুব কঠিন ছিল,

1153
02:56:23,950 --> 02:56:25,850
আপনি জানেন, থেকে
যে মত ভ্রমণ।

1154
02:56:25,850 --> 02:56:27,950
তুমি পারোনি...
প্রায়ই আপনি বসতে পারেন না,

1155
02:56:27,950 --> 02:56:30,850
আপনাকে দাঁড়াতে হয়েছিল কারণ
তারা পূর্ণ crammed ছিল.

1156
02:56:30,850 --> 02:56:32,700
এভাবেই ছিল
সেই বছরগুলিতে

1157
02:56:32,700 --> 02:56:34,650
মানুষ ঝুলে ছিল
গরুর গাড়িতে।

1158
02:56:34,650 --> 02:56:37,450
সেই ছবিগুলো দেখলে,
যে আমাদের হতে পারে.

1159
02:56:37,450 --> 02:56:38,950
আমরা ছিলাম
যে মত

1160
02:56:39,900 --> 02:56:42,100
একই যখন আপনি
বাঙ্ক বিছানা দেখুন.

1161
02:56:42,100 --> 02:56:45,600
আমার ধার্মিকতা, আমরা যদি ভাগ্যবান হতাম
বাঙ্ক বিছানা যেখানে আপনি রাতে ঘুমাতে পারেন।

1162
02:56:45,600 --> 02:56:49,500
এর মানে আমাদের করতে হবে না
বাইরে তুষারে ঘুমাও।"

1163
02:57:51,900 --> 02:57:59,000
1944 সালের 5ই জুন, সর্বশ্রেষ্ঠ আর্মদা হিসাবে
কখনও একত্রিত দক্ষিণ ইংল্যান্ডের বাম,

1164
02:57:59,000 --> 02:58:04,500
ফ্রান্সের উপকূলে আবদ্ধ,
ইতিহাস এটিকে ডি-ডে হিসাবে স্মরণ করে।

1165
02:58:06,700 --> 02:58:11,450
জাহাজগুলো যখন ফ্রান্সের দিকে যাচ্ছে,
পুরুষ, যাদের মধ্যে অনেকেই মারা যাবে,

1166
02:58:11,450 --> 02:58:14,400
কিছু যত্ন নিন
শেষ মুহূর্তের কাজ।

1167
02:58:18,000 --> 02:58:22,700
এই হিটলার ছদ্মবেশী গ্রহণ
পুরুষের মন হাতের কাজ বন্ধ করে,

1168
02:58:22,700 --> 02:58:25,200
অন্তত একটি জন্য
কয়েক মুহূর্ত

1169
02:58:27,300 --> 02:58:32,400
মজা করার জন্য সময় শেষ হয় হিসাবে
ফ্রান্সের উপকূল দৃশ্যে আসে।

1170
02:58:32,800 --> 02:58:35,500
পরের দিন এ
৬ জুন সকালে,

1171
02:58:35,500 --> 02:58:39,600
একটি প্রচণ্ড ব্যারেজ আঘাত হানে
নরম্যান্ডিতে হিটলারের দুর্গ

1172
02:58:39,600 --> 02:58:43,700
পুরুষদের জন্য এটি নরম করা
যারা শীঘ্রই সৈকতে থাকবে।

1173
02:58:43,700 --> 02:58:47,400
আগের রাতে,
23,000 বায়ুবাহিত সৈন্য

1174
02:58:47,400 --> 02:58:52,400
শত্রু লাইনের পিছনে প্যারাসুট করে
অবতরণ এর flanks নিরাপদ.

1175
02:58:52,400 --> 02:59:00,500
গোল্ড, জুনো, সোর্ড, উটাহ এবং
ওমাহা সৈকত, 130,000 মিত্র সৈন্য

1176
02:59:00,500 --> 02:59:06,400
এখন পাঁচটি ভারী আক্রমণ করবে
হিটলারের আটলান্টিক প্রাচীরের সুরক্ষিত এলাকা।

1177
03:02:10,000 --> 03:02:15,000
স্তালিনের আগমনের প্রথম স্পষ্ট সংকেত
মুক্তিদাতা হিসেবে নয় বরং বিজয়ী হিসেবে

1178
03:02:15,000 --> 03:02:21,400
জুলাইয়ের শেষের দিকে জেনারেল রোকোসভস্কি হিসাবে দেখা যায়
পূর্ব পোলিশ শহর লুবলিন নেয়।

1179
03:02:21,400 --> 03:02:24,900
লাল পতাকা এর কয়েক ঘন্টার মধ্যে
শহরের উপর চেহারা,

1180
03:02:24,900 --> 03:02:29,600
স্ট্যালিন বসিয়েছেন পুতুল কমিউনিস্ট
সরকার: লুবলিন কমিটি।

1181
03:02:32,600 --> 03:02:36,200
দ্বারা উচ্চস্বরে নিন্দা
লন্ডনে জাতীয়তাবাদী পোলস

1182
03:02:36,200 --> 03:02:39,400
থেকে সামান্য প্রতিক্রিয়া আনা
ক্ষমতার মিত্র করিডোর।

1183
03:02:39,400 --> 03:02:45,000
এবং লন্ডন পোলিশ সরকার ক্ষমতায় রয়েছে-
তার নির্বাচনী এলাকায় এই চুরি ঠেকাতে কম।

1184
03:02:45,000 --> 03:02:48,200
কিন্তু তার কান্না চলবে না
দীর্ঘ যান unheeded.

1185
03:02:48,200 --> 03:02:55,400
"চাচা" জো স্ট্যালিন তার বাদ দিতে চলেছেন
মুখোশ খুলে বিশ্বকে তার আসল চেহারা দেখান।

1186
03:02:56,600 --> 03:02:58,800
২৯শে জুলাই,

1187
03:02:58,800 --> 03:03:04,800
সোভিয়েত রেডিও একটি সাধারণ আবেদন জারি
পোলিশ প্রতিরোধ আন্দোলন, "হোম আর্মি"।

1188
03:03:04,800 --> 03:03:10,100
সাবধানে শব্দ সম্প্রচার জন্য কল
দখলদার বাহিনীর বিরুদ্ধে সক্রিয় প্রতিরোধ।

1189
03:03:10,100 --> 03:03:13,900
এটা ছাপ দেয়
কখনো সরাসরি না বলে

1190
03:03:13,900 --> 03:03:17,500
যে রেড আর্মি
শহরে ঝড়ের কথা।

1191
03:03:20,100 --> 03:03:25,000
কিন্তু রেড আর্মি নড়ছে না
শহরের পূর্ব দিকে তার অবস্থান থেকে।

1192
03:03:25,000 --> 03:03:30,300
এবং স্টালিন, মাউন্টিং চাপের প্রতি অজ্ঞান
পশ্চিমা নেতাদের কাছ থেকে, তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান করে

1193
03:03:30,300 --> 03:03:36,650
সোভিয়েত ব্যবহারের জন্য চার্চিলের অনুরোধ
আরএএফ বিমানের জন্য এয়ারফিল্ড সরবরাহ ড্রপ।

1194
03:03:36,650 --> 03:03:40,500
সাহায্য ছাড়া,
খুঁটি ধ্বংস হয়ে গেছে।

1195
03:03:41,400 --> 03:03:46,600
শহরের জন্য যুদ্ধ সব রাগ
আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত।

1196
03:03:46,600 --> 03:03:53,600
কিন্তু ধীরে ধীরে, অনিবার্যভাবে, পোলিশ
প্রতিরোধ আন্দোলন ধ্বংস হয়।

1197
03:03:54,600 --> 03:03:58,700
স্ট্যালিন আন্তর্জাতিক প্রণাম
সমালোচনা শুধুমাত্র সেপ্টেম্বরে,

1198
03:03:58,700 --> 03:04:02,200
যখন বৃদ্ধি পায়
সোভিয়েত সাহায্য অনেক দেরিতে আসে।

1199
03:04:05,400 --> 03:04:10,000
সর্বশেষ হোম আর্মি জীবিত
অক্টোবরের শুরুতে আত্মসমর্পণ।

1200
03:04:12,700 --> 03:04:15,500
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী
চার্চিল মস্কো সফর করেন,

1201
03:04:15,500 --> 03:04:18,200
এবং তিনি আলোচনা করতে এসেছেন
পূর্ব ইউরোপের ভাগ্য।

1202
03:04:18,200 --> 03:04:22,800
এবং তিনি জানেন যে সামান্য কিছু আছে
ব্রিটেন এমনকি যুক্তরাষ্ট্রও করতে পারে

1203
03:04:22,800 --> 03:04:27,400
একজন মানুষকে থামাতে যার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
রেড আর্মি দখল দ্বারা সমর্থিত.

1204
03:04:27,400 --> 03:04:31,500
আর তাই দুই নেতা
একটি বাস্তবসম্মত চুক্তিতে পৌঁছান।

1205
03:04:31,500 --> 03:04:36,900
একটি স্ক্র্যাপ কাগজের টুকরোতে নিচের দিকে লেখা, সে
বুলগেরিয়ার উপর সোভিয়েত নিয়ন্ত্রণ স্বীকার করে,

1206
03:04:36,900 --> 03:04:42,900
স্ট্যালিনের বিনিময়ে হাঙ্গেরি ও রোমানিয়া
গ্রীক রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ না করার গ্যারান্টি।

1207
03:04:42,900 --> 03:04:45,800
এর ভবিষ্যৎ
যুগোস্লাভিয়া খোলা রাখা হয়েছে।

1208
03:04:45,800 --> 03:04:48,800
এবং স্ট্যালিন অস্বীকার করেন
এমনকি পোল্যান্ড নিয়ে আলোচনা করতে।

1209
03:06:33,200 --> 03:06:39,400
শুধুমাত্র হত্যা বন্ধন ছিন্ন করতে পারে
আনুগত্য যা এখনও হিটলার লক্ষ লক্ষ আবদ্ধ.

1210
03:06:40,800 --> 03:06:44,800
প্রবেশাধিকার সঙ্গে শুধুমাত্র চক্রান্তকারী
Fuhrer ছিল সেনা অফিসার.

1211
03:06:44,800 --> 03:06:50,100
হত্যার সবচেয়ে কাছে চলে আসা অফিসার
হিটলার ছিলেন কর্নেল ক্লজ ফন স্টাফেনবার্গ।

1212
03:06:51,200 --> 03:06:56,500
তিনি একটি তার সুযোগ ছিল
1944 সালের 20শে জুলাই ব্রিফিং।

1213
03:06:56,500 --> 03:06:57,400
[এর কণ্ঠস্বর
জার্মান মানুষ...]

1214
03:06:57,400 --> 03:07:06,300
"এটা ঠিক সেই সময় ছিল যখন আমরা
একটি অত্যন্ত অনিশ্চিত সামরিক পরিস্থিতিতে ছিল.

1215
03:07:06,300 --> 03:07:11,600
এবং একমাত্র মানুষ যে সম্ভবত পারে
এডলফ হিটলার ছিলেন দুর্যোগের হাত থেকে রক্ষা।

1216
03:07:11,600 --> 03:07:17,000
এই মতামত অনেক জার্মান দ্বারা ভাগ করা হয়েছিল,
জার্মানরা যারা পার্টির অন্তর্ভুক্ত ছিল না।"

1217
03:13:30,000 --> 03:13:33,800
এসএসে যোগদানকারী যুবক ছিলেন
বিশ্বের আর কোন সেনাবাহিনীর মত প্রশিক্ষিত।

1218
03:13:33,800 --> 03:13:37,500
সামরিক এবং একাডেমিক
নির্দেশাবলী ছিল নিবিড়।

1219
03:13:37,500 --> 03:13:40,800
কিন্তু এটা ছিল শারীরিক
প্রশিক্ষণ যা ছিল সবচেয়ে কঠোর।

1220
03:13:40,800 --> 03:13:43,300
তারা খেলাধুলার চর্চা করত
শ্রেষ্ঠত্বের সাথে

1221
03:13:43,300 --> 03:13:47,100
তাদের প্রত্যেকেই পারফর্ম করতে পারত
অলিম্পিক গেমসে স্বাতন্ত্র্যের সাথে।

1222
03:13:47,100 --> 03:13:51,100
অসাধারণ শারীরিক সহনশীলতা
রাশিয়ান ফ্রন্টে এসএস এর,

1223
03:13:51,100 --> 03:13:55,100
যা বিশ্বকে বিস্মিত করেছিল
তাদের নিবিড় প্রশিক্ষণের কারণে।

1224
03:13:55,100 --> 03:13:57,800
সবচেয়ে আকর্ষণীয়
ওয়াফেন এসএস এর বৈশিষ্ট্য

1225
03:13:57,800 --> 03:14:02,500
এটা ছিল স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে গঠিত
প্রায় 30টি ভিন্ন দেশ থেকে।

1226
03:14:02,500 --> 03:14:07,000
কি কারণে তাদের জড়ো, এবং
কেন তারা তাদের জীবন স্বেচ্ছাসেবক?

1227
03:14:07,600 --> 03:14:09,700
এটি একটি জার্মান ছিল
ঘটনা?

1228
03:14:09,800 --> 03:14:12,200
এ
শুরু, হ্যাঁ।

1229
03:14:12,200 --> 03:14:14,200
জার্মানদের পাশাপাশি
জার্মানি থেকে,

1230
03:14:14,200 --> 03:14:18,900
উত্তর-পশ্চিম ইউরোপীয়রা, এর বংশধর
সমস্ত ইউরোপ জুড়ে জার্মানরা, তালিকাভুক্ত.

1231
03:14:18,900 --> 03:14:25,700
এরপর 1941 সালে এর সঙ্গে তুমুল সংঘর্ষ হয় 
সোভিয়েত ইউনিয়ন, ইউরোপীয় ওয়াফেন এসএস গোলাপ।

1232
03:14:25,900 --> 03:14:29,500
এটা সামনের লাইনে ছিল যে
এসএস শারীরিক প্রশিক্ষণের ফলাফল

1233
03:14:29,500 --> 03:14:30,900
সত্যিই পারে
লক্ষ্য করা

1234
03:14:30,900 --> 03:14:34,400
একজন এসএস অফিসারেরও তাই ছিল
সৈন্য হিসাবে কঠোর প্রশিক্ষণ.

1235
03:14:34,400 --> 03:14:38,500
সমতা ও পারস্পরিক সম্পর্ক
সৈন্য এবং অফিসারদের মধ্যে সম্মান

1236
03:14:38,500 --> 03:14:40,200
সর্বদা উপস্থিত ছিল।

1237
03:14:40,200 --> 03:14:44,200
সব ডিভিশনের অর্ধেক কমান্ডার
অভিযানে নিহত হয়েছেন- অর্ধেক!

1238
03:14:44,200 --> 03:14:46,900
সেখানে সেনাবাহিনী নেই
বিশ্বের যেখানে এই ঘটেছে.

1239
03:14:46,900 --> 03:14:50,200
এসএস অফিসার সবসময়
যুদ্ধে তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন।

1240
03:14:50,200 --> 03:14:54,300
তাদের কাছে হিটলার ছিলেন সবচেয়ে বেশি
ব্যতিক্রমী মানুষ কখনও দেখা.

1241
03:14:54,300 --> 03:15:00,200
হিটলার সেগুলি বুঝতে পেরেছিলেন এবং মন্তব্য করেছিলেন-
এসএসের দরজা খুলতে সক্ষম ধারণা।

1242
03:15:00,200 --> 03:15:03,000
হিটলারের প্রতিক্রিয়া
অফার অপ্রতিরোধ্য ছিল।

1243
03:15:03,000 --> 03:15:07,400
নরওয়ে, ডেনমার্ক থেকে সৈন্যদল,
হল্যান্ড এবং ফ্ল্যান্ডার্স গঠিত হয়।

1244
03:15:07,400 --> 03:15:09,700
হিটলারকে স্বাগত জানালেন
তাদের বাড়িতে।

1245
03:15:09,700 --> 03:15:13,400
জার্মানির বর্ণবাদ হয়েছে
ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত।

1246
03:15:13,400 --> 03:15:17,600
এটি জার্মান তৈরির সাথে সম্পর্কিত ছিল
জাতি সব উপায়ে শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যকর।

1247
03:15:17,600 --> 03:15:21,100
হিটলার আগ্রহী ছিলেন না
লক্ষ লক্ষ অবনতি হচ্ছে।

1248
03:15:21,100 --> 03:15:25,100
আজ এক প্রশস্ত অ্যালকোহল খুঁজে
এবং সর্বত্র মাদকাসক্তি।

1249
03:15:25,100 --> 03:15:27,800
হিটলার সেই জার্মানের যত্ন নিতেন
পরিবার সুস্থ থাকুক,

1250
03:15:27,800 --> 03:15:31,600
তারা সুস্থ শিশুদের লালনপালন যে যত্ন
একটি সুস্থ জাতির পুনর্নবীকরণের জন্য।

1251
03:15:31,600 --> 03:15:35,600
জার্মান বর্ণবাদ মানে নতুন করে আবিষ্কার করা
তাদের নিজস্ব জাতির সৃজনশীল মূল্যবোধ,

1252
03:15:35,600 --> 03:15:37,400
তাদের সংস্কৃতি পুনঃআবিষ্কার।

1253
03:15:37,400 --> 03:15:40,600
এটি একটি অনুসন্ধান ছিল
শ্রেষ্ঠত্ব, একটি মহৎ ধারণা।

1254
03:15:40,700 --> 03:15:44,500
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক বর্ণবাদ
অন্যান্য জাতির বিরুদ্ধে ছিল না.

1255
03:15:44,500 --> 03:15:47,100
এটি রক্ষা করার লক্ষ্যে
এবং তার জাতি উন্নত করা,

1256
03:15:47,100 --> 03:15:50,500
এবং অন্যান্য সমস্ত জাতি কামনা করে
নিজেদের জন্য একই কাজ.

1257
03:15:50,500 --> 03:15:52,600
সেটাই দেখানো হয়েছিল
যখন Waffen SS

1258
03:15:52,600 --> 03:15:57,300
এর পদমর্যাদা বৃদ্ধি করেছে
60,000 ইসলামিক এসএস অন্তর্ভুক্ত।

1259
03:15:57,300 --> 03:16:02,700
ওয়াফেন এসএস তাদের জীবনধারাকে সম্মান করত,
তাদের রীতিনীতি এবং তাদের ধর্মীয় বিশ্বাস।

1260
03:16:02,700 --> 03:16:05,800
প্রতিটি ইসলামিক এস.এস
ব্যাটালিয়নে একজন ইমাম ছিলেন।

1261
03:16:05,800 --> 03:16:07,900
প্রতিটি কোম্পানি
একজন মোল্লা ছিল।

1262
03:16:07,900 --> 03:16:11,500
এটা আমাদের সাধারণ ইচ্ছা ছিল যে তাদের
গুণাবলী তাদের সর্বোচ্চ অভিব্যক্তি পাওয়া যায়.

1263
03:16:11,500 --> 03:16:13,700
এই ছিল
আমাদের বর্ণবাদ।

1264
03:16:13,700 --> 03:16:16,400
আমি উপস্থিত ছিলাম যখন প্রতিটি
আমার ইসলামিক কমরেডদের

1265
03:16:16,400 --> 03:16:19,000
থেকে একটি ব্যক্তিগত উপহার পেয়েছি
নতুন বছরে হিটলার।

1266
03:16:19,000 --> 03:16:21,700
এটি একটি দুল ছিল
সঙ্গে একটি ছোট কোরান।

1267
03:16:21,700 --> 03:16:24,900
হিটলার তাদের সম্মান করছিলেন
এই ছোট প্রতীকী উপহার দিয়ে।

1268
03:16:24,900 --> 03:16:26,600
সম্মান জানাচ্ছিলেন
যা ছিল তাদের সাথে

1269
03:16:26,600 --> 03:16:30,100
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক
তাদের জীবন এবং তাদের ইতিহাস।

1270
03:16:30,100 --> 03:16:33,200
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক বর্ণবাদ
জার্মান জাতির প্রতি অনুগত ছিল

1271
03:16:33,200 --> 03:16:35,300
এবং সম্পূর্ণ সম্মানিত
অন্য সব জাতি।

1272
03:16:35,300 --> 03:16:39,000
তরুণ ইউরোপীয় স্বেচ্ছাসেবক
দুটি জিনিস পর্যবেক্ষণ করেছিলেন।

1273
03:16:39,000 --> 03:16:43,100
প্রথমত, হিটলারই একমাত্র নেতা
যিনি ইউরোপ গড়তে সক্ষম ছিলেন,

1274
03:16:43,100 --> 03:16:48,400
এবং দ্বিতীয়ত যে হিটলার, এবং হিটলার একা,
সাম্যবাদের বিশ্ব হুমকিকে পরাস্ত করতে পারে।

1275
03:16:48,400 --> 03:16:51,900
কমিউনিস্টরা কখনই লক্ষ্য করেনি
রাশিয়ার স্বার্থ পরিবেশন করা।

1276
03:16:51,900 --> 03:16:55,500
সাম্যবাদ নিজেকে সীমাবদ্ধ করে না
অঞ্চলের খণ্ডাংশ অর্জন করতে,

1277
03:16:55,500 --> 03:16:58,900
কিন্তু মোট লক্ষ্য
বিশ্ব আধিপত্য।

1278
03:16:58,900 --> 03:17:01,300
সবার মাঝে একা
বিশ্বের নেতারা,

1279
03:17:01,300 --> 03:17:05,500
হিটলার এই ধারণাটিকে দেখেছিলেন
সব জাতির জন্য সমান হুমকি।

1280
03:17:05,500 --> 03:17:08,300
যুদ্ধের মধ্য দিয়ে
ওয়াফেন এসএস কখনো পিছু হটেনি।

1281
03:17:08,300 --> 03:17:10,800
তারা বরং
পশ্চাদপসরণ চেয়ে মারা.

1282
03:17:11,600 --> 03:17:14,000
একজন পারে না
পরিসংখ্যান ভুলে যান।

1283
03:17:14,000 --> 03:17:21,100
1941 সালের শীতকালে ওয়াফেন এস.এস
মস্কোর সামনে 43,000 লোককে হারিয়েছে।

1284
03:17:21,100 --> 03:17:25,300
রেজিমেন্ট 'ডের ফুহরের' যুদ্ধ করেছিল
প্রায় আক্ষরিক অর্থেই শেষ মানুষের কাছে।

1285
03:17:25,300 --> 03:17:29,000
মাত্র 35 জন পুরুষ বেঁচে ছিলেন
পুরো রেজিমেন্টের বাইরে।

1286
03:17:29,000 --> 03:17:32,650
ডের ফুহরের লোকেরা দ্রুত দাঁড়িয়েছিল,
এবং কোন সোভিয়েত সৈন্য অতিক্রম করেনি।

1287
03:17:32,650 --> 03:17:36,300
আর এটাই হিটলার
সব থেকে বেশি প্রশংসিত: সাহস।

1288
03:17:36,300 --> 03:17:39,500
তার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না
বুদ্ধিমান বা চতুর সহযোগী।

1289
03:17:39,500 --> 03:17:41,900
এই মানুষগুলো পারে
প্রায়ই টুকরো টুকরো হয়ে যায়,

1290
03:17:41,900 --> 03:17:46,800
আমরা নিম্নলিখিত শীতকালে দেখতে হবে হিসাবে
জেনারেল পলাসের সাথে স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধ।

1291
03:17:46,800 --> 03:17:49,600
সেখানে পরাজয় নির্ধারিত হয়
সাহসহীন একজন মানুষের দ্বারা।

1292
03:17:49,600 --> 03:17:52,800
তিনি মুখ দেখাতে সক্ষম ছিলেন না
সংকল্পের সাথে বিপদ।

1293
03:17:52,800 --> 03:17:55,500
বলতে, "আমি করব
আত্মসমর্পণ না

1294
03:17:55,500 --> 03:17:57,900
আমি দাঁড়াব
আমি জয়ী না হওয়া পর্যন্ত দ্রুত।"

1295
03:17:57,900 --> 03:18:01,400
কিন্তু তিনি নৈতিকভাবে এবং
শারীরিকভাবে নিঃস্ব, এবং তিনি হেরে গেলেন।

1296
03:18:01,400 --> 03:18:06,000
তাদের বীরত্ব না থাকলে জার্মানি হত
1941 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে ধ্বংস হয়ে গেছে।

1297
03:18:06,000 --> 03:18:11,300
রুজভেল্টস এবং চার্চিলস বিক্রি হয়েছিল
ইউরোপের বাইরে তেহরান, ইয়াল্টা এবং পটসডামে।

1298
03:18:11,800 --> 03:18:14,800
মহান ধর্মাবলম্বী থেকে না
মধ্যযুগের আদেশ

1299
03:18:14,800 --> 03:18:18,300
এই ধরনের ছিল
নিঃস্বার্থ আদর্শবাদ এবং বীরত্ব।

1300
03:18:18,300 --> 03:18:23,200
বস্তুবাদের এই শতাব্দীতে এস.এস
আধ্যাত্মিকতার উজ্জ্বল আলো হিসাবে দাঁড়ানো।

1301
03:18:23,200 --> 03:18:27,100
'প্রতিকূলতার মধ্যে মহানতা'
এসএস এর পার্থক্য।

1302
03:18:56,100 --> 03:19:01,100
সোভিয়েত বাহিনীর প্রত্যাবর্তনের সাথে
1944 সালে, পাহাড়ের মানুষ,

1303
03:19:01,100 --> 03:19:07,400
ইঙ্গুশে, বলকারস এবং সর্বোপরি চেচেন,
নতুন আতঙ্কের ভোরের অভিযানে ঘিরে ফেলা হয়।

1304
03:19:07,400 --> 03:19:11,000
মোবাইল NKVD ইউনিট
পাহাড়ে পাঠানো হয়।

1305
03:19:16,300 --> 03:19:20,000
সমগ্র জনগণ,
তাদের অপরাধ অনুধাবন করা,

1306
03:19:20,000 --> 03:19:23,100
জন্য চিহ্নিত করা হয়
শাস্তিমূলক নির্বাসন।

1307
03:19:35,400 --> 03:19:41,000
এটি একটি ছোট জাতির ট্র্যাজেডি
একটি বিশাল এবং নির্মম রাষ্ট্রের হাত।

1308
03:19:41,000 --> 03:19:42,900
তারা টেনে নিয়ে গেছে
তাদের বাড়ি থেকে,

1309
03:19:42,900 --> 03:19:48,600
তাদের জীবনধারা ধ্বংস, চলে যাচ্ছে
পুরো এলাকা কোনো বাসিন্দা থেকে খালি।

1310
03:19:52,000 --> 03:19:55,700
এবং যখন জার্মান সৈন্যরা
মে মাসে ক্রিমিয়া থেকে চালিত,

1311
03:19:55,700 --> 03:20:01,700
স্টালিন নিশ্চিত যে টারটার জনগণ ছিল
been guilty of collaboration with the enemy.

1312
03:20:02,400 --> 03:20:07,600
সে সাথে সাথে মুসলিমকে বিলীন করে দেয়
ক্রিমিয়ান টারটারদের স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র,

1313
03:20:07,600 --> 03:20:13,500
এবং শাস্তিমূলকভাবে 400,000 নির্বাসন
মানুষ, পুরুষ, মহিলা এবং শিশু।

1314
03:20:15,700 --> 03:20:19,600
এবং দুর্দশা অতিক্রম
হতবাক এবং ভীত মানুষ,

1315
03:20:19,600 --> 03:20:22,800
উপেক্ষা
সামরিক প্রয়োজনের জন্য।

1316
03:20:22,800 --> 03:20:28,100
এটি একটি সময় যখন সোভিয়েত বাহিনী
তারা পেতে পারে সব পরিবহন প্রয়োজন.

1317
03:20:42,800 --> 03:20:46,000
পূর্ব প্রুশিয়া, সঙ্গে
তার বন এবং হ্রদ,

1318
03:20:46,000 --> 03:20:50,400
was the first part of prewar German
territory the Red Army entered.

1319
03:20:52,900 --> 03:20:56,899
আনুমানিক হিসাবে অনেক হিসাবে 2
মিলিয়ন জার্মান নারী ধর্ষিত হয়

1320
03:20:56,899 --> 03:20:58,300
রেড আর্মি দ্বারা
সৈন্য

1321
03:20:59,500 --> 03:21:06,800
"1944 থেকে 1947 সাল পর্যন্ত যা ঘটেছে
জার্মানিতে, যুদ্ধের শেষ বছরে

1322
03:21:06,800 --> 03:21:12,000
এবং অবিলম্বে যুদ্ধোত্তর
বছর এত ভয়ানক অপরাধ ছিল;

1323
03:21:12,000 --> 03:21:15,500
এবং বিশ্ব কখনও না
এই ধরনের একটি অপরাধের অভিজ্ঞতা.

1324
03:21:15,500 --> 03:21:20,300
এবং সত্য যে এটি একটি গোপন অবশেষ
এর মানে এই নয় যে এটা কোনো অপরাধ থেকে কম,

1325
03:21:20,300 --> 03:21:29,300
কিন্তু এটি সম্ভবত সবচেয়ে বড়, অন্ধকার
এবং বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী রহস্য।

1326
03:21:29,300 --> 03:21:32,500
গণহত্যা,
ধর্ষণ, অনাহার,

1327
03:21:32,500 --> 03:21:38,500
ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা
একটি জাতিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা। সম্পূর্ণরূপে !

1328
03:21:38,500 --> 03:21:41,400
এখন আমি কথা বলছি না
কিছু রেখে যাওয়া।

1329
03:21:41,400 --> 03:21:46,500
মূলত, যে উহ ছিল ... উহ যে কি
তারা ছিল, মিত্রবাহিনী অধীনে ভ্রমণ ছিল

1330
03:21:46,500 --> 03:21:50,700
যুদ্ধের শেষ বছরে এবং
অবিলম্বে যুদ্ধ পরবর্তী বছর।

1331
03:21:50,800 --> 03:21:54,900
এই দুঃস্বপ্নের চেষ্টা
জার্মানিকে ধ্বংস করতে।

1332
03:21:54,900 --> 03:21:57,500
দিকে একটি সন্ত্রাসী বোমা হামলা
যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে।

1333
03:21:57,500 --> 03:21:59,200
একটি সন্ত্রাসী বোমা হামলা:
অন্য কেউ নেই...

1334
03:21:59,200 --> 03:22:04,000
অন্য কোন বাক্যাংশ নেই যা বলে
এটি বেশ সেইসাথে "সন্ত্রাসী বোমা হামলা"।

1335
03:22:04,000 --> 03:22:08,200
অনেক পরে সব সামরিক বস্তু
বিট / স্প্লিন্টারে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,

1336
03:22:08,200 --> 03:22:12,600
আমেরিকান এবং ব্রিটিশ বিমান বাহিনী
জার্মান শহরগুলিতে বিস্ফোরণ অব্যাহত,

1337
03:22:12,600 --> 03:22:15,200
ধ্বংসস্তূপ বিস্ফোরণ
এমনকি আরো ধ্বংসস্তূপ থেকে.

1338
03:22:15,200 --> 03:22:19,300
অনেক মানুষ এখনও এই খুব
দিন, তাদের হাড় এখনও সমাহিত করা হয়

1339
03:22:19,300 --> 03:22:23,300
জার্মানিতে ধ্বংসস্তূপের নীচে; যে
যুদ্ধের পরে অবশ্যই নির্মিত হয়েছিল।

1340
03:22:23,300 --> 03:22:26,700
এটা কেমন ছিল
একজন মহিলার জন্য?

1341
03:22:26,700 --> 03:22:31,400
আসুন একটি বলি... একটি 45 বলি
বছর বয়সী কিছু মহিলা,

1342
03:22:31,400 --> 03:22:37,000
একজন জার্মান যে গ্রামে ছিল
অবশেষে যখন রাশিয়ানরা এলো,

1343
03:22:37,000 --> 03:22:39,600
তারা অবশেষে মাধ্যমে ফেটে যখন
এবং যুদ্ধ অতীত ছিল.

1344
03:22:39,600 --> 03:22:43,600
এবং তারপর দ্বিতীয় আসে
রাশিয়ান সৈন্যদল,

1345
03:22:43,600 --> 03:22:50,600
বেশিরভাগ অংশ এশিয়াটিক এবং মঙ্গোলিয়ানদের জন্য
রাস্ক রাশিয়ান পূর্ব প্রজাতন্ত্র থেকে।

1346
03:22:50,600 --> 03:22:53,400
আর ধর্ষণ শুরু হয়...
একজন মহিলা কি করে?

1347
03:22:53,400 --> 03:22:55,100
আপনি কিভাবে
ধর্ষণ মোকাবেলা?

1348
03:22:55,100 --> 03:22:58,100
আর আমি কথা বলছি না
প্রায় একজন সৈনিক

1349
03:22:58,100 --> 03:23:00,700
হয়তো তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
একটা ঘরে ঢুকে তোমাকে ধর্ষণ করে।

1350
03:23:00,700 --> 03:23:06,800
আমি 5 হয়তো 10 এ কথা বলছি
সময় দিন ধরে, সপ্তাহের জন্য, এই যায়.

1351
03:23:06,800 --> 03:23:11,700
কিছু মহিলা, মানে আবার আমরা কথা বলছি
মানুষের নিজের কথায়

1352
03:23:11,700 --> 03:23:13,200
তাদের সাথে কথা বলা।

1353
03:23:13,600 --> 03:23:16,100
তারা সব ধরনের করেছে
ধর্ষণ এড়াতে জিনিস।

1354
03:23:16,100 --> 03:23:20,700
তারা এতে প্রায় উদাসীন হয়ে যায়...
কিছুক্ষণ পর তার প্রতি উদাসীন; প্রায়

1355
03:23:20,700 --> 03:23:22,100
তাদের কেউ কেউ
তাদের মন হারিয়েছে।

1356
03:23:22,100 --> 03:23:26,100
কিন্তু কিছু নারী, যারা ছিলেন
আসলে ধর্ষণের আগে দেখতে সুন্দর ছিল,

1357
03:23:26,100 --> 03:23:29,800
আসলে চেষ্টা শুরু করে
নিজেদের আরও কুৎসিত দেখায়।

1358
03:23:29,800 --> 03:23:33,700
তারা অসুস্থতা জাহির করবে
এবং তারা পঙ্গু হওয়ার মতো আচরণ করে।

1359
03:23:33,700 --> 03:23:35,500
এবং এটা এখনও
কাজ করেনি

1360
03:23:35,500 --> 03:23:42,800
উহ...এর মধ্যে পাগলামি
ধর্ষণের জন্য রাশিয়ান সৈন্যরা অবিশ্বাস্য ছিল,

1361
03:23:42,800 --> 03:23:47,400
এবং কখনও কখনও নারী ধর্ষিত হয় 10,
রাতে 20 বার, সপ্তাহে 100 বার।

1362
03:23:47,400 --> 03:23:51,900
কখনো কখনো তাদের ধর্ষণ করে হত্যা করা হয়;
এবং তারপর তারা আরো কিছু ধর্ষিত হয়.

1363
03:23:51,900 --> 03:23:59,200
এবং অবশ্যই বাচ্চাদের সাথে মায়েরা ছিলেন
তাদের ছোটদের রক্ষা করার চেষ্টা করার জন্য উন্মত্ত।

1364
03:23:59,200 --> 03:24:00,300
তারা কিছু করতে চাই
তারা পারে.

1365
03:24:00,300 --> 03:24:04,200
অবশ্যই তারা তাদের দেহ দেবে
আনন্দে যদি তারা তাদের সন্তানদের রক্ষা করতে পারে।

1366
03:24:04,200 --> 03:24:05,700
বেশিরভাগই তা হয়নি
যদিও কাজ

1367
03:24:05,700 --> 03:24:08,600
একজন পুরাতন ছিল
বলছে, "৮ থেকে ৮৮ পর্যন্ত"।

1368
03:24:08,600 --> 03:24:14,300
সেই সময়...সেই বয়স
ধর্ষণের জন্য ফ্রেম, যদি আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।

1369
03:24:14,300 --> 03:24:18,400
এমনকি দাদীরাও ছিলেন
ধরে নিয়ে বারবার ধর্ষণ।

1370
03:24:18,400 --> 03:24:23,400
এমনকি মানুষ যারা অসুস্থ ছিল এবং নারী যারা
তাদের মাসিক ছিল; কিছুই পবিত্র ছিল না।

1371
03:24:23,400 --> 03:24:27,700
এবং ঠিক খুব প্রায় নিভে গেছে
জার্মান জনগণ সম্পূর্ণরূপে।"

1372
03:25:42,100 --> 03:25:45,900
কিন্তু যারা ছিল
রেড আর্মি দেখে খুশি হলাম।

1373
03:25:45,900 --> 03:25:50,100
প্রথমত, এর জনসংখ্যা
সোভিয়েত ইউনিয়নের দখলকৃত অংশ,

1374
03:25:50,100 --> 03:25:53,000
এবং এখন সোভিয়েত
যুদ্ধবন্দী

1375
03:25:53,400 --> 03:25:56,900
তাতায়ানা নানেভা, যিনি পরিবেশন করেছিলেন
রেড আর্মিতে একজন নার্স হিসাবে,

1376
03:25:56,900 --> 03:25:59,900
একটি এর চেয়ে বেশি ছিল
মিলিয়ন সোভিয়েত যুদ্ধবন্দী,

1377
03:25:59,900 --> 03:26:03,800
যাদের ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
বৃহত্তর জার্মান রিখের মধ্যে।

1378
03:26:04,700 --> 03:26:10,400
তিনি যখন রেড আর্মিতে আনন্দিত ছিলেন
পৌঁছেছে, এমন অনুভূতি যা প্রতিদান দেওয়া হয়নি।

1379
03:26:14,300 --> 03:26:18,700
প্রায় 2 মিলিয়ন সোভিয়েত বন্দী
যুদ্ধ রেড আর্মি দ্বারা মুক্ত হয়েছিল।

1380
03:26:18,700 --> 03:26:22,000
সব এ ভোগ করতে হয়েছে
স্ট্যালিনের হাত।

1381
03:26:22,000 --> 03:26:24,300
অনেকের জন্য, লাইক
তাতায়ানা নানেভা,

1382
03:26:24,300 --> 03:26:28,900
তাদের দুর্ভোগ এখানে শুরু হয় a
গোপন পুলিশ পরিচালিত পরিস্রাবণ শিবির।

1383
03:26:29,100 --> 03:26:32,000
তাদের সমস্যা ছিল স্ট্যালিনের
বজায় রাখা যে সোভিয়েত ইউনিয়ন

1384
03:26:32,000 --> 03:26:36,000
কোন বন্দী ছিল না
যুদ্ধের, শুধুমাত্র বিশ্বাসঘাতক।

1385
03:26:36,300 --> 03:26:39,600
থাকার অপরাধে
জার্মানদের দ্বারা বন্দী,

1386
03:26:39,600 --> 03:26:44,100
স্বেচ্ছাসেবী নার্স তাতায়ানা নানেভা ছিলেন
গুলাগে ছয় বছরের সাজা

1387
03:26:44,100 --> 03:26:47,000
এবং জীবনকাল
সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত।

1388
03:35:50,800 --> 03:35:53,500
1944 সালের ডিসেম্বরে,

1389
03:35:53,500 --> 03:35:58,100
আমেরিকান বাহিনী জার্মানদের দ্বারা ধাক্কা খেয়েছিল
আরডেনেস বনে প্যানজার বিভাগ।

1390
03:35:58,100 --> 03:36:00,900
এটি একটি সিদ্ধান্তমূলক ছিল
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মুহূর্ত।

1391
03:36:00,900 --> 03:36:04,400
হিটলার হয় ধাক্কা দিতে সফল হবে
আসন্ন মিত্র বাহিনীকে ফিরিয়ে দাও,

1392
03:36:04,400 --> 03:36:08,500
তিনি যদি আমেরিকানদের গাড়ি চালাতে পারেন এবং
ব্রিটিশরা উপকূলরেখায় ফিরে আসে,

1393
03:36:08,500 --> 03:36:12,500
তিনি জোর করতে সক্ষম হতে পারে
তাদের একটি আলোচনায় শান্তিতে?

1394
03:36:12,800 --> 03:36:16,200
অক্টোবরের শেষ দিকে, জার্মানরা
গোপনে তাদের ইউনিট সরানো শুরু

1395
03:36:16,200 --> 03:36:19,900
আর্ডেনেসের পূর্বে পয়েন্টে,
মিত্রদের সন্দেহ না জাগিয়ে।

1396
03:36:19,900 --> 03:36:24,200
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন জার্মান রোল
পশ্চিম ফ্রন্টের দিকে।

1397
03:36:24,300 --> 03:36:27,700
কিন্তু মিত্রবাহিনীর কর্মকর্তারা
বুদ্ধিমত্তা এটা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে।

1398
03:36:27,700 --> 03:36:32,100
তারা সবাই একমত যে জার্মানদের নেই
এই ধরনের আক্রমণের জন্য সামরিক শক্তি।

1399
03:36:32,100 --> 03:36:34,100
খুব ভোরে
১৬ই ডিসেম্বর,

1400
03:36:34,200 --> 03:36:39,500
জার্মানির একটি ছিন্নভিন্ন বাঁধ 
কামান এবং রকেট ফায়ার, আকাশ আলো করে।

1401
03:36:46,900 --> 03:36:49,500
জন্য বিষন্ন আবহাওয়া
পরের কয়েক দিন,

1402
03:36:49,500 --> 03:36:54,400
জার্মানদের জন্য কার্যকর কভার প্রদান করে
হতে পারে, যে রাস্তার উপর মন্থন.

1403
03:36:54,400 --> 03:36:56,300
প্যানজার ইউনিট
স্ল্যাশ মাধ্যমে

1404
03:36:56,300 --> 03:37:01,200
কেন্দ্রে, জার্মানরা 12 মাইল গজ করে
Bastogne এর পন্থা করিডোর.

1405
03:37:01,200 --> 03:37:06,700
তাদের ঘেরাও এবং বাইপাস করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
এই শহরে, তারপর মিউজ নদীর জন্য ড্রাইভ.

1406
03:37:10,300 --> 03:37:14,100
সব বিভ্রান্তি আছে.
কমিউনিকেশনগুলো স্কেচি।

1407
03:37:14,100 --> 03:37:18,700
আমেরিকান সেনারা আবিষ্কার করে
তাদের সামনে এবং পিছনে জার্মানরা।

1408
03:37:18,700 --> 03:37:21,600
প্যানজার অধীনে
কুয়াশা আর বৃষ্টির আবরণ,

1409
03:37:21,600 --> 03:37:26,400
আমেরিকান সাঁজোয়া কলামে স্লিপ,
তারপর রাস্তা থেকে আমেরিকানদের বিস্ফোরণ.

1410
03:37:30,200 --> 03:37:35,800
১০৬তম সৈন্যের সংখ্যা ৭ হাজারের বেশি
তাদের অস্ত্র ধ্বংস করুন এবং ছেড়ে দিন।

1411
03:37:35,800 --> 03:37:41,100
বাতানের পরেই এটি সবচেয়ে বড়
সামরিক ইতিহাসে ব্যাপক আত্মসমর্পণ।

1412
03:37:42,300 --> 03:37:45,100
অন্যত্র, সঙ্গে
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন,

1413
03:37:45,100 --> 03:37:48,500
অন্যান্য আমেরিকান যুদ্ধ
বিচ্ছিন্ন হোল্ডিং অ্যাকশন।

1414
03:37:48,500 --> 03:37:51,900
ধীরে ধীরে, ছোট ছোট বিক্ষিপ্ত ইউনিট
জার্মান অগ্রগতি ধীর.

1415
03:37:51,900 --> 03:37:54,000
বিশেষ করে
সেন্ট ভিথের চারপাশে

1416
03:37:54,000 --> 03:37:58,800
5 তম প্যানজার আর্মি, ভাল সাফল্য ছিল,
আক্রমণের দক্ষিণ অংশে।

1417
03:37:58,800 --> 03:38:02,200
যাইহোক, প্রভাব ছিল না
জার্মানরা যা চেয়েছিল।

1418
03:38:02,200 --> 03:38:05,400
তারা দৌড়ানোর চেষ্টা করছিল
দুই দিনের মধ্যে মিউজ নদী।

1419
03:38:05,400 --> 03:38:07,900
তৃতীয় দিনে জেনারেল মো
ডোয়াইট আইজেনহাওয়ার,

1420
03:38:07,900 --> 03:38:13,100
জেনারেল প্যাটনের তৃতীয় আর্মিকে আক্রমণের নির্দেশ দেয়
জার্মান ফ্ল্যাঙ্ক এবং Bastogne উপশম.

1421
03:38:13,100 --> 03:38:17,100
20শে ডিসেম্বর, যুদ্ধ
Bulge এর, তার পঞ্চম দিনে হয়.

1422
03:38:17,100 --> 03:38:22,200
আমেরিকান বাহিনী এর নিচে চাপা পড়ে যাচ্ছে
শক্তিশালী জার্মান আক্রমণের প্রভাব।

1423
03:38:22,300 --> 03:38:27,900
জেনারেল প্যাটন এবং তার তৃতীয় সেনা, গাড়ি চালাচ্ছেন
উত্তর বাস্তোগনে, আক্রমণ পাল্টা.

1424
03:38:28,500 --> 03:38:33,100
21শে ডিসেম্বর, একটি শীতকালীন তুষার
আর্ডেনেস জুড়ে পড়ে।

1425
03:38:35,700 --> 03:38:38,300
সেন্ট ভিথ নেওয়া হয়
জার্মানদের দ্বারা।

1426
03:38:38,300 --> 03:38:41,600
এখন কেন্দ্র পথ জুড়ে
Ardennes প্রশস্ত খোলা.

1427
03:38:41,600 --> 03:38:47,400
জার্মানরা বাস্তোগনের চারপাশে প্রবাহিত হয়
পক্ষগুলি, সেখানে আমেরিকান বাহিনীকে ঘিরে ফেলে।

1428
03:38:50,800 --> 03:38:54,600
তারা ভেবেছিল জার্মানরা
পরাজিত, ফ্রান্স জুড়ে রেস পরে.

1429
03:38:54,600 --> 03:38:56,600
জার্মানরা
মারধর করা হয়নি।

1430
03:39:00,200 --> 03:39:06,300
22শে ডিসেম্বর: বাস্তোগনে পরিস্থিতি,
বেপরোয়া বৃদ্ধি পায়; গোলাবারুদ ছোট।

1431
03:39:06,300 --> 03:39:12,200
ম্যাকঅলিফের আর্টিলারি ব্যাটালিয়নগুলো নিচে নেমে গেছে
প্রতি বন্দুক থেকে 10 রাউন্ড; এবং এখনও তুষারপাত হচ্ছে।

1432
03:39:12,200 --> 03:39:15,000
ঠান্ডা লাগার কারণ
আরো হতাহত।

1433
03:39:15,000 --> 03:39:18,000
তুষারপাত ব্যাপক
সৈন্যদের মধ্যে

1434
03:39:18,000 --> 03:39:21,700
জার্মানরা একজন দূত পাঠায়
বাস্তোগনে, একটি আল্টিমেটাম সহ।

1435
03:39:21,700 --> 03:39:23,600
যেহেতু আমেরিকানরা
ঘিরে রাখা হয়

1436
03:39:23,600 --> 03:39:28,500
এবং সংরক্ষণ করার শুধুমাত্র একটি সম্ভাবনা আছে
তাদের মৃত্যু থেকে: একটি সম্মানজনক আত্মসমর্পণ।

1437
03:39:28,500 --> 03:39:31,800
জেনারেল ম্যাকঅলিফের উত্তর
সংক্ষিপ্ত এবং বিন্দু পর্যন্ত.

1438
03:39:31,800 --> 03:39:35,800
ম্যাকঅলিফের সাহসিকতার উপর ভিত্তি করে
তৃতীয় সেনাবাহিনীর প্রত্যাশা।

1439
03:39:35,800 --> 03:39:38,800
জেনারেল প্যাটনের সময়
টেবিল একটি গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর।

1440
03:39:38,800 --> 03:39:43,200
যদি জার্মানদের বাস্তোগনে পদক্ষেপ নেওয়া হয়,
তারা সহজেই এই সময়ে এটা নিতে পারে.

1441
03:39:43,200 --> 03:39:45,900
ঘেরা এবং
নিম্নমানের মার্কিন সেনাবাহিনীর ঘড়ি

1442
03:39:45,900 --> 03:39:48,300
এবং উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করছে
শক্তিবৃদ্ধির জন্য।

1443
03:39:48,300 --> 03:39:52,300
জমে থাকা ঠান্ডা অবস্থা
উভয় পক্ষের জন্য এটি সহজ করবেন না।

1444
03:39:52,300 --> 03:39:57,200
পরের দিন, 23শে ডিসেম্বর, ভোর
উজ্জ্বল এবং রৌদ্রোজ্জ্বল; নিখুঁত উড়ন্ত আবহাওয়া।

1445
03:39:57,200 --> 03:39:59,100
আমেরিকান আছে
বাস্তোগনে উল্লাস

1446
03:39:59,100 --> 03:40:03,100
মিত্রবাহিনীর বিমানগুলি মাথার উপর দিয়ে উড়ে যায়
শত্রুকে বোমা মেরে ফেলার জন্য।

1447
03:40:03,100 --> 03:40:09,300
সরবরাহ ড্রপ করার জন্য, যে সব প্রয়োজন হয় না, কিন্তু
আমেরিকানদের হ্যাং করতে সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট।

1448
03:40:13,300 --> 03:40:17,400
বড়দিনে খবর পৌঁছে যায়
বাস্তোগনে যে পশ্চিমা বর্শাধারী

1449
03:40:17,400 --> 03:40:22,400
জার্মান 2nd Panzer বিভাগের আছে
বন্ধ করা হয়েছে, শুধু মিউজের সংক্ষিপ্ত।

1450
03:40:22,400 --> 03:40:27,300
যখন হিটলারকে তার জেনারেলরা বলে,
তিনি প্রত্যাশিত অলআউট আক্রমণের নির্দেশ দেন।

1451
03:40:35,300 --> 03:40:40,000
ওয়েহরমাখ্ট বাস্তোগনে অগ্রসর হয়
9টি ডিভিশন সহ, তাদের মধ্যে 4টি সাঁজোয়া।

1452
03:40:40,000 --> 03:40:44,300
এই প্রচেষ্টার একটি বড় অংশ লক্ষ্য করা হয়
দক্ষিণে আমেরিকান করিডোর বন্ধ করা।

1453
03:40:44,300 --> 03:40:48,700
৩রা জানুয়ারী মিত্রবাহিনী
একটি 3-দফা পাল্টা আক্রমণ চালান।

1454
03:40:48,700 --> 03:40:54,400
16 জানুয়ারী নাগাদ, 1লা থেকে টহল
এবং 3য় সেনাবাহিনী বাস্তোগনের উত্তরে মিলিত হয়।

1455
03:40:54,400 --> 03:40:59,400
ফেব্রুয়ারির প্রথম দিকে, জার্মানদের আছে
যেখানে তারা শুরু করেছিল সেখানেই ঠেলে দেওয়া হয়েছে।

1456
03:40:59,400 --> 03:41:02,400
এর যুদ্ধের শেষের দিকে
বুজ, তারা জানত যে তারা জিততে পারবে না।

1457
03:41:02,400 --> 03:41:06,700
এবং সেই সময় থেকে,
প্যানজার ওয়েহর বিভাগের অবশেষ,

1458
03:41:06,700 --> 03:41:09,700
পূর্ব ফ্রন্টে পাঠানো হয়,
যেখানে এটি শেষ পর্যন্ত ধ্বংস করা হয়েছিল।

1459
03:41:09,700 --> 03:41:14,000
এটা স্পষ্ট হয়ে উঠল জার্মান সেনাবাহিনী নং
আর পশ্চিম ফ্রন্টে যুদ্ধ করতে পারে।

1460
03:42:16,900 --> 03:42:22,100
যখন পশ্চিমা মিত্ররা ধরে রেখেছিল
আর্ডেনেস, বুলগের যুদ্ধে লড়ছেন,

1461
03:42:22,100 --> 03:42:27,000
পূর্ব ফ্রন্টে, লাল
সেনাবাহিনী ভালো অগ্রগতি করছিল।

1462
03:42:27,000 --> 03:42:31,600
তারা ওয়ারশতে প্রবেশ করে
17 জানুয়ারী, 1945।

1463
03:42:42,600 --> 03:42:47,400
স্থানীয়রা পোলিশ বলে উল্লাস করে
রেড আর্মির ইউনিট পাশ দিয়ে গেল।

1464
03:42:47,400 --> 03:42:51,700
তারা জানতেন না কয়েকজন কর্মকর্তা
তারা সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে সাধুবাদ জানায়,

1465
03:42:51,700 --> 03:42:54,600
এবং শুধুমাত্র ছিল
পোল হওয়ার ভান করা।

1466
03:42:59,400 --> 03:43:02,900
স্ট্যালিন শুধু তৈরি করেননি
নতুন পোলিশ অফিসার,

1467
03:43:02,900 --> 03:43:06,600
তিনি একটি সম্পূর্ণ তৈরি করেছেন
নতুন পোলিশ সরকার।

1468
03:43:06,600 --> 03:43:08,700
পোলিশদের থেকে ভিন্ন
প্রবাসে সরকার,

1469
03:43:08,700 --> 03:43:13,400
মেরু এই দল হবে
স্ট্যালিন তাদের যা বলেছিলেন ঠিক তাই করুন।

1470
03:43:17,500 --> 03:43:21,600
রেড আর্মি ধাক্কা দিতে থাকে
পূর্ব ইউরোপে আরও এগিয়ে।

1471
03:43:21,600 --> 03:43:26,800
রাজধানী বুদাপেস্ট দখল করা
হাঙ্গেরির, ফেব্রুয়ারি, 1945 সালে।

1472
03:43:28,300 --> 03:43:31,800
হাঙ্গেরিয়ানদের ছিল
নাৎসিদের মিত্র ছিল।

1473
03:43:32,100 --> 03:43:36,500
জার্মানদের সাথে তাদের ছিল
রেড আর্মির বিরুদ্ধে প্রচণ্ডভাবে যুদ্ধ করেছেন।

1474
03:43:37,800 --> 03:43:40,300
এখন তারা
এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

1475
03:43:47,800 --> 03:43:51,400
তারা প্রতিটি খুলল
নিরাপদ এবং শক্তিশালী বাক্স।

1476
03:43:51,600 --> 03:43:55,500
তারা 113 কেড়ে নিয়েছে
নগদ মিলিয়ন পেঙ্গো।

1477
03:43:55,500 --> 03:44:00,300
সেইসাথে প্রায় 800 স্যুটকেস এবং
ক্লায়েন্টদের দ্বারা জমা অন্যান্য পাত্রে.

1478
03:44:00,300 --> 03:44:04,200
এবং খালি করেছে 1,400টি
নিরাপত্তা আমানত বাক্স.

1479
03:44:12,200 --> 03:44:17,600
কাছাকাছি, অন্যান্য সোভিয়েত পেইন্টিং নিয়েছিল এবং
মিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের শিল্পের অন্যান্য কাজ।

1480
03:44:17,600 --> 03:44:22,100
দ্বারা কাজ সহ
রেনোয়ার, এল গ্রেকো এবং গোয়া।

1481
03:44:31,600 --> 03:44:36,300
এর মধ্যে আনুমানিক 99%
শিল্পকর্ম পুনরুদ্ধার করা হয়নি.

1482
03:44:41,400 --> 03:44:43,800
সেইসাথে 
শহরের সম্পদ,

1483
03:44:43,800 --> 03:44:48,000
জনসংখ্যা ছিল
সোভিয়েত দখলদারদের করুণা।

1484
03:44:49,200 --> 03:44:53,400
কিন্তু তাদের মধ্যে কি হয়েছে
বুদাপেস্টে সোভিয়েত বিজয়ের পর,

1485
03:44:53,400 --> 03:44:55,400
কুখ্যাত হতে হয়েছে.

1486
03:44:58,000 --> 03:45:03,000
হাঙ্গেরির অবস্থা এতটাই খারাপ ছিল যে
কোবানায় হাঙ্গেরিয়ান কমিউনিস্টদের একটি দল,

1487
03:45:03,000 --> 03:45:06,500
অভিযোগের চিঠি পাঠিয়েছে
সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের কাছে।

1488
03:45:06,800 --> 03:45:09,500
জানুয়ারিতে, যখন
রেড আর্মি এসেছে,

1489
03:45:09,500 --> 03:45:14,600
তারা যৌন একটি সিরিজ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
বর্বর ঘৃণার প্রাদুর্ভাবে অপরাধ।

1490
03:45:15,100 --> 03:45:19,800
মাতাল সেনারা মায়েদের ধর্ষণ করেছে
তাদের সন্তান এবং স্বামীদের সামনে।

1491
03:45:20,100 --> 03:45:23,600
12 বছরের কম বয়সী মেয়েদের টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
তাদের পিতা এবং মাতার কাছ থেকে

1492
03:45:23,600 --> 03:45:27,700
এবং পর পর ধর্ষণ
10 থেকে 15 জন সৈন্য দ্বারা।

1493
03:45:27,700 --> 03:45:31,100
যাদের কাছ থেকে অনেকেই
যৌনরোগ ধরা পড়ে।

1494
03:45:36,100 --> 03:45:39,700
1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে,
স্ট্যালিন এখানে ভ্রমণ করেছিলেন

1495
03:45:39,700 --> 03:45:43,400
ইয়াল্টায়, কৃষ্ণ সাগরের উপর, মধ্যে
সোভিয়েত ইউনিয়নের দক্ষিণ,

1496
03:45:43,400 --> 03:45:47,200
যা হতে পারে উপস্থিত হতে
যুদ্ধের সবচেয়ে বিখ্যাত সভা।

1497
03:45:48,000 --> 03:45:51,300
কিন্তু যুদ্ধের চাপ 
স্পষ্টভাবে তাদের টোল নিয়েছে

1498
03:45:51,300 --> 03:45:53,400
নেতাদের একজনের উপর 
জোটের।

1499
03:45:53,400 --> 03:45:58,700
চার্চিল তাকাল
রুজভেল্ট তাই খুব আন্তরিকভাবে.

1500
03:45:58,700 --> 03:46:01,400
চার্চিল, আমার ধারণা,
কোন আশ্চর্য ছিল না,

1501
03:46:01,400 --> 03:46:06,900
আমি যেমন ছিল, এবং অন্য কেউ যারা
রুজভেল্টকে আগে দেখেছিলেন,

1502
03:46:06,900 --> 03:46:11,600
এই corked দেখতে
খুব পাতলা ফিগার।

1503
03:46:11,600 --> 03:46:21,000
তার মুখ মোম হয়ে গেছে, হলুদ রঙের
এবং মোমযুক্ত, এবং খুব টানা, খুব পাতলা।

1504
03:46:21,000 --> 03:46:24,800
এবং অনেক সময় 
তিনি বসা ধরনের ছিল

1505
03:46:24,800 --> 03:46:28,600
সেখানে মুখ দিয়ে বসে আছে
খোলা, সাজানোর সামনে তাকাচ্ছে.

1506
03:46:28,600 --> 03:46:31,800
তাই যে বেশ একটা ধাক্কা ছিল
তাকে সেই অবস্থায় দেখতে।

1507
03:46:31,800 --> 03:46:36,400
জোট গঠনের সিদ্ধান্তও নিয়েছে
যুদ্ধের পর জাতিসংঘের.

1508
03:46:36,400 --> 03:46:40,000
খবর রিল কভারেজ
নিশ্চিতভাবে আশাবাদী ছিল।

1509
03:46:40,000 --> 03:46:45,700
এই সভা জীবন্ত সংকল্পকে স্ফটিক করে তোলে
যে জার্মানি নিঃশর্তভাবে মারবে,

1510
03:46:45,700 --> 03:46:50,100
এবং যে স্থায়ী শান্তি হবে
বিশ্বজুড়ে বিরাজ করছে।

1511
03:46:51,400 --> 03:46:53,900
আশাবাদ
দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।

1512
03:46:55,300 --> 03:46:58,500
এখানে পোল্যান্ড, অন
28 মার্চ, 1945,

1513
03:46:58,500 --> 03:47:01,600
মাত্র কয়েক সপ্তাহ পর
ইয়াল্টা চুক্তি স্বাক্ষর,

1514
03:47:01,600 --> 03:47:07,400
সোভিয়েতরা দেখিয়েছে তারা কতটা আন্তরিক
পোলিশ রাজনৈতিক স্বাধীনতা সম্পর্কে ছিল.

1515
03:47:12,400 --> 03:47:16,600
ষোল নেতৃস্থানীয় স্বাধীন রাজনৈতিক
এবং পোল্যান্ডের সামরিক ব্যক্তিত্ব,

1516
03:47:16,600 --> 03:47:21,600
তাদের যা বলা হয়েছিল তার জন্য এসেছিল
সিনিয়র সোভিয়েত কর্মকর্তাদের সাথে মধ্যাহ্নভোজ হবে।

1517
03:47:34,600 --> 03:47:41,000
তারা শুধু একটি ছোট যাত্রায় যাচ্ছিল না,
এবং তারা শুধু লাঞ্চের জন্য যাচ্ছিল না।

1518
03:47:42,000 --> 03:47:49,700
প্রকৃতপক্ষে তারা সব 700 এর বেশি পরিবহন করা হয়েছিল
এখান থেকে মাইল দূরে, মস্কোর বুটিরকা কারাগার।

1519
03:47:52,500 --> 03:47:55,700
পোলিশ নেতারা
একটি বড় ভুল করেছিল।

1520
03:47:55,700 --> 03:47:58,500
তারা বিশ্বাস করত
সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ।

1521
03:48:02,000 --> 03:48:05,600
তাদের প্রত্যেকেই ছিল
বন্দী করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।

1522
03:48:05,800 --> 03:48:10,500
এবং তারপর তারা দেখতে অপেক্ষা
শেষ ভাগ্য স্ট্যালিন তাদের জন্য সংরক্ষিত ছিল.

1523
03:48:15,800 --> 03:48:19,900
রুজভেল্ট আরও নিশ্চিন্ত ছিলেন
স্ট্যালিনের সাথে পুরো বিরোধ সম্পর্কে।

1524
03:48:20,000 --> 03:48:24,100
ইয়াল্টার ঠিক আগে, তিনি এমন মন্তব্য করেছিলেন
জার্মানি সংক্রান্ত বিষয়গুলি ছাড়াও,

1525
03:48:24,100 --> 03:48:28,000
তিনি বিরোধ দূরে থাকতে চেয়েছিলেন
ইউরোপে, যতদূর সম্ভব।

1526
03:48:30,100 --> 03:48:32,800
তিনি চার্চিলকে লিখেছিলেন
এপ্রিলের শুরুতে, যে...

1527
03:48:32,870 --> 03:48:37,450
"আমি সাধারণ সোভিয়েত সমস্যাকে কমিয়ে আনব
যতটা সম্ভব, কারণ এই সমস্যাগুলি,

1528
03:48:37,450 --> 03:48:43,300
এক ফর্ম বা অন্য, উঠা বলে মনে হয়
প্রতিদিন, এবং তাদের বেশিরভাগই সোজা হয়ে যায়।"

1529
03:48:44,400 --> 03:48:47,800
রুজভেল্ট তখনও আগ্রহী ছিলেন
স্ট্যালিনের সাথে চলতে।

1530
03:48:48,000 --> 03:48:52,400
আংশিক কারণ সোভিয়েত নেতা প্রস্তাব করেছিলেন
এখানে যা ঘটছিল তাতে সাহায্য করার জন্য,

1531
03:48:52,400 --> 03:48:56,200
সুদূর পূর্বে,
জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

1532
03:49:00,400 --> 03:49:03,400
আমেরিকান এর তৈরি
মিত্রবাহিনীর সিংহভাগ

1533
03:49:03,400 --> 03:49:07,100
যারা প্রশান্ত মহাসাগরে নিযুক্ত ছিল
যা "দ্বীপ হপিং" নামে পরিচিত ছিল,

1534
03:49:07,100 --> 03:49:11,200
প্রতিটি কুস্তি করার সংগ্রাম
জাপানিদের কাছ থেকে দ্বীপ।

1535
03:49:11,200 --> 03:49:13,900
এটি একটি নৃশংস ছিল
এবং রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ।

1536
03:49:13,900 --> 03:49:16,600
ঠিক 8 দিন পর
ইয়াল্টা চুক্তি,

1537
03:49:16,600 --> 03:49:20,300
আমেরিকানরা চালু করেছিল
এখানে তাদের সবচেয়ে বড় হামলার একটি,

1538
03:49:20,300 --> 03:49:25,300
ইও জিমা দ্বীপে,
টোকিও থেকে 750 মাইল দক্ষিণে।

1539
03:49:31,000 --> 03:49:35,600
ঠিক সকাল ৯টার পর,
১৯৪৫ সালের ১৯ ফেব্রুয়ারি,

1540
03:49:35,600 --> 03:49:39,200
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম তরঙ্গ
মেরিনরা দ্বীপে নামল।

1541
03:49:50,500 --> 03:49:56,100
কিন্তু এই আগ্নেয় শিলার জন্য যুদ্ধ,
8 মাইল বর্গক্ষেত্রের কম, ভয়ঙ্কর হবে

1542
03:49:56,100 --> 03:49:58,000
উভয় পক্ষের জন্য

1543
03:50:03,800 --> 03:50:10,500
21,000 জাপানি ডিফেন্ডারের মধ্যে,
সংগ্রামে 20,000 মারা যাবে।

1544
03:50:16,800 --> 03:50:23,000
ইও জিমার মোট আমেরিকান ক্ষতি,
আহত সহ, 25,000 এরও বেশি,

1545
03:50:23,000 --> 03:50:25,500
মিত্রদের চেয়ে বেশি
ডি-ডে ভুক্তভোগী।

1546
03:50:25,500 --> 03:50:27,200
“আহতরা হলো
পিছনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।"

1547
03:50:27,200 --> 03:50:29,400
তাই রুজভেল্ট ছিলেন 
তীব্রভাবে কৃতজ্ঞ

1548
03:50:29,400 --> 03:50:33,100
যে স্ট্যালিন সোভিয়েতকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন 
ইউনিয়ন পশ্চিমা মিত্রদের সাহায্য করবে,

1549
03:50:33,100 --> 03:50:36,800
এবং বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘৃণা 
জাপান, একবার জার্মানি পরাজিত হয়েছিল।

1550
03:50:36,800 --> 03:50:42,500
"সৈকত বরাবর ধ্বংসাবশেষ ছিল শুধুমাত্র একটি
26 দিনের লড়াইয়ের খরচের একটি ছোট অংশ।"

1551
03:50:55,800 --> 03:51:00,400
16 স্বাধীন খুঁটির জন্য প্রতারিত
সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের সাথে দেখা করতে

1552
03:51:00,400 --> 03:51:02,500
একটি অফার দ্বারা
দুপুরের খাবার,

1553
03:51:02,500 --> 03:51:04,500
তারা সব ছিল 
বিচার করা

1554
03:51:29,300 --> 03:51:35,100
১৬ জনের মধ্যে ১৩ জনকে সাজা দেওয়া হয়েছে
সোভিয়েত কারাগারে বিভিন্ন মেয়াদে।

1555
03:51:54,000 --> 03:51:57,600
বছরের বিপরীত
আমেরিকান কৌশলগত নীতি,

1556
03:51:57,600 --> 03:52:01,300
একটি বিশাল হবে 
বার্লিনে বিমান হামলা।

1557
03:52:01,300 --> 03:52:02,600
৬ মাসের বেশি,

1558
03:52:02,600 --> 03:52:08,300
বোম্বার কমান্ডের প্রধান, তার পাঠান
নাৎসি রাজধানীতে 19টি গণ হামলার বিমান।

1559
03:52:09,300 --> 03:52:12,900
800টি বোমারু বিমান
একটি একক মিশনে।

1560
03:52:12,900 --> 03:52:16,600
প্রায় 11,000
বোমা হামলা

1561
03:52:16,600 --> 03:52:22,100
বার্লিনে এই হামলা হবে
কার্যকারণ সংখ্যার বাইরে তাত্পর্য।

1562
03:52:24,200 --> 03:52:29,100
এই অভিযানের সঙ্গেই ৮ম এয়ার ড
বল একটি নৈতিক থ্রেশহোল্ড অতিক্রম.

1563
03:52:29,100 --> 03:52:33,700
এবং সেই নৈতিক প্রান্তিক হল, আমরা
ইচ্ছাকৃতভাবে বেসামরিক বোমা হবে না.

1564
03:52:34,400 --> 03:52:44,200
সাধারণত ঐতিহাসিকদের জন্য নৈতিক বিভাজন হল
টোকিও অভিযান, যা পরের মাসে হয়েছিল,

1565
03:52:44,200 --> 03:52:48,100
যেখানে আমরা শহর জ্বালিয়ে দিই
এবং প্রায় 100,000 মানুষকে হত্যা করে।

1566
03:52:48,100 --> 03:52:54,700
এবং, কিন্তু আমার মনে হয়, একবার আমরা নৈতিকতা অতিক্রম করেছি
বার্লিনে বিভাজন, এটি অন্য সবকিছু তৈরি করেছে,

1567
03:52:54,700 --> 03:52:57,400
পারমাণবিক সহ
বোমা, একটু সহজ.

1568
03:53:28,200 --> 03:53:34,200
1945 সালের বসন্তের মধ্যে, পরিস্থিতি ছিল
জার্মানদের জন্য আশাহীন হয়ে পড়ে।

1569
03:53:34,200 --> 03:53:41,100
রেড আর্মি ওডার নদীতে পৌঁছেছিল,
বার্লিনের আগে শেষ মহান প্রাকৃতিক বাধা।

1570
03:54:01,000 --> 03:54:06,000
জনতা সংবিধানকে আস্তরণ করছে
এভিনিউ, এখান থেকে হোয়াইট হাউসে।

1571
03:54:06,200 --> 03:54:11,400
সমস্ত সৈন্য এবং সেবা পুরুষদের মধ্যে
ভিড়, মনোযোগ দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানো.

1572
03:54:11,900 --> 03:54:19,800
এবং এখন caisson তার গাম্ভীর্য শুরু হবে
ওয়াশিংটনের মধ্য দিয়ে শোকাবহ মিছিল।

1573
03:57:27,200 --> 03:57:31,300
আক্ষরিক অর্থেই আকাশ ভেঙে পড়ছে
জার্মানির জনগণের উপর।

1574
03:57:31,300 --> 03:57:34,600
ব্রিটিশদের বিশাল নৌবহর এবং
আমেরিকান ভারী বোমারু বিমান,

1575
03:57:34,600 --> 03:57:38,300
পাউন্ড শহর ধ্বংসস্তূপ;
জার্মানি ঘিরে রেখেছে।

1576
03:57:38,300 --> 03:57:43,000
প্রতিটা সীমান্ত থেকে শত্রু আছে
পিতৃভূমির হৃদয়ে মার্চ করা।

1577
03:57:45,900 --> 03:57:51,000
তারা পুরুষদের তুলনায় দ্বিগুণ
Wehrmacht, চারগুণ অনেক ট্যাংক.

1578
03:57:51,700 --> 03:57:54,200
হিটলার সে জানে
বেষ্টিত হয়।

1579
03:57:54,200 --> 03:58:00,100
বৃদ্ধ, নারী ও শিশুরা প্রস্তুতি নিচ্ছে
আশাহীন প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে একটি মরিয়া লড়াই।

1580
03:58:00,100 --> 03:58:01,900
তবুও, এ
একই সময়ে,

1581
03:58:01,900 --> 03:58:06,900
একটি মানুষ যারা আশ্চর্যজনকভাবে থাকে
নিশ্চিত পরাজয়ের মুখে অনুগত।

1582
03:58:07,500 --> 03:58:11,500
হিটলার যুবকের ছেলেরা
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

1583
03:58:14,300 --> 03:58:17,900
এখনো সাধারণ মানুষ
হিটলারের সেনাবাহিনীকে উল্লাস কর।

1584
03:58:20,100 --> 03:58:24,900
এই সৈন্যরা সব দাঁড়িয়ে আছে
জার্মানি এবং আর্মাগেডনের মধ্যে।

1585
03:58:29,899 --> 03:58:32,900
স্ট্যালিন দাবি করেন তিনি
6 মিলিয়ন পুরুষ আছে,

1586
03:58:32,900 --> 03:58:38,100
এক মিলিয়নেরও কম সশস্ত্র অবশিষ্টাংশের বিরুদ্ধে
প্রতিটি ইউনিটের রাইখ সংগ্রহ করতে পারে।

1587
03:58:38,100 --> 03:58:43,100
19শে এপ্রিল, সোভিয়েত
সৈন্যরা বার্লিন শহরতলিতে পৌঁছায়।

1588
03:58:43,100 --> 03:58:45,900
এখন রাস্তার লড়াই,
ঘরে ঘরে।

1589
03:58:45,900 --> 03:58:50,100
প্রত্যেকেরই স্বাভাবিক সন্দেহ
মরিয়া ডিফেন্ডারদের জন্য।

1590
03:58:54,900 --> 03:58:57,300
হতাহতের সংখ্যা বাড়ছে।

1591
03:58:57,300 --> 03:59:02,500
প্রতিরোধ শক্ত হয়, কিন্তু সোভিয়েত
সেনাবাহিনীকে এখন থামানো যাবে না।

1592
03:59:12,600 --> 03:59:17,000
হিটলারের রাইখ হয়েছে
হৃদয়ে বিদ্ধ।

1593
03:59:23,700 --> 03:59:28,400
25শে এপ্রিল,
কোনেভের সামনের দক্ষিণ ইউনিট

1594
03:59:28,400 --> 03:59:32,200
ইউনাইটেডের সাথে যোগাযোগ করুন
এলবে রাষ্ট্রীয় বাহিনী।

1595
03:59:32,200 --> 03:59:34,900
ভবিষ্যতের কোনো ইঙ্গিত নেই
এখানে উত্তেজনা।

1596
03:59:37,400 --> 03:59:40,800
এখন সোভিয়েত বাহিনী হিসেবে
বার্লিনের কেন্দ্রে একত্রিত হয়,

1597
03:59:40,800 --> 03:59:45,300
যুদ্ধ সবকিছু আলিঙ্গন
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে সবাই।

1598
04:01:03,400 --> 04:01:07,400
কিন্তু এখনও, হিটলার
একজন অভিভাবক দেবদূত আছে।

1599
04:01:07,400 --> 04:01:09,800
ফাইটার পাইলট
হানা রিচ।

1600
04:01:16,400 --> 04:01:20,300
আয়রন পাওয়া একমাত্র মহিলা
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ক্রস,

1601
04:01:20,300 --> 04:01:23,200
সে একেবারেই
ফুহরারের প্রতি নিবেদিত।

1602
04:01:24,900 --> 04:01:31,000
29শে এপ্রিল, তিনি তাকে পাইলট করেন
বার্লিনের কেন্দ্রস্থলে হালকা বিমান।

1603
04:01:47,400 --> 04:01:50,300
উপর নিচে স্পর্শ
আন্টার ডেন লিন্ডেন,

1604
04:01:50,300 --> 04:01:55,500
সে বিপদজনক যাত্রা করে
যুদ্ধের বিপর্যয়, হিটলারের বাংকারে,

1605
04:01:55,900 --> 04:01:58,000
যেখানে সে
শেষ অপেক্ষা করে;

1606
04:01:58,000 --> 04:02:01,900
কয়েক দ্বারা অনুষঙ্গী
মূল্যবান সম্পত্তি

1607
04:02:02,900 --> 04:02:08,600
হ্যানা রেইচ হিটলারের শেষ সুযোগ
পালাতে, কিন্তু সে ছাড়বে না।

1608
04:02:08,600 --> 04:02:11,500
সে দেখা করতে পছন্দ করে
বার্লিনে তার ভাগ্য।

1609
04:02:22,300 --> 04:02:25,300
তার গ্র্যান্ড চ্যান্সেলারি
এখন মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত,

1610
04:02:25,300 --> 04:02:28,300
তিনি জন্য ভর্তি
প্রথমবার যে সব হারিয়ে গেছে।

1611
04:02:28,500 --> 04:02:32,700
এরপর তিনি যেখানে প্যাসেজে পা রাখেন
ইভা এবং সচিবরা অপেক্ষা করছিল।

1612
04:02:33,600 --> 04:02:37,000
"হঠাৎ দরজা
খোলা হল, হিটলার বেরিয়ে এল।

1613
04:02:37,000 --> 04:02:39,100
তিনি ড
সবকিছু হারিয়ে গেছে।

1614
04:02:39,100 --> 04:02:41,100
আপনার প্যাক
জিনিস এবং যান,

1615
04:02:41,100 --> 04:02:46,200
আপনাকে চলে যেতে হবে, এবং এক ঘন্টার মধ্যে
শেষ প্লেন তোমাকে বের করে আনবে।

1616
04:02:49,400 --> 04:02:54,700
কিছুক্ষণ নীরবতার পর ইভা
ব্রাউন এগিয়ে গেল, তার কাছে গেল,

1617
04:02:54,700 --> 04:02:58,700
হাত ধরে বলল,
'কিন্তু তুমি জানো আমি তোমার সাথে থাকি'।

1618
04:03:01,700 --> 04:03:06,600
তিনি হাসলেন, মানে তিনি চেষ্টা করেছিলেন
হাসি, এবং তিনি তার ঠোঁটে চুম্বন.

1619
04:03:06,600 --> 04:03:10,600
এই মুহুর্তে আমরা সবাই বললাম, 
'আমরাও থাকছি'।

1620
04:03:10,600 --> 04:03:16,500
তিনি আমার দিকে এগিয়ে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরলেন, এবং
বললেন, 'বাড়ি যাওয়ার চেষ্টা করুন, এখান থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করুন।

1621
04:03:16,700 --> 04:03:19,850
এবং যদি আপনি সফল হন, যদি
আপনি বাভারিয়া ফিরে আসেন

1622
04:03:19,850 --> 04:03:22,600
আমার শুভেচ্ছা জানাও 
সবার কাছে।'

1623
04:03:23,000 --> 04:03:30,100
এবং সে খুব দুঃখিত ছিল এবং আমি মনে করি সে
এই মুহূর্তে খুব সাহসী হতে চেষ্টা.

1624
04:03:33,500 --> 04:03:37,900
তিনি জানতেন কি হয়েছে
মুসোলিনি, ছবিগুলো দেখেছেন।

1625
04:03:37,900 --> 04:03:45,000
এবং তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন
একই পরিণতি, যদি তিনি বন্দী হন।"

1626
04:05:04,500 --> 04:05:11,400
দীর্ঘ ৬ বছর সংগ্রামের পরও যা
ইতিহাসে সব উল্টে যাবে

1627
04:05:11,400 --> 04:05:16,700
সবচেয়ে গৌরবময় এবং সবচেয়ে সাহসী হিসাবে
মানুষের বেঁচে থাকার ইচ্ছার প্রকাশ।

1628
04:05:16,700 --> 04:05:22,900
থেকে নিজেকে আলাদা করতে পারি না
শহর, যা এই রাইকের রাজধানী।

1629
04:05:23,100 --> 04:05:27,400
কারণ আমাদের বাহিনী খুবই কম
আরো কোনো প্রতিরোধের অনুমতি দিতে

1630
04:05:27,400 --> 04:05:29,200
বিরুদ্ধে
শত্রুদের আক্রমণ,

1631
04:05:29,200 --> 04:05:35,200
আমি ভাগ্য ভাগ করতে চান যে লক্ষ লক্ষ
অন্যদের নিজেদের উপর নিয়েছে.

1632
04:05:35,200 --> 04:05:38,600
আমি ছাড়া
এই শহরে থেকে যান।

1633
04:05:38,600 --> 04:05:44,900
তদুপরি, আমি এর মধ্যে পড়তে চাই না
শত্রুদের হাত যারা আনন্দের জন্য

1634
04:05:44,900 --> 04:05:51,200
ঘৃণা-প্রবণ জনসাধারণের প্রয়োজন একটি
ইহুদিদের দ্বারা প্রচারিত নতুন চশমা।

1635
04:05:51,200 --> 04:05:54,700
তাই আমি সমাধান করেছি
বার্লিনে থাকার জন্য

1636
04:05:54,700 --> 04:06:01,100
এবং সেখানে আমার নিজের ইচ্ছায় মৃত্যু বেছে নিতে হবে
ঠিক সেই মুহূর্তে যখন আমি বিশ্বাস করি,

1637
04:06:01,100 --> 04:06:06,200
ফুহরার / চ্যান্সেলরের আসন
আর রক্ষা করা যাবে না।

1638
04:06:06,500 --> 04:06:09,600
আমি একটি সঙ্গে মারা যায়
আনন্দিত হৃদয়

1639
04:06:09,600 --> 04:06:15,000
সচেতনতার মধ্যে অপরিমেয় কাজ
এবং সামনে আমাদের সৈন্যদের অর্জন,

1640
04:06:15,000 --> 04:06:19,000
বাড়িতে আমাদের মহিলাদের,
আমাদের কর্মীদের অর্জন,

1641
04:06:19,000 --> 04:06:25,600
অবদান, ইতিহাসে অনন্য,
আমাদের যৌবন, যা আমার নাম বহন করে।

1642
04:06:26,400 --> 04:06:32,700
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে, আমি ধন্যবাদ
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তাদের সব.

1643
04:07:38,300 --> 04:07:44,300
29শে এপ্রিল হিটলার সিদ্ধান্ত নেন
তার উপপত্নী ইভা ব্রাউনকে বিয়ে করতে।

1644
04:07:44,300 --> 04:07:48,700
পরে কনে দম্পতি নিশ্চিত হয়েছিলেন
তারা প্রকৃত আর্য শালীন ছিল,

1645
04:07:48,700 --> 04:07:53,100
দিয়ে অনুষ্ঠান শেষ হয়
সাক্ষী হিসেবে গোয়েবলস ও বোরম্যান।

1646
04:07:53,100 --> 04:07:57,300
বিয়ের সার্টিফিকেটে স্বাক্ষর করেছিলেন হিটলার,
কিন্তু যখন ইভার পালা এল,

1647
04:07:57,300 --> 04:08:00,200
সে তার লিখতে শুরু করে
"ব্রান" হিসাবে উপাধি

1648
04:08:00,200 --> 04:08:05,400
চিঠি ক্রস আউট আগে
"বি", এবং লেখা ইভা হিটলার।

1649
04:08:08,000 --> 04:08:12,900
বাহুতে, অ্যাডলফ হিটলার তার কনেকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
বিয়ের রিসেপশনের জন্য পড়াশোনা করতে।

1650
04:08:12,900 --> 04:08:13,400
ট্রডল জঙ্গে:

1651
04:08:13,400 --> 04:08:20,500
"তার জন্য কৃতজ্ঞতার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে
ভালবাসা, তার রাজত্বের জন্য, তার বিশ্বস্ততার জন্য,

1652
04:08:21,300 --> 04:08:30,700
এবং আমি মনে করি তিনি তাকে ক্ষতিপূরণ দিতে চেয়েছিলেন
তার স্ত্রী হিসাবে ইতিহাসের চিত্র পেতে।"

1653
04:08:31,900 --> 04:08:35,600
2 দিনের কম পরে
30 এপ্রিল বিবাহ,

1654
04:08:35,600 --> 04:08:38,900
হিটলার এবং তার বধূ
তার পড়াশুনা অবসর. ট্রডল জঙ্গে:

1655
04:08:38,900 --> 04:08:46,500
"এবং সেখানে তিনি দাঁড়িয়েছিলেন, খুব সুন্দরভাবে,
খুব ক্লান্ত, এবং তারপর সে ঘুরে গেল এবং আমি,

1656
04:08:46,500 --> 04:08:52,900
আমি একরকম অনুভূত
হিমায়িত, কারণ আমি এখন জানতাম

1657
04:08:52,900 --> 04:08:58,600
যে এই নির্ধারক মুহূর্ত যেখানে আমরা
দেখা যাচ্ছে শীঘ্রই সে তার জীবন শেষ করবে।"

1658
04:08:58,900 --> 04:09:00,600
তারা বসল
পালঙ্ক

1659
04:09:00,600 --> 04:09:03,600
তাদের বিপরীতে ছিলেন ক
হিটলারের মায়ের প্রতিকৃতি।

1660
04:09:03,600 --> 04:09:10,500
ইভা এবার একটি সায়ানাইড ক্যাপসুল নিল এবং
এটা তার মুখের মধ্যে pop. তিনি সঙ্গে সঙ্গে মারা যান.

1661
04:09:11,900 --> 04:09:17,300
তারপর হিটলার তার বন্দুক তুলে নিলেন,
এটি তার ডান মন্দিরে রেখে গুলি করে।

1662
04:09:18,700 --> 04:09:22,500
হিটলারের নিয়ম অনুযায়ী কাজ করা
নির্দেশ, তার কর্মীদের সদস্যদের

1663
04:09:22,500 --> 04:09:26,200
লাশ দুটি কম্বলে মুড়িয়ে,
এবং তাদের পৃষ্ঠ পর্যন্ত বহন.

1664
04:09:28,000 --> 04:09:30,200
মধ্যে একটি বিরতি সময়
রাশিয়ার গোলাবর্ষণ,

1665
04:09:30,200 --> 04:09:35,300
তারা কি পেট্রোল দিয়ে মৃতদেহ ঢেলে দিয়েছে
সংগ্রহ করতে পেরেছিল, এবং সেগুলি জ্বালিয়েছিল।

1666
04:20:02,900 --> 04:20:05,700
বার্লিন পতন হয়েছে.

1667
04:20:06,100 --> 04:20:11,700
মার্শাল স্ট্যালিন এইমাত্র ঘোষণা করেছেন
জার্মানির রাজধানী সম্পূর্ণ দখল।

1668
04:20:11,700 --> 04:20:16,650
কিছু রিপোর্ট আছে যে হিটলার মারা গেছেন;
কয়েকদিন আগে স্ট্রোকের শিকার হন।

1669
04:20:16,650 --> 04:20:19,700
অন্যান্য রিপোর্ট আছে যে
হিটলার মোটেও বার্লিনে ছিলেন না।

1670
04:20:19,700 --> 04:20:22,800
যে সে লুকিয়ে আছে,
এবং তিনি এখনও জীবিত হতে পারে.

1671
04:20:22,800 --> 04:20:27,900
যে জার্মানির তার মৃত্যুর গল্প
তাকে পালানোর অনুমতি দেওয়ার জন্য কেবল একটি উদ্দীপনা।

1672
04:20:45,400 --> 04:20:51,000
মানুষকে যদি সত্য বলা হয়,
তারা কোথায় যাচ্ছে সে সম্পর্কে,

1673
04:20:51,200 --> 04:20:56,100
এবং তারা যেতে অস্বীকার করে,
কারণ তাদের হত্যা করা হবে,

1674
04:20:56,100 --> 04:21:02,900
তাদের ট্রেনে তোলার একমাত্র উপায়,
তাদের গন্তব্য সম্পর্কে তাদের মিথ্যা বলা হয়.

1675
04:21:17,200 --> 04:21:20,100
এবং অবশ্যই যদি
তারা সত্য শিখেছে,

1676
04:21:20,100 --> 04:21:24,600
যে তারা যুগোস্লাভিয়ায় ফিরে যাচ্ছিল
যেখানে তারা বেঁচে থাকার আশা করেনি,

1677
04:21:24,600 --> 04:21:29,400
তাদের কেউ হবে না
রেলওয়ে ট্র্যাক মাউন্ট করতে সম্মতি.

1678
04:21:31,200 --> 04:21:39,300
এখন, আমি জিজ্ঞাসা মনে আছে 
বিভাগ থেকে পরামর্শ।

1679
04:21:39,300 --> 04:21:43,700
আমরা কি পাঠাবো
বেসামরিক মানুষও?

1680
04:21:43,700 --> 04:21:46,300
এবং উত্তর
ফিরে এসেছে...

1681
04:21:46,500 --> 04:21:48,200
হ্যাঁ।

1682
04:21:51,400 --> 04:21:56,400
নারী ও শিশু ছিল,
এবং বৃদ্ধ, এবং কখনও কখনও শিশু,

1683
04:21:56,400 --> 04:22:01,200
এই কাফেলায় কারা ছিল,
যা আমরা সংগঠিত করেছি।

1684
04:22:02,400 --> 04:22:04,500
কিন্তু আপনি কি শুনেছেন?
মেশিনগান?

1685
04:22:04,500 --> 04:22:06,200
হ্যাঁ।

1686
04:22:08,500 --> 04:22:10,500
যুগোস্লাভের উপর
সীমান্তের পাশে?

1687
04:22:10,500 --> 04:22:12,900
ওহ খ্রীষ্টের জন্য!

1688
04:22:14,400 --> 04:22:20,500
আপনার কি মনে হয় আমি কথা বলতে পছন্দ করি
ফু_কিং বাচ্চাদের গুলি করা হচ্ছে?!

1689
04:23:13,700 --> 04:23:24,700
"এবং তারপরে পরবর্তী 5 দিনের জন্য, আমরা সংগঠিত করেছি
যুগোস্লাভিয়া যাওয়ার জন্য ক্রোয়াটদের ট্রেন বোঝাই।

1690
04:23:30,100 --> 04:23:38,800
কিন্তু আহ, তারা যেমন আমাদের বিশ্বাস করেছিল, যখন
আমরা তাদের সত্য বলছিলাম না,

1691
04:23:38,900 --> 04:23:42,600
খুব একটা সমস্যা ছিল না
তাদের লোড করার বিষয়ে।"

1692
04:25:18,100 --> 04:25:21,300
(রেডিও হোস্ট)
"এটি ডিনা স্পিংগোলা।

1693
04:25:21,300 --> 04:25:25,200
আজ আমি কিছু শেয়ার করতে যাচ্ছি
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে বিস্তারিত,

1694
04:25:25,200 --> 04:25:28,600
যে আপনি অনেক হতে পারে
আগে শুনিনি।

1695
04:25:28,600 --> 04:25:33,700
আমি এই তথ্য শত শত উপর ভিত্তি করে
আমি করেছি যে গবেষণা ঘন্টার.

1696
04:25:33,700 --> 04:25:36,200
আইজেনহাওয়ারের ডেথ ক্যাম্প।

1697
04:25:36,200 --> 04:25:42,400
তার স্ত্রী আইজেনহাওয়ারকে একটি চিঠিতে বলেছিলেন, এবং
এই উদ্ধৃতি, "ঈশ্বর আমি জার্মানদের ঘৃণা করি!

1698
04:25:42,400 --> 04:25:45,750
কেন? কারণ
জার্মান একটি পশু", উদ্ধৃতি.

1699
04:25:45,750 --> 04:25:51,300
তিনি একটি নতুন ক্লাস প্রস্তাব
বন্দী, নিরস্ত্র শত্রু বাহিনী,

1700
04:25:51,300 --> 04:25:54,300
বন্দীদের
সেনাবাহিনী খাওয়াবে না।

1701
04:25:54,300 --> 04:25:58,700
যে পান? তারা খাওয়াবে না!
জার্মানির আত্মসমর্পণের পর।

1702
04:25:58,700 --> 04:26:04,900
খাদ্য, জল এবং বাসস্থান - মৌলিক মানব
প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র, ক্যাম্পে অনুপলব্ধ ছিল;

1703
04:26:04,900 --> 04:26:07,600
আইজেনহাওয়ারের আদেশ অনুযায়ী!!

1704
04:26:07,600 --> 04:26:09,800
(ডিনা এখন
ছিঁড়ে ফেলুন) ক্ষমা করুন।

1705
04:26:09,800 --> 04:26:16,300
1945 সালের 22শে এপ্রিল,
আমেরিকা ইউরোপে ছিল,

1706
04:26:16,300 --> 04:26:23,400
50 দিনের মূল্য 4,000 ক্যালোরি
5 মিলিয়ন মানুষকে খাওয়ানোর জন্য রেশন

1707
04:26:23,400 --> 04:26:26,400
অতিরিক্ত 50 দিনের জন্য!

1708
04:26:26,400 --> 04:26:27,800
তাদের খাবার ছিল,

1709
04:26:27,800 --> 04:26:31,500
তারা শুধু বেছে নিয়েছে
দিতে হবে না!!

1710
04:26:31,500 --> 04:26:36,600
26শে এপ্রিল, 1945-এ মিলিত
ওয়াশিংটনে চিফস অফ স্টাফ,

1711
04:26:36,600 --> 04:26:42,300
আইজেনহাওয়ারকে তাদের অনুমোদন দিয়েছিল
নিরস্ত্র শত্রু বাহিনীর অবস্থা,

1712
04:26:42,300 --> 04:26:46,100
সমস্ত জার্মান নাগরিকদের জন্য!

1713
04:26:46,100 --> 04:26:49,400
সবাই ছিল
শত্রু হিসাবে বিবেচিত!

1714
04:26:49,400 --> 04:26:59,700
1945 সালের 30শে এপ্রিলের মধ্যে একটি অতিরিক্ত ছিল
এই বেসামরিক বন্দীদের মধ্যে 2,062,865 জন।

1715
04:26:59,700 --> 04:27:05,600
লেখক গাইলস ম্যাকডোনগ লিখেছেন,
যে অন্তত 1.5 মিলিয়ন জার্মান

1716
04:27:05,600 --> 04:27:10,100
এর কারণে ওই ক্যাম্পগুলোতে মারা গেছে
তাদের দুর্ব্যবহার এবং অনাহার।

1717
04:27:10,100 --> 04:27:19,000
বিপরীতে 1945 সালে আমেরিকান রেড
ক্রস বলেছেন যে "মার্কিন যুদ্ধের ৯৯%

1718
04:27:19,000 --> 04:27:25,200
জার্মান ক্যাম্পে রাখা বেঁচে ছিল
এবং শীঘ্রই বাড়ি ফিরছিল।"

1719
04:27:26,700 --> 04:27:31,300
আমি একটি মার্কিন সেনা গার্ড ছিল 
আন্ডারনাচে জার্মান প্রিজন ক্যাম্প।

1720
04:27:31,300 --> 04:27:36,200
আর আমি চুপ করে রইলাম 
45 বছরের জন্য কারণ উহ

1721
04:27:36,200 --> 04:27:37,800
আমাকে সতর্ক করা হয়েছিল

1722
04:27:37,800 --> 04:27:39,900
এটা নিরর্থক হবে 
কিছু বলতে,

1723
04:27:39,900 --> 04:27:43,200
এবং যে আমি থাকব 
গুরুতর সমস্যা যদি আমি করি।

1724
04:28:11,400 --> 04:28:13,400
ইউরোপে বিজয়।

1725
04:28:13,400 --> 04:28:15,700
V-E দিন।

1726
04:28:19,500 --> 04:28:26,000
আমরা নিজেদেরকে অনুমতি দিতে পারে
আনন্দের একটি সংক্ষিপ্ত সময়।

1727
04:28:28,600 --> 04:28:35,000
কিন্তু আমরা যেন এক মুহুর্তের জন্য ভুলে না যাই
পরিশ্রম এবং প্রচেষ্টা যা সামনে রয়েছে।

1728
04:28:37,100 --> 04:28:44,000
তার সমস্ত বিশ্বাসঘাতকতা নিয়ে জাপান
এবং লোভ বশীভূত থাকে।

1729
04:28:46,700 --> 04:28:51,900
এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরে
যুদ্ধ তখনও উত্তাল।

1730
04:30:55,900 --> 04:31:03,000
এর নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের পরিপ্রেক্ষিতে
1945 সালের 7 মে, জার্মানি পরাজিত হয়।

1731
04:31:03,000 --> 04:31:04,800
লক্ষ লক্ষ মারা গিয়েছিল।

1732
04:31:04,800 --> 04:31:08,400
যারা বেঁচে ছিল
সংঘর্ষের সময় ভয়ানক ক্ষতি হয়েছে,

1733
04:31:08,400 --> 04:31:11,500
উভয় যুদ্ধ এবং
বাড়ির সামনে।

1734
04:31:14,700 --> 04:31:18,600
নিবিড় মিত্র বাহিনীর বোমা হামলা
এবং জার্মানির জন্য স্থল যুদ্ধ,

1735
04:31:18,600 --> 04:31:22,000
লাখ লাখ বাধ্য করেছিল
জার্মানরা তাদের বাড়ি থেকে।

1736
04:31:23,000 --> 04:31:25,400
5 তারিখে
জুন, 1945,

1737
04:31:25,400 --> 04:31:30,000
মিত্ররা ঘোষণা করেছিল যে তারা শাসন করবে
4টি অকুপেশন জোনের মাধ্যমে জার্মানি।

1738
04:31:30,000 --> 04:31:32,400
প্রত্যেকের জন্য একটি
4টি ক্ষমতার।

1739
04:31:32,400 --> 04:31:38,300
সোভিয়েত ইউনিয়ন, ব্রিটেন, দ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এবং ফ্রান্স।

1740
04:31:38,300 --> 04:31:41,700
যুদ্ধের পর শত শত
হাজার হাজার প্রাক্তন সৈন্য,

1741
04:31:41,700 --> 04:31:45,200
নাৎসি দলের সদস্যরা,
বন্দী শিবিরে রাখা হয়েছিল।

1742
04:31:45,200 --> 04:31:49,600
হাজার হাজার কর্মকর্তা ও সদস্য
নাৎসি দলের সদস্যরা বন্দী ছিলেন।

1743
04:31:49,600 --> 04:31:53,600
তাদের ভাগ্য একটি বিচার
যুদ্ধাপরাধের জন্য।

1744
04:36:48,300 --> 04:36:50,600
আপনি আলো করতে পারেন a
যে কোন একটির উপর ফ্যাগ.

1745
04:36:50,600 --> 04:36:51,800
বোমার দরজা খোলা।

1746
04:36:51,800 --> 04:36:54,900
বোমার দরজা খোলা।
দূরে বোমা।

1747
04:36:54,900 --> 04:36:56,600
সেখানে যায়
কুকি

1748
04:36:56,600 --> 04:36:59,100
সেখানে যান
অগ্নিসংযোগকারী

1749
04:37:27,800 --> 04:37:32,500
আপনি যখন আঘাত
প্রথম তার সাথে দেখা, তার জন্মদান ছিল.

1750
04:37:32,500 --> 04:37:35,700
তিনি একজন কমান্ডিং ছিলেন
ব্যক্তিত্ব; আপনি প্রভাবিত ছিল.

1751
04:37:35,700 --> 04:37:38,700
আপনি যে কেউ জানেন
গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

1752
04:37:40,200 --> 04:37:44,700
যখনই বন্দি
যেখানে তাদের কোষে

1753
04:37:44,700 --> 04:37:50,800
তারা ক্রমাগত অধীন ছিল
পর্যবেক্ষণ এর প্রতি মিনিটে।

1754
04:38:48,300 --> 04:38:51,000
Pierrepiont, ভাল
তোমাকে আবার দেখতে

1755
04:38:51,000 --> 04:38:57,400
আমরা বাড়িতে ফাঁসির মঞ্চ তৈরি করেছি
অফিসের স্পেসিফিকেশন, যেমন আপনি অনুরোধ করেছেন।

1756
04:38:57,400 --> 04:39:02,800
এবং এখানে তালিকা
আগামীকাল দণ্ডিত বন্দী।

1757
04:39:05,000 --> 04:39:07,500
একদিনে ১৩।

1758
04:39:07,600 --> 04:39:09,700
না স্যার। আমি না
আপনার সাথে স্যার।

1759
04:39:10,400 --> 04:39:12,400
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি ছিল
এই কাজ করতে সপ্তাহ?

1760
04:39:12,500 --> 04:39:17,000
ভাল হ্যাঁ, কিন্তু আছে
প্রতিদিন বিভিন্ন ব্যাচ।

1761
04:39:17,700 --> 04:39:21,600
আচ্ছা, কয়টা
অন্যরা আছেন, স্যার?

1762
04:39:23,000 --> 04:39:26,200
মোট 47

1763
04:39:26,200 --> 04:39:27,500
47?

1764
04:39:27,500 --> 04:39:29,700
যে শুধু
এই সপ্তাহে

1765
04:39:29,700 --> 04:39:32,700
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি খুঁজে পাবেন 
তারা দ্রুত ঘন হয়ে আসছে,

1766
04:39:32,700 --> 04:39:35,500
এখন যে আদালত আছে
তাদের রায় প্রদান করেছে।

1767
04:39:37,200 --> 04:39:38,900
জলি ভালো।

1768
04:39:42,700 --> 04:39:45,100
196 পাউন্ড।

1769
04:39:47,200 --> 04:39:49,000
ইরমা গ্রিস।

1770
04:39:50,600 --> 04:39:52,600
Keiner unterhaltung.

1771
04:39:59,100 --> 04:40:01,700
আহ...৫' ৩"

1772
04:40:02,800 --> 04:40:05,700
তুমি ইহুদিদের কর
তাদের জন্য কাজ করুন।

1773
04:40:09,000 --> 04:40:10,700
স্টেহেন ব্লিবেন।

1774
04:40:11,400 --> 04:40:13,300
113 পাউন্ড

1775
04:40:17,700 --> 04:40:19,400
যে
তাদের শেষ।

1776
04:41:51,800 --> 04:41:53,600
জন্য সময়
একটি বিরতি?

1777
04:41:56,000 --> 04:41:59,800
না, আমরা চাই না
পিছনে পড়া

1778
04:43:59,700 --> 04:44:05,000
Zyklon B মৃত্যুর মুখে পড়ে
একটি ছোট খোলার থেকে চেম্বার.

1779
04:44:05,100 --> 04:44:08,100
থেকে নিয়েছে 
3 থেকে 15 মিনিট।

1780
04:44:08,900 --> 04:44:12,800
আমরা জানতাম যখন মানুষ ছিল
মারা গেছে কারণ তাদের চিৎকার বন্ধ হয়ে গেছে।

1781
04:44:13,600 --> 04:44:18,600
লাশগুলো সরিয়ে নেওয়ার পর আমাদের ড 
বিশেষ কমান্ডোরা রিং খুলে ফেলল

1782
04:44:18,600 --> 04:44:21,400
এবং সোনা বের করে 
লাশের দাঁত থেকে।

1783
04:44:21,400 --> 04:44:23,000
যীশু

1784
04:44:24,600 --> 04:44:28,900
কোমল বছরের শিশু 
সর্বদা নির্মূল করা হয়েছিল

1785
04:44:29,600 --> 04:44:33,400
যেহেতু তাদের কারণে 
যুবক তারা কাজ করতে অক্ষম ছিল.

1786
04:44:37,300 --> 04:44:40,400
এটা কি সব সত্য? 
এবং সঠিক সাক্ষী?

1787
04:44:41,500 --> 04:44:42,800
হ্যাঁ।

1788
04:44:45,700 --> 04:44:50,800
এটা ব্রিটিশদের দ্বারা প্রাপ্ত ছিল
রুডলফ হোসের স্বীকারোক্তি নির্যাতন,

1789
04:44:50,800 --> 04:44:55,500
এর আগে আউশউইটজের কমান্ড্যান্ট
তাকে সোভিয়েত এবং মেরুতে ফিরিয়ে দেওয়া।

1790
04:44:55,500 --> 04:45:00,800
এটি একটি বইয়ে নিশ্চিত করা হয়েছে
1983 সালে "মৃত্যুর বাহিনী" শিরোনামে প্রকাশিত হয়,

1791
04:45:00,800 --> 04:45:04,900
যা স্মৃতি ধারণ করে 
ব্রিটিশ সার্জেন্ট বার্নার্ড ক্লার্কের,

1792
04:45:04,900 --> 04:45:09,300
যারা অত্যাচার করার জন্য বড়াই করে
Hoess, তার কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি পেতে,

1793
04:45:09,300 --> 04:45:11,800
এবং হুমকি
তার পরিবার

1794
04:45:13,900 --> 04:45:17,900
এটা এখানে ছিল যে 
হোয়েসকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।

1795
04:46:56,800 --> 04:47:01,000
আমি বরং ফুহরার কামনা করছিলাম 
তার অনুসারীদের পাশে দাঁড়াননি,

1796
04:47:01,000 --> 04:47:05,900
এবং দায়িত্ব গ্রহণ
তার আদেশের জন্য।

1797
04:47:05,900 --> 04:47:08,500
তার অবস্থানের কথা ভাবুন।

1798
04:47:08,500 --> 04:47:14,500
ওহ নিশ্চিত. হিসেবে তার অবস্থান 
প্রধান যুদ্ধাপরাধী, তাই না?

1799
04:47:14,500 --> 04:47:16,900
তিনি আমাদের ছিলেন
সার্বভৌম

1800
04:47:18,100 --> 04:47:23,200
এটা আমার জন্য অসহনীয় হবে
তাকে বিদেশী আদালতে দাঁড় করানো হোক।

1801
04:47:24,600 --> 04:47:27,100
আপনি পুরুষদের জানতেন
ফুহরার

1802
04:47:28,100 --> 04:47:31,100
তিনি প্রথম হবেন 
একজন উঠে দাঁড়াবে এবং বলবে,

1803
04:47:31,100 --> 04:47:35,400
"আমি আদেশ দিয়েছিলাম এবং আমি 
সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিতে হবে!"

1804
04:47:36,300 --> 04:47:40,100
এবং আমি বরং চাই
মারা 10 মৃত্যু

1805
04:47:42,100 --> 04:47:46,200
সার্বভৌম আছে তুলনায় 
এমন অপমানের শিকার।

1806
04:50:25,500 --> 04:50:32,850
আমরা যেখানে একটি অর্কেস্ট্রা ছিল
কিছু মিউজিশিয়ান আমাদের একত্রিত করে

1807
04:50:32,850 --> 04:50:36,200
এবং একজন সঙ্গীতশিল্পী
তাই ভাল ছিল

1808
04:50:36,200 --> 04:50:41,500
তার কাছে যন্ত্র ছিল
খেলা এবং তিনি নোট লিখলেন,

1809
04:50:41,500 --> 04:50:45,300
এবং পরে আমাদের একটি ব্যান্ড ছিল 
সপ্তাহান্তে কে খেলেছে তা দেখান।

1810
04:50:46,300 --> 04:50:51,000
এবং এটি অবশ্যই আমাদের সাহায্য করেছিল,
আপনি জানেন আমরা নাটক এবং জিনিসপত্রও করেছি।

1811
04:50:51,000 --> 04:50:54,000
কোন সাংস্কৃতিক ছিল 
আউশউইৎজে কি কার্যক্রম চলছে?

1812
04:50:54,000 --> 04:50:58,600
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা 
একটা পিয়ানো ছিল,

1813
04:50:58,600 --> 04:51:02,200
[এবং] শুধু একটি পিয়ানো নয়, [কিন্তু] একটি গ্র্যান্ড
পিয়ানো, ব্লক এক মধ্যে আনা হয়েছে.

1814
04:51:02,200 --> 04:51:07,900
একবার যে নির্মিত হয়, যে নতুন ব্লক,
নিচের রুমটি থিয়েটারের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল।

1815
04:51:07,900 --> 04:51:13,000
তারা বলেছে তারা যাচ্ছে
ক্যাম্পে একটি সিনেমা নির্মাণের জন্য।

1816
04:51:13,000 --> 04:51:16,500
বন্দিরা বসল এবং
[বললেন], "তুমি অবশ্যই পাগল,

1817
04:51:16,500 --> 04:51:20,800
আপনি সিনেমা বানাতে পারবেন না
ক্যাম্পে আমাদের জন্য?"

1818
04:51:20,800 --> 04:51:23,600
কিন্তু সত্যিই এটা ঘটেছে. 
ক্যাম্পে তারা সিনেমা বানিয়েছে।

1819
04:51:23,600 --> 04:51:29,000
(তারা করেছে) হ্যাঁ, এবং আমরা...
আমরা ব্যারাকে গিয়েছিলাম

1820
04:51:29,000 --> 04:51:33,300
কাজের পর আমরা...আমরা পারতাম 
মাঝে মাঝে মুভি দেখতে যাই,

1821
04:51:33,300 --> 04:51:38,200
তারা সিনেমা দেখতে এনেছে।
...সন্ধ্যায়, এবং...

1822
04:51:38,200 --> 04:51:40,400
কি ধরনের সিনেমা 
তারা কি দেখাবে?

1823
04:51:40,400 --> 04:51:42,200
জার্মান সিনেমা।

1824
04:51:42,200 --> 04:51:44,600
একবার এসেছিলাম
প্রধান শিবির,

1825
04:51:44,600 --> 04:51:48,400
আমাদের দুইবার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল 
বাড়ি লিখতে এক মাস।

1826
04:51:48,400 --> 04:51:52,200
একবার পোস্টকার্ড 
এবং একবার একটি চিঠি।

1827
04:51:52,200 --> 04:51:53,800
তারা আপনাকে দিয়েছে 
উপকরণ?

1828
04:51:53,800 --> 04:51:58,000
হ্যাঁ, তারা আমাদের চিঠি দিয়েছে
এবং উপকরণ ... খরচ.

1829
04:51:58,000 --> 04:51:59,200
তোমার টাকা ছিল?

1830
04:51:59,200 --> 04:52:03,500
হ্যাঁ, আমরা আমার উপায় পেয়েছি??...এখনো
আমার পথ পেয়েছি??...অর্থ আমরা পেয়েছি

1831
04:52:03,500 --> 04:52:08,100
থেকে ইহুদি সম্প্রদায়
তারা জানে কে আমাদের পাঠায়...

1832
04:52:08,100 --> 04:52:11,100
সবাই কিছু টাকা।

1833
04:52:11,700 --> 04:52:15,000
আর ক্যাম্পে 
আপনার মুদ্রা থাকতে পারে?

1834
04:52:15,000 --> 04:52:18,300
হ্যাঁ, আমাদের টাকা থাকতে পারে,
কারণ ক্যাম্পে লোড ছিল

1835
04:52:18,300 --> 04:52:20,100
তারা কি 
একটি "ক্যান্টিনা" বলা হয়,

1836
04:52:20,100 --> 04:52:27,200
এবং অনেক বার নয়, কিন্তু একবার
কিছু সময় তারা কয়েকটি সিগারেট বিক্রি করে,

1837
04:52:27,200 --> 04:52:32,200
অথবা তারা কিছু বিক্রি করেছে...
তাদের যা কিছু ছিল।

1838
04:52:32,200 --> 04:52:36,700
তাই আপনার যদি টাকা থাকত 
কিনতে পারে, সেখানে ক্যান্টিনায়।

1839
04:52:36,700 --> 04:52:41,700
এর মধ্যে...এর মধ্যে খালাসযোগ্য
তাদের কিছু থাকলে ক্যান্টিনা।

1840
04:52:41,700 --> 04:52:49,900
তাই, ওটা ছিল তাদের...তাদের
অর্থ বিতরণের উপায়।

1841
04:52:49,900 --> 04:52:53,900
সবার কাছে, 
সবাই এই টাকা পেয়েছে।

1842
04:52:53,900 --> 04:52:59,000
ফুটবল দল...
খুব সুন্দরভাবে সংগঠিত হয়েছিল।

1843
04:53:04,700 --> 04:53:08,800
এবং এই উহ এক 
তালিকাভুক্ত, শীর্ষ তালিকাভুক্ত এসএস পুরুষ,

1844
04:53:08,800 --> 04:53:11,800
সিদ্ধান্ত নিয়েছে সে চায় 
পোলিশ দলের হয়ে খেলা।

1845
04:53:11,800 --> 04:53:16,300
তাই... আমরা বলি ঠিক আছে,
আপনি খেলতে পারেন।

1846
04:53:16,300 --> 04:53:21,300
এবং তারপর কমান্ড্যান্ট ...
কমান্ড্যান্ট..এসএস কমান্ড্যান্ট,

1847
04:53:21,300 --> 04:53:24,100
সে যেমন ছিল...
ক্যাপ্টেনের মত,

1848
04:53:24,100 --> 04:53:27,400
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি চান 
জার্মান দলের হয়ে খেলা।

1849
04:53:27,400 --> 04:53:33,700
তাই তিনি মাঠে নামেন। কিন্তু যে 
ঘটেছে, তাই...কিন্তু এটা ছিল 1944, দেখেন?

1850
04:53:33,700 --> 04:53:35,800
আপনি কি 
তখন বলছে যে উম...

1851
04:53:35,800 --> 04:53:38,800
কাছাকাছি শেষ 
যুদ্ধ এসেছে, আহ...

1852
04:53:38,800 --> 04:53:42,100
আহের পরিবর্তে চাপ ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল...
- অবশ্যই।

1853
04:53:42,100 --> 04:53:44,900
আরো নিষ্ঠুর হয়ে যাচ্ছে নাকি...?

1854
04:53:44,900 --> 04:53:49,800
ফ্রেডি হির্শ আমাকে ডাকল...
বাচ্চাদের ব্যারাকে, সে তখন যাচ্ছিল,

1855
04:53:49,800 --> 04:53:54,300
এবং উহ... তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি আঁকতে পারি কিনা
শিশুদের জন্য দেয়ালে কিছু?

1856
04:53:54,300 --> 04:53:57,000
এবং আমি বললাম, "আচ্ছা, যদি তুমি 
উপকরণ পেতে পারি?"

1857
04:53:57,000 --> 04:53:58,700
তিনি বলেন, 
"আমি উপকরণ পাব।"

1858
04:53:58,700 --> 04:54:00,500
এবং আমি বললাম, "ঠিক আছে"।

1859
04:54:00,500 --> 04:54:03,300
এবং তারপর একটি খুব 
সুদর্শন যুবক স্বর্ণকেশী মানুষ

1860
04:54:03,300 --> 04:54:06,300
লোকটির ক্যাম্প থেকে
একদিন এসেছিল,

1861
04:54:06,300 --> 04:54:09,700
এবং ফ্রেডি হির্শকে ডাকলেন 
আমি আসতে এবং তার সাথে দেখা করতে.

1862
04:54:09,700 --> 04:54:11,600
এবং তিনি জিজ্ঞাসা 
আমার কি দরকার?

1863
04:54:11,600 --> 04:54:15,100
তাই, আমি বললাম, "আচ্ছা, যদি আমি 
যেকোনো দেয়াল পেইন্ট পেতে পারেন,

1864
04:54:15,100 --> 04:54:19,000
তাই আমি টেম্পার পেইন্ট বলতে চাই,
আমি এগুলো চাই,

1865
04:54:19,000 --> 04:54:23,300
আপনি যদি আমাকে কিছু পান?"
এবং তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আপনি যা চান।"

1866
04:54:24,100 --> 04:54:29,800
তাই ডপির একটা পেইন্টিং করলাম
অন্য বামন মাথার উপর দাঁড়িয়ে,

1867
04:54:29,800 --> 04:54:33,500
তার চারপাশে একটি চাদর সঙ্গে 
তাই তাকে লম্বা লোকের মত লাগছিল।

1868
04:54:33,500 --> 04:54:35,800
তাই তিনি হবেন 
স্নো হোয়াইট হিসাবে লম্বা।

1869
04:54:35,800 --> 04:54:39,100
আমি এখন সেটা বুঝতে পারছি 
আরেকজন চিত্রশিল্পী ছিলেন,

1870
04:54:39,100 --> 04:54:43,700
যারা কিছু চালিয়ে গেছে 
আমি চলে যাওয়ার পর দেয়ালে আঁকা।

1871
04:54:43,700 --> 04:54:46,700
এটা কি করলো, 
শুধু তোমার জন্য নয়...

1872
04:54:46,700 --> 04:54:50,900
কিন্তু এর জন্য...
শিশুদের জন্য?

1873
04:54:52,500 --> 04:54:55,000
উপর, একটি মানসিক স্তরে?

1874
04:54:55,000 --> 04:54:58,600
ভাল এটা বেশ কিছু করেছে 
জিনিস, শুধু আবেগের নয়,

1875
04:54:58,600 --> 04:55:01,100
কিন্তু শিশুদের
তারপর একটা নাটক লিখলাম,

1876
04:55:01,100 --> 04:55:04,800
যা ছিল স্নোর ব্যঙ্গ
সাদা এবং সাতটি বামন।

1877
04:55:04,800 --> 04:55:06,900
নাটকটি ছিল 
খুব সফল।

1878
04:55:06,900 --> 04:55:12,000
কারণ ছোট্ট মেয়েটি,
যে স্নো হোয়াইট খেলছিল,

1879
04:55:12,000 --> 04:55:14,000
একটি অবিশ্বাস্য ভয়েস ছিল।

1880
04:55:14,000 --> 04:55:19,600
একটি চমত্কার soprano, ঠিক মত 
যেটা আপনি সিনেমায় শুনতে পাচ্ছেন।

1881
04:55:55,200 --> 04:56:00,200
[একটা গান একটু বাজানো হয় 
এক মিনিটের বেশি গানের কথা রাজ্য...]

1882
04:56:36,500 --> 04:56:42,000
নীচে তাকাও, নীচে তাকাও, 
তুমি সবসময় দাস হয়ে থাকবে

1883
04:56:42,000 --> 04:56:48,000
নীচে তাকাও, নীচে তাকাও,
তুমি তোমার কবরে দাঁড়িয়ে আছো

1884
04:56:48,000 --> 04:56:53,100
নীচে তাকাও, নীচে তাকাও, 
তুমি সবসময় দাস হয়ে থাকবে

1885
04:56:53,100 --> 04:56:59,900
নীচে তাকাও, নীচে তাকাও,
তুমি তোমার কবরে দাঁড়িয়ে আছো

1886
04:57:48,600 --> 04:57:53,100
আমি আমার নিজের বছর থেকে জানি
গবেষণা এবং অন্যদের গবেষণা

1887
04:57:53,100 --> 04:57:55,800
যে প্রমাণ
হলোকাস্ট সংখ্যা কম।

1888
04:57:55,800 --> 04:58:01,900
আক্ষরিক অর্থে, "প্রত্যক্ষদর্শী" আছে
সাক্ষ্য এবং যুদ্ধোত্তর স্বীকারোক্তি।

1889
04:58:01,900 --> 04:58:05,200
কোনো ছবি, পরিকল্পনা নেই
বা যুদ্ধকালীন দলিল

1890
04:58:05,200 --> 04:58:11,300
নরহত্যা গ্যাস চেম্বার সঙ্গে ডিল করা
অথবা ইহুদিদের নির্মূল করার পরিকল্পনা।

1891
04:58:11,500 --> 04:58:15,300
এবং আমরা যে অজুহাত ব্যবহার করতে পারেন না
নাৎসিরা সব প্রমাণ ধ্বংস করে দিয়েছে

1892
04:58:15,300 --> 04:58:18,100
কারণ আমরা পরে
জার্মান কোড ভেঙ্গেছে,

1893
04:58:18,100 --> 04:58:21,200
আমরা বাধা দিতে পেরেছি
তাদের গোপন ট্রান্সমিশন

1894
04:58:21,200 --> 04:58:23,900
যেগুলো সহ
Auschwitz থেকে এসেছেন।

1895
04:58:23,900 --> 04:58:28,800
হলোকাস্ট গল্প বোঝার চাবিকাঠি
জিনিসের প্রকৃত প্রকৃতি বুঝতে হয়

1896
04:58:28,800 --> 04:58:31,400
পাস করা
"প্রমাণ" হিসাবে।

1897
04:58:31,400 --> 04:58:34,200
হিসাবে ব্যবহৃত হয় যে সবকিছু
হলোকাস্টের প্রমাণ

1898
04:58:34,200 --> 04:58:38,700
এছাড়াও একটি আছে বলা যেতে পারে
পুরোপুরি স্বাভাবিক ব্যাখ্যা।

1899
04:58:39,300 --> 04:58:45,600
উদাহরণস্বরূপ, এই প্রদর্শনী বলা হয়
নির্মূলের উপাদান "প্রমাণ" হও।

1900
04:58:45,600 --> 04:58:49,400
মানুষের চুলের স্তূপ আছে।
কিন্তু এটা কি প্রমাণ করে?

1901
04:58:49,400 --> 04:58:55,300
এটা স্বীকৃত যে প্রতিটি বন্দী তার বা
উকুন সমস্যার কারণে তার মাথা কামানো।

1902
04:58:55,300 --> 04:58:59,200
যে অস্বীকার করা হয় না, তাহলে কেন হবে না
মানুষের চুলের গাদা আছে?

1903
04:58:59,200 --> 04:59:02,900
জুতার স্তূপের কথা কি
এবং পোশাক; এটা কি প্রমাণ?

1904
04:59:02,900 --> 04:59:08,400
এটা সত্য যে বন্দীদের জারি করা হয়েছিল
পৌঁছানোর পর জুতা সহ একটি ইউনিফর্ম।

1905
04:59:08,400 --> 04:59:11,750
তাহলে কেন পাইলস হবে না
বন্দীদের জুতা এবং পোশাক?

1906
04:59:11,750 --> 04:59:14,500
এটা প্রমাণ করে না
যে কেউ নিহত হয়েছে।

1907
04:59:14,500 --> 04:59:17,000
সম্পর্কে কি
গ্যাসের ক্যানিস্টার?

1908
04:59:17,000 --> 04:59:22,300
কেউ অস্বীকার করে না যে Zyklon B ব্যবহার করা হয়েছিল
জামাকাপড় এবং ভবনগুলিকে জীবাণুমুক্ত করতে।

1909
04:59:22,300 --> 04:59:27,300
জাইক্লন বি প্রধান কীটপতঙ্গগুলির মধ্যে একটি
সেই সময়ে ইউরোপে কন্ট্রোল এজেন্ট।

1910
04:59:27,300 --> 04:59:31,500
এটা অধিকাংশ উপস্থিত ছিল
যে সহ বন্দী শিবির

1911
04:59:31,500 --> 04:59:35,300
যে ছিল বলা হয় না
তাদের মধ্যে নরঘাতক গ্যাস চেম্বার।

1912
04:59:35,300 --> 04:59:38,900
টাইফাস মহামারী যা ছড়িয়ে পড়ে
যুদ্ধের সময় ইউরোপ জুড়ে

1913
04:59:38,900 --> 04:59:44,600
এবং ক্যাম্পের মাধ্যমেও ছড়িয়ে পড়ে
কঠোর উকুন নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতির জন্য বলা হয়েছে।

1914
04:59:44,600 --> 04:59:47,000
তাই অন্য কি
প্রমাণ দেওয়া হয়?

1915
04:59:47,000 --> 04:59:49,700
ওয়েল, স্বাভাবিক আছে
অসুস্থ বন্দীদের ছবি

1916
04:59:49,700 --> 04:59:53,600
যা গ্রাউন্ড ব্রেকিং প্রমাণ করে
থিসিস যে ক্যাম্পে মানুষ অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

1917
04:59:53,600 --> 04:59:59,100
আবার আমি যোগ করব যে কেউ অস্বীকার করবে না
টাইফাস মহামারী যার ফলে অনেক মৃত্যু হয়েছে।

1918
04:59:59,100 --> 05:00:01,400
তারপর আছে
শিল্পকর্ম

1919
05:00:01,400 --> 05:00:03,200
এবং ছবি
শিশুদের

1920
05:00:03,200 --> 05:00:07,300
কিন্তু এই মুহুর্তে এটি বেশ খারাপ দেখাচ্ছে
কেউ বস্তুনিষ্ঠ প্রমাণ খুঁজছেন জন্য

1921
05:00:07,300 --> 05:00:08,800
গ্যাসের
চেম্বার

1922
05:00:08,800 --> 05:00:13,900
আর কিছু প্রমাণ তারা পেশ করে
আসলে ধারণার বিরুদ্ধে কাজ করে।

1923
05:00:14,300 --> 05:00:17,900
উদাহরণস্বরূপ, তাদের একটি আছে
বেশ কিছু বায়বীয় ফটোগ্রাফ

1924
05:00:17,900 --> 05:00:21,200
দ্বারা Auschwitz এ নেওয়া
যুদ্ধের সময় মিত্রবাহিনী।

1925
05:00:21,200 --> 05:00:23,900
তারা উল্লেখ করে না,
তবে, যখন বিস্ফোরিত হয়,

1926
05:00:23,900 --> 05:00:28,300
এই ছবি মানুষ দেখায় না
গ্যাস দেওয়া হচ্ছে বা লাশ পোড়ানো হচ্ছে,

1927
05:00:28,300 --> 05:00:32,400
যদিও তাদের সময় নেওয়া হয়েছিল
সময় হত্যা চলছে বলে জানা গেছে

1928
05:00:32,400 --> 05:00:34,700
প্রায় বিরতিহীন।

1929
05:00:34,700 --> 05:00:39,800
একবার ভিতরে গেলে আমরা দেখতে পাব কেন সংশোধনবাদী?
এই বিল্ডিংয়ের সাথে এমন একটি মাঠ দিবস ছিল:

1930
05:00:39,800 --> 05:00:45,500
দেয়াল এবং মেঝে স্পষ্ট চিহ্ন, যেখানে
দৃশ্যত দেয়াল ছিটকে গেছে।

1931
05:00:45,500 --> 05:00:50,200
মেঝে সমানভাবে সুস্পষ্ট গর্ত
যেখানে বাথরুম সুবিধা ছিল।

1932
05:00:51,200 --> 05:00:55,900
আমরা যে বজায় রাখা, অসদৃশ
বড় ফাঁপা কক্ষ আমরা এখন দেখতে পাই,

1933
05:00:55,900 --> 05:01:00,000
এই রুম একবার ছিল 5
একটি বাথরুম সহ কক্ষ।

1934
05:01:00,000 --> 05:01:04,700
তবুও বিল্ডিংটিতে যা দেখা যাচ্ছে তা আছে
অপরাধমূলক ব্যবহারের প্রমাণ হতে;

1935
05:01:04,700 --> 05:01:10,600
সিলিং 4 গর্ত, যা নেতৃত্ব
ছাদ যেখানে 4টি ছোট চিমনি দাঁড়িয়ে আছে।

1936
05:01:10,600 --> 05:01:15,400
বলা হয়, এই ৪টি ছিদ্র দিয়ে
Zyklon B ক্রিস্টাল বাদ দেওয়া হয়েছিল।

1937
05:01:15,400 --> 05:01:19,100
এবং প্রকৃতপক্ষে, আছে বলে মনে হচ্ছে
তাদের জন্য অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই।

1938
05:01:19,100 --> 05:01:22,100
এই ছিদ্র কি প্রমাণ
নরঘাতক gassings?

1939
05:01:22,100 --> 05:01:27,500
সংশোধনবাদীরা অতীতে এসব দাবি করেছে
শিবিরের মুক্তির পরে গর্ত যুক্ত করা হয়েছিল,

1940
05:01:27,500 --> 05:01:31,500
এবং ভিতরের দেয়াল ছিটকে গেছে
নিচে এবং বাথরুম সুবিধা সরানো

1941
05:01:31,500 --> 05:01:35,500
ঘর দেখতে দেখতে
একটি বড় গ্যাস চেম্বারের মত।

1942
05:01:35,500 --> 05:01:40,300
এর কথা আবার শুরু করা যাক
এই ভবন এখানে. উম এই...

1943
05:01:40,300 --> 05:01:42,200
এটি একটি শ্মশান
/ গ্যাস চেম্বার।

1944
05:01:42,200 --> 05:01:45,200
কিন্তু এই ক
পুনর্গঠন?

1945
05:01:45,200 --> 05:01:49,300
এটা [তার] আসল অবস্থায় আছে।
- অরিজিনাল? - আসল অবস্থা।

1946
05:01:49,300 --> 05:01:50,100
সিলিং?...

1947
05:01:50,100 --> 05:01:52,100
এটি একটি মূল
অংশ আসল।

1948
05:01:52,100 --> 05:01:53,000
ওহ, এটা আসল?

1949
05:01:53,000 --> 05:01:57,200
মূল, এই মাধ্যমে
চিমনি Zyklon বি নিক্ষেপ করা হয়.

1950
05:02:05,200 --> 05:02:07,100
এগুলো কি আসল
সিলিং মধ্যে গর্ত?

1951
05:02:07,100 --> 05:02:07,500
না.

1952
05:02:07,500 --> 05:02:08,300
তারা কি পুনর্নির্মিত হয়েছে?

1953
05:02:08,300 --> 05:02:09,200
হ্যাঁ।

1954
05:02:09,200 --> 05:02:10,700
ঠিক আছে। যুদ্ধের পর?

1955
05:02:10,700 --> 05:02:12,500
যুদ্ধের পরে, হ্যাঁ।

1956
05:02:35,500 --> 05:02:42,100
এটি একটি মিত্রবাহিনীতে আউশউইৎস-বিরকেনাউ
1944 সালের সেপ্টেম্বর থেকে বায়বীয় ছবি।

1957
05:02:42,100 --> 05:02:45,600
যে ট্রেন আসবে,
ধ্বংসপ্রাপ্ত বন্দীদের বহন করা,

1958
05:02:45,600 --> 05:02:48,900
আপনি হাজার হাজার হবে
বন্দীদের ট্রেন থেকে নামানো হচ্ছে

1959
05:02:48,900 --> 05:02:53,500
এই দুটি গ্যাস চেম্বারের একটিতে
পুরো ক্যাম্পের সম্পূর্ণ দৃশ্যে।

1960
05:02:53,500 --> 05:02:58,400
এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যা ক্যাম্পে কেউ ছিল না
মিস করতে পারে; তারা হাজার হাজার মানুষ দেখতে হবে

1961
05:02:58,400 --> 05:03:02,600
ঐ বিল্ডিং মধ্যে মার্চ
এবং কেউ বাইরে আসছে না।

1962
05:03:02,600 --> 05:03:06,100
এগুলো ছিল ‘গ্যাস চেম্বার’
কারো থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল না

1963
05:03:06,100 --> 05:03:10,600
এবং প্রকৃতপক্ষে, যখন এই বায়বীয় ছবি-
গ্রাফগুলি 70 এর দশকের শেষের দিকে প্রকাশিত হয়েছিল,

1964
05:03:10,600 --> 05:03:14,500
তারা অনেকের বিরোধিতা করেছে
অনুমিত প্রত্যক্ষদর্শী দাবি

1965
05:03:14,500 --> 05:03:19,800
নাৎসিরা কিভাবে চেষ্টা করেছিল সে সম্পর্কে
Birkenau এ গ্যাস চেম্বার ছদ্মবেশ.

1966
05:03:19,800 --> 05:03:22,300
আরেকটি প্রশ্ন
যে জিজ্ঞাসা করা উচিত:

1967
05:03:22,300 --> 05:03:26,400
কোন জাইক্লন বি [গ্যাস] আছে কি?
গ্যাস চেম্বারে অবশিষ্টাংশ,

1968
05:03:26,400 --> 05:03:30,300
সায়ানাইড গ্যাস জেনে
আসলে, একটি অবশিষ্টাংশ ছেড়ে যাবে?

1969
05:03:30,300 --> 05:03:34,200
1988 সালে, মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার সরঞ্জাম
বিশেষজ্ঞ ফ্রেড লিউচটার

1970
05:03:34,200 --> 05:03:39,600
গ্যাসের ফরেনসিক পরীক্ষা করা হয়েছে
সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে আউশভিটজে চেম্বার।

1971
05:03:39,600 --> 05:03:44,400
তিনি ৪টি গ্যাস চেম্বার থেকে নমুনা নেন
Birkenau-এ, প্রধান শিবিরের এক

1972
05:03:44,400 --> 05:03:50,100
এবং একটি জীবাণুনাশক থেকে নিয়ন্ত্রণ নমুনা-
আমরা জানি যে টেশন চেম্বারগুলি Zyklon B ব্যবহার করে।

1973
05:03:50,100 --> 05:03:54,700
এখন, গ্যাস চেম্বারের নমুনা
প্রায় কোন প্রশংসনীয় ট্রেস দেখিয়েছেন

1974
05:03:54,700 --> 05:03:59,900
যেখানে ডিস-ইনফেস্টেশন নমুনা
আক্ষরিকভাবে ডান স্কেল বন্ধ গিয়েছিলাম.

1975
05:03:59,900 --> 05:04:04,000
1990 সালে, ইনস্টিটিউট অফ
ক্রাকোতে ফরেনসিক গবেষণা

1976
05:04:04,000 --> 05:04:07,100
পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের নিজস্ব ফরেনসিক পরীক্ষা

1977
05:04:07,100 --> 05:04:10,200
তারা খণ্ডন করতে পারে কিনা দেখতে
ফ্রেড লিউচটারের অনুসন্ধান,

1978
05:04:10,200 --> 05:04:14,200
এবং তাদের নিজেদের পরীক্ষা হয়েছে
একই ফলাফল ফিরে.

1979
05:04:36,000 --> 05:04:42,500
আমি মিঃ জুন্ডেলকে বললাম এবং তার
আমার যাওয়ার আগে প্রতিরক্ষা দল,

1980
05:04:42,500 --> 05:04:47,400
যে যদি আমি বাস্তবে সুযোগ-সুবিধা খুঁজে পাই
যে মৃত্যুদণ্ড সমর্থন করতে পারে,

1981
05:04:47,400 --> 05:04:52,000
শুধু তারা করেছে কিনা তা নয়,
মৃত্যুদণ্ড সমর্থন করেছিল,

1982
05:04:52,000 --> 05:04:55,800
কিন্তু শুধুমাত্র তারা পারে কি না
টেকসই গ্যাস এক্সিকিউশন আছে,

1983
05:04:55,800 --> 05:04:58,900
আমি যে করতে হবে
আমার প্রতিবেদনে খুব স্পষ্ট।

1984
05:04:58,900 --> 05:05:04,200
আর সেটাই আমি সাক্ষ্য দেব
যখন আমি আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছি।

1985
05:05:04,200 --> 05:05:09,500
নমুনা থেকে কি সরাইয়া আপনি বিশ্বাসী
যে এই সুবিধাগুলো ব্যবহার করা যেত না

1986
05:05:09,500 --> 05:05:12,200
তারপর বা এখন হিসাবে
মৃত্যুদন্ড সুবিধা?

1987
05:05:12,200 --> 05:05:16,600
আপনি অবশ্যই gasketed আছে
দরজা, জানালা নেই।

1988
05:05:16,600 --> 05:05:21,200
গ্যাস প্রবেশের উপায়,
গ্যাস বের করার উপায়।

1989
05:05:21,200 --> 05:05:26,100
ওই ব্যক্তিরা যদি পরিচালনা করেন
সুযোগ-সুবিধা নিজেদের মৃত্যু গ্যাস না

1990
05:05:26,100 --> 05:05:32,000
একই সময়ে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তরা মারা যায়,
তারা অবশ্যই বিট বিস্ফোরিত হবে,

1991
05:05:32,000 --> 05:05:36,200
যখন একটি থেকে গ্যাস বিস্ফোরিত হয়
সুইচ, একটি আলোর বাল্বের তাপ,

1992
05:05:36,200 --> 05:05:41,100
বা গ্যাস কাছে আসছে এবং
শ্মশান চুল্লিতে প্রবেশ করা।

1993
05:05:41,100 --> 05:05:48,000
আমরা ইট সম্পর্কে কথা বলছি এবং
মর্টার ভবন, তাপ ছাড়া,

1994
05:05:48,500 --> 05:05:53,700
বিস্ফোরণের প্রমাণ সহ
আলো, গ্যাসকেটেড দরজা ছাড়া।

1995
05:05:53,700 --> 05:05:55,900
কিছু ক্ষেত্রে
একেবারে দরজা ছাড়া।

1996
05:05:55,900 --> 05:06:00,800
এবং শ্মশানের সঙ্গে যে খোলা
খুব কাছাকাছি বা সুবিধা সংলগ্ন.

1997
05:06:00,800 --> 05:06:04,500
আমি এটা ঠিক মানে
বিবেচনা করা হাস্যকর

1998
05:06:04,500 --> 05:06:08,200
যে এই সুবিধা থাকতে পারে
গ্যাস চেম্বার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

1999
05:06:08,200 --> 05:06:10,600
এমন কিছু নেই
একজন "চক্ষুর সাক্ষী" হিসাবে।

2000
05:06:10,600 --> 05:06:16,900
আমি এমন একটি প্রতিবেদন দেখিনি যা লেখা হয়েছে
যে কারো দ্বারা, যার একটি বৈধ বর্ণনা ছিল

2001
05:06:16,900 --> 05:06:20,900
কি হতে পারে
একটি gassing এ ঘটেছে.

2002
05:06:20,900 --> 05:06:26,500
সুতরাং, দীর্ঘ এবং এটি ছোট
কোন প্রত্যক্ষদর্শী নেই,

2003
05:06:26,500 --> 05:06:29,700
কারণ সেখানে
কোন গ্যাসিং ছিল.

2004
05:06:37,400 --> 05:06:42,500
আমি মনে করি এই বিষয়টি রাখা প্রয়োজন
তার সঠিক ঐতিহাসিক পরিপ্রেক্ষিতে।

2005
05:06:42,500 --> 05:06:47,700
আপনি দেখুন, আমরা এখন একটি সময়ে বাস যখন
পুরোনো সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে গেছে

2006
05:06:47,700 --> 05:06:52,300
এবং এটা এখন উভয় উদারপন্থীদের জন্য ঠিক আছে এবং
রক্ষণশীল, সেইসাথে অন্য সবাই,

2007
05:06:52,300 --> 05:06:55,600
খারাপ কথা বলতে
বিদায়ী কমিউনিস্ট রাষ্ট্র।

2008
05:06:55,600 --> 05:06:57,800
কিন্তু তা ছিল না
সবসময় যে ভাবে

2009
05:06:57,800 --> 05:07:02,400
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েত
শুধু একটি সামরিক মিত্র ছিল না;

2010
05:07:02,400 --> 05:07:07,000
তাদের নাৎসি বিরোধী প্রচার ছিল
অন্যান্য মিত্রদের দ্বারা সহজেই গৃহীত হয়

2011
05:07:07,000 --> 05:07:09,700
কারণ এটি পরিবেশন করেছে
তাদের উদ্দেশ্য সব.

2012
05:07:09,700 --> 05:07:12,100
মোদ্দা কথা হল,
বিজয়ীদের হিসাবে,

2013
05:07:12,100 --> 05:07:17,600
সোভিয়েতরা তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল
সত্য হিসাবে ইতিহাস বই প্রচার.

2014
05:07:18,100 --> 05:07:23,500
আমাদের এখন 20-20 দৃষ্টিশক্তি আছে,
স্ট্যালিনের স্বৈরতন্ত্রের জ্ঞান,

2015
05:07:23,500 --> 05:07:27,200
এবং কেজিবি এর ইতিহাস
ভুল তথ্য এবং প্রতারণা,

2016
05:07:27,200 --> 05:07:33,500
পাশাপাশি পোল্যান্ডের অন্যান্য ক্যাম্প; মাজদানেক।
বেলজেক, চেলমনো, ট্রেব্লিঙ্কা এবং সোবিবোর,

2017
05:07:33,500 --> 05:07:38,000
আমাদের সোভিয়েতদের উপর নির্ভর করতে হয়েছে
আমাদের অধিকাংশ তথ্যের জন্য।

2018
05:10:00,000 --> 05:10:02,700
আমি বিশ্বাস করি
তর্কাতীত সত্য,

2019
05:10:02,700 --> 05:10:06,400
যে 6 মিলিয়ন ইহুদি নিহত হয়
এডলফ হিটলার নাৎসিদের যুদ্ধে।

2020
05:10:06,400 --> 05:10:10,800
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, একটি হিসাবে
ইরানের রাষ্ট্রপতি এবং একজন পণ্ডিত হিসেবে,

2021
05:10:10,800 --> 05:10:17,000
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে 6 মিলিয়ন ইহুদি নিহত হয়েছে?
নাৎসিদের দ্বারা, বা আপনি কি মনে করেন যে এটি সত্য নয়?

2022
05:12:12,200 --> 05:12:15,600
কিন্তু আমি 6 মিলিয়ন মনে করি না
ইহুদিদের গ্যাস দেওয়া হয়েছিল।

2023
05:12:15,600 --> 05:12:19,000
এখন সাবধান...
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

2024
05:12:19,000 --> 05:12:21,200
এটি এর বিরুদ্ধে
জার্মানিতে আইন।

2025
05:12:21,200 --> 05:12:24,300
যদি একটি জার্মান ছিল, বা
জার্মান রাষ্ট্রের সাথে কেউ,

2026
05:12:24,300 --> 05:12:26,800
আপনি আমাকে নিক্ষেপ করতে পারেন
জেল, আমি জার্মানি ছাড়ার আগে।

2027
05:12:26,800 --> 05:12:29,100
আমি যে না
আপনার উদ্দেশ্য।

2028
05:16:37,300 --> 05:16:43,200
ভূমধ্যসাগর থেকে বাল্টিক পর্যন্ত,
বিজয়ীরা তাদের নিজস্ব ইমেজে ইউরোপকে রূপ দিচ্ছিল।

2029
05:16:43,600 --> 05:16:48,600
পোল্যান্ড, হানাদারদের পথ
রাশিয়ার কাছে, স্টালিন আবিষ্ট।

2030
05:16:49,300 --> 05:16:53,200
পূর্ব পোল্যান্ড ছিল
সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা সংযুক্ত।

2031
05:16:53,200 --> 05:16:57,100
ক্ষতিপূরণ হিসেবে মিত্ররা
সমগ্র দেশকে পশ্চিম দিকে সরিয়ে নিয়ে গেছে,

2032
05:16:57,100 --> 05:17:00,500
পোল্যান্ডকে প্রাচ্য দিচ্ছে
জার্মানির অঞ্চলগুলি।

2033
05:17:00,500 --> 05:17:03,400
জার্মানরা
বহিষ্কৃত করা হয়েছিল।

2034
05:17:07,600 --> 05:17:11,000
সারা ইউরোপ থেকে
প্রায় 12 মিলিয়ন জার্মান

2035
05:17:11,000 --> 05:17:14,900
জমি থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল
তারা বহু শতাব্দী ধরে বসবাস করেছিল।

2036
05:17:19,300 --> 05:17:22,200
আজ এটা বলা হয়
জাতিগত নির্মূল।

2037
05:17:22,200 --> 05:17:25,500
তারপর মিত্ররা ডাক দিল
এটি জনসংখ্যা স্থানান্তর।

2038
05:17:25,500 --> 05:17:28,800
এবং ব্রিটিশরা সাহায্য করেছিল
জার্মানদের সরান।

2039
05:17:54,600 --> 05:17:59,900
মিত্ররা ঠিক করেছিল জার্মানি
যুদ্ধের ক্ষতির জন্য তাদের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

2040
05:18:03,800 --> 05:18:09,400
জার্মান জনগণকে সাহায্য করতে বাধ্য করা হয়েছিল
রাশিয়ানরা শিল্প সম্পদ দখল করে।

2041
05:18:10,600 --> 05:18:15,200
শুধু মেশিন নয়, হাজার হাজার
কারিগর এবং বিজ্ঞানীদের অপহরণ করা হয়েছিল

2042
05:18:15,200 --> 05:18:17,700
এবং নিয়ে যাওয়া
সোভিয়েত ইউনিয়ন

2043
05:18:22,300 --> 05:18:25,600
গল্পের এই অংশ
একটি আশ্চর্যজনক এক.

2044
05:18:25,600 --> 05:18:29,200
এবং খুব কম মানুষ
আজ এটি সম্পর্কে জানুন।

2045
05:18:39,100 --> 05:18:41,200
দেখো চাক,
আপনার চোখ খোলা রাখুন

2046
05:18:41,200 --> 05:18:43,100
একটা বিরতি আছে
11 এ, 11 এ বিরতি।

2047
05:18:43,100 --> 05:18:45,500
9টা প্লেন
কাছাকাছি আসছে

2048
05:18:54,300 --> 05:18:56,500
সাড়ে দশটায় আগুন।
কাছাকাছি আসছে.

2049
05:18:56,500 --> 05:18:58,500
10:30 উপরের
বা কম?

2050
05:19:00,600 --> 05:19:03,500
B-17 নিয়ন্ত্রণের বাইরে
3 টায়

2051
05:19:03,500 --> 05:19:05,900
আসো বন্ধুরা, পেয়ে যাও
সেই প্লেন থেকে বেরিয়ে বেইল আউট।

2052
05:19:05,900 --> 05:19:08,400
একজন আছে, সে আসে
বোমা উপসাগর থেকে

2053
05:19:09,100 --> 05:19:11,500
এটা কি ছিল?
এটা কি ছিল?

2054
05:19:11,800 --> 05:19:14,600
এটা আমাদের মত চলে গেছে
স্থির ছিল।

2055
05:19:14,900 --> 05:19:17,600
গ্রুপিং নীল নেতা.
বাতাসে উঠুন।

2056
05:19:18,200 --> 05:19:21,500
2 টার দিকে যাচ্ছি।
এটা কি হল?

2057
05:19:22,500 --> 05:19:27,900
এটা ছিল Messerschmidt 262, the
বিশ্বের প্রথম অপারেশনাল জেট ফাইটার।

2058
05:19:27,900 --> 05:19:33,100
এটি ঘণ্টায় 150 মাইল বেগে উড়ে
আমাদের দ্রুততম ফাইটারের চেয়ে দ্রুত।

2059
05:19:35,600 --> 05:19:39,200
বায়ুবাহিত হয়ে উঠলে,
আন্ডারক্যারেজ ভেঙে দেওয়া হয়েছিল,

2060
05:19:39,200 --> 05:19:42,800
এবং বিমান প্রদর্শন করেছে
আরোহণের একটি আশ্চর্যজনক হার।

2061
05:19:53,200 --> 05:20:00,600
পরে, ডিটমারকে সংরক্ষণের জন্য উচ্চতায় নিয়ে যাওয়া হয়
জ্বালানি যখন তিনি ঘন্টায় 623 মাইল অর্জন করেছিলেন,

2062
05:20:00,600 --> 05:20:03,600
সহজেই ভাঙ্গা
বিদ্যমান বিশ্ব গতির রেকর্ড।

2063
05:20:03,600 --> 05:20:06,800
হান্না রিচও পরীক্ষা দেন
প্রথম মডেলের একটি উড়েছে,

2064
05:20:06,800 --> 05:20:09,400
Messerschmidt থেকে
লেচফেল্ডে এয়ারফিল্ড।

2065
05:20:09,400 --> 05:20:11,600
এবং তিনি পরে একটি উড়ে
আরো শক্তিশালী সংস্করণ,

2066
05:20:11,600 --> 05:20:15,300
এখন নাম কোমেট, যা
তার উপর একটি মহান ছাপ তৈরি.

2067
05:20:15,300 --> 05:20:22,600
"এবং আমি কেবল আপনাকে বলতে পারি, এটি বজ্রপাতের মতো ছিল
একটি কামানের গোলা বসে আকাশের মধ্য দিয়ে।"

2068
05:21:49,400 --> 05:21:56,700
1945 সালের জুনের মাঝামাঝি, 1000 প্রাক্তন নাৎসি বিজ্ঞানী
বিভিন্ন জার্মান অস্ত্র প্রোগ্রাম থেকে

2069
05:21:56,700 --> 05:22:00,500
দ্রুত সরানো হয়েছে 
আমেরিকান অঞ্চলের নিরাপত্তা।

2070
05:22:03,200 --> 05:22:07,300
সেখানে তাদের দূরে রাখা যেত
যে কেউ তাদের বিচার করতে পারে।

2071
05:22:12,900 --> 05:22:16,400
রাশিয়ার নেতা জোসেফ
স্টালিন ক্ষুব্ধ হন।

2072
05:22:16,400 --> 05:22:20,800
"আমরা নাৎসিদের পরাজিত করেছি।
আমরা বার্লিন এবং পেনিমুন্ডে দখল করেছি।

2073
05:22:20,800 --> 05:22:23,100
কিন্তু আমেরিকানরা পেয়েছে
রকেট ইঞ্জিনিয়াররা।

2074
05:22:23,100 --> 05:22:25,000
কিভাবে পারে
এটা কি হয়?"

2075
05:22:26,500 --> 05:22:30,500
আরো কি, একটি 100 V-2 এর বেশি
আমেরিকায় যাওয়ার পথে

2076
05:22:30,500 --> 05:22:32,700
বিশেষ অধীনে
মিশন V-2।

2077
05:22:32,900 --> 05:22:35,400
আমেরিকানদের ছিল
V-2 টিম চুরি করেছে

2078
05:22:35,400 --> 05:22:39,700
এবং এর অনেক সরঞ্জাম
রাশিয়ানদের নাকের নিচে থেকে।

2079
05:23:10,300 --> 05:23:14,300
মধ্য ইউরোপ ছিল
অন্ধকার যুগে ফিরে যাওয়া।

2080
05:23:15,300 --> 05:23:20,100
এই ছাড়া একটি স্থান ছিল
আইন, আশ্রয় বা করুণা।

2081
05:35:21,200 --> 05:35:25,450
পূর্ব জার্মানি থেকে বিস্ময়কর খবর,
যেখানে পূর্ব জার্মান কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে

2082
05:35:25,450 --> 05:35:28,300
মূলত বার্লিন প্রাচীর
আর কিছুই মানে না।

2083
05:35:28,300 --> 05:35:32,300
প্রাচীর যে পূর্ব জার্মানরা
1961 সালে তার জনগণকে রাখতে

2084
05:35:32,300 --> 05:35:35,500
এখন দ্বারা লঙ্ঘন করা হবে
যে কেউ চলে যেতে চায়।

2085
05:35:35,500 --> 05:35:38,750
এটি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা করা হয়েছে

2086
05:35:38,750 --> 05:35:42,300
শেষ থেকে মধ্য ইউরোপ
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ অবশ্যই...

2087
05:38:47,400 --> 05:38:50,800
"সত্তর বছর
আজ আগে,

2088
05:38:51,700 --> 05:38:59,100
পোল্যান্ডের উপর জার্মানির আক্রমণ শুরু হয়
ইউরোপের ইতিহাসে সবচেয়ে দুঃখজনক অধ্যায়।

2089
05:38:59,300 --> 05:39:05,300
এই যুদ্ধের প্ররোচনা জার্মানি এনে দেয়
অনেক মানুষের জন্য সীমাহীন দুর্ভোগ,

2090
05:39:05,300 --> 05:39:10,800
বঞ্চিত হওয়ার বছর,
অপমান, এবং ধ্বংস.

2091
05:39:10,800 --> 05:39:15,500
আমি অনেক লক্ষ স্মরণ করি
সেই যুদ্ধে যারা প্রাণ হারিয়েছে,

2092
05:39:15,500 --> 05:39:17,800
এবং প্রতিরোধে
জার্মানির কাছে।

2093
05:39:17,800 --> 05:39:25,000
আমি যারা স্মরণ করি 60 মিলিয়ন যারা
জার্মানি প্ররোচিত এই যুদ্ধে মারা গিয়েছিল।"

2094
05:40:31,800 --> 05:40:34,700
সুতরাং, একটি কি
কেন্দ্রীয় ব্যাংক?

2095
05:40:34,700 --> 05:40:39,200
একটি কেন্দ্রীয় ব্যাংক একটি প্রতিষ্ঠান যে
একটি সমগ্র জাতির মুদ্রা উত্পাদন করে।

2096
05:40:39,200 --> 05:40:44,899
ঐতিহাসিক নজির উপর ভিত্তি করে, দুটি নির্দিষ্ট
ক্ষমতা কেন্দ্রীয় ব্যাংকিং অনুশীলনের অন্তর্নিহিত।

2097
05:40:44,899 --> 05:40:50,000
সুদের হার নিয়ন্ত্রণ, এবং
অর্থ সরবরাহ বা মুদ্রাস্ফীতির নিয়ন্ত্রণ।

2098
05:40:50,200 --> 05:40:53,800
কেন্দ্রীয় ব্যাংক শুধু সরবরাহ করে না
অর্থ দিয়ে সরকারের অর্থনীতি,

2099
05:40:53,800 --> 05:40:57,100
এটা এটা ঋণ
তাদের স্বার্থ!

2100
05:40:57,100 --> 05:41:00,600
তারপর ব্যবহার বাড়ানোর মাধ্যমে
এবং অর্থ সরবরাহ হ্রাস,

2101
05:41:00,600 --> 05:41:05,600
কেন্দ্রীয় ব্যাংক নিয়ন্ত্রণ করে
ইস্যু করা মুদ্রার মান।

2102
05:41:05,600 --> 05:41:08,600
এটা বোঝা সমালোচনামূলক
পুরো কাঠামো

2103
05:41:08,600 --> 05:41:14,800
এই সিস্টেম শুধুমাত্র উত্পাদন করতে পারেন
দীর্ঘমেয়াদে একটি জিনিস: ঋণ।

2104
05:41:14,800 --> 05:41:18,100
এটা অনেক কিছু লাগে না
এই কেলেঙ্কারী খুঁজে বের করার চাতুর্য।

2105
05:41:18,100 --> 05:41:23,100
দ্বারা উত্পাদিত প্রতি একক ডলার জন্য
কেন্দ্রীয় ব্যাংক সুদে ঋণ দেয়।

2106
05:41:23,100 --> 05:41:27,100
মানে প্রতি একক ডলার
উত্পাদিত হয় আসলে ডলার প্লাস

2107
05:41:27,100 --> 05:41:30,600
একটি নির্দিষ্ট শতাংশ
সেই ডলারের উপর ভিত্তি করে ঋণ।

2108
05:41:30,600 --> 05:41:33,200
আর যেহেতু কেন্দ্রীয়
ব্যাংকের একচেটিয়া অধিকার আছে

2109
05:41:33,200 --> 05:41:36,200
এর উৎপাদন
সমগ্র দেশের জন্য মুদ্রা,

2110
05:41:36,200 --> 05:41:41,300
এবং তারা প্রতি ডলার ঋণ দেয়
অবিলম্বে এটি সংযুক্ত ঋণ সঙ্গে,

2111
05:41:41,300 --> 05:41:44,500
টাকা কোথায় যায়
ঋণ থেকে আসা জন্য পরিশোধ?

2112
05:41:44,500 --> 05:41:47,100
এটা শুধুমাত্র থেকে আসতে পারে
আবার কেন্দ্রীয় ব্যাংক।

2113
05:41:47,100 --> 05:41:51,500
যার অর্থ কেন্দ্রীয় ব্যাংককে করতে হবে
ক্রমাগত তার অর্থ সরবরাহ বৃদ্ধি

2114
05:41:51,500 --> 05:41:55,500
অস্থায়ীভাবে বকেয়া আবরণ
ঋণ তৈরি হয়েছে, যার ফলে,

2115
05:41:55,500 --> 05:42:00,300
যেহেতু নতুন টাকা ধার দেওয়া হয়
সুদের পাশাপাশি, আরও বেশি ঋণ তৈরি করে।

2116
05:42:00,300 --> 05:42:03,800
এর শেষ পরিণতি
ব্যর্থ ব্যবস্থা দাসপ্রথা।

2117
05:42:03,800 --> 05:42:06,600
জন্য এটা অসম্ভব
সরকার, এবং এইভাবে জনসাধারণ,

2118
05:42:06,600 --> 05:42:10,100
কখন থেকে বেরিয়ে আসতে
স্ব-উৎপাদনকারী ঋণ।

2119
05:42:10,100 --> 05:42:13,600
এখন অর্থনীতির নিয়ন্ত্রণ
এবং সম্পদের চিরস্থায়ী ডাকাতি

2120
05:42:13,600 --> 05:42:17,500
রুবিকের মাত্র এক দিক
কিউব ব্যাঙ্কাররা তাদের হাতে ধরে।

2121
05:42:17,500 --> 05:42:21,800
লাভের পরবর্তী হাতিয়ার
এবং নিয়ন্ত্রণ যুদ্ধ।

2122
05:42:21,800 --> 05:42:24,400
এটা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ
যে সবচেয়ে লাভজনক জিনিস

2123
05:42:24,400 --> 05:42:27,400
যে সঙ্গে ঘটতে পারে
আন্তর্জাতিক ব্যাংকাররা যুদ্ধ,

2124
05:42:27,400 --> 05:42:30,000
কারণ এটা দেশকে বাধ্য করে
আরও বেশি টাকা ধার

2125
05:42:30,000 --> 05:42:35,600
ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাঙ্ক থেকে
স্বার্থে...সুদে...সুদে...

2126
05:45:29,700 --> 05:45:31,700
[আর্নস্ট জুন্ডেলের ভয়েস...]

2127
05:45:31,700 --> 05:45:35,600
"যদি হিটলার না আসত
1933 সালে জার্মানিতে?

2128
05:45:36,200 --> 05:45:40,900
জার্মানির 270,000 ছিল
বছর আগে আত্মহত্যা।

2129
05:45:40,900 --> 05:45:46,300
জার্মানি ছিল, বার্লিনে, পাপের রাজধানী
বিশ্ব, মূলত ইহুদি উদ্যোক্তাদের ধন্যবাদ,

2130
05:45:46,300 --> 05:45:51,000
যারা স্মাট ফিল্ম চালাত
এবং ক্যাবারেট এবং তাই।

2131
05:45:51,000 --> 05:45:53,900
জার্মানি ছিল [দ্যা]
ইউরোপের জন্য ডোপ ক্যাপিটাল।

2132
05:45:53,900 --> 05:45:57,100
জার্মান শিল্প
কার্যত মৃত ছিল.

2133
05:45:57,100 --> 05:46:03,600
অ্যাডলফ হিটলার না থাকলে জার্মানি হত
1934 বা 1935 সালে একটি ঝকঝকে মারা গেছে।

2134
05:46:03,600 --> 05:46:06,600
অ্যাডলফ হিটলার
জার্মানিকে বাঁচিয়েছে।

2135
05:46:06,600 --> 05:46:12,100
অন্তত তিনি জার্মানদের 12 দিয়েছেন
মুক্তি ও স্বাধীনতার বছর...

2136
05:46:12,100 --> 05:46:19,100
মুক্তি এবং স্বাধীনতা...মুক্তি
এবং স্বাধীনতা...মুক্তি ও স্বাধীনতা..."

2137
05:46:58,600 --> 05:47:00,700
আপনি একটি তৈরি
আমাকে বোকা আউট!

2138
05:47:00,700 --> 05:47:03,000
করার চেষ্টা করেছে
আমাকে অপমান!

2139
05:47:03,000 --> 05:47:06,400
আপনি শিখতে হবে
বসতে!

2140
05:47:06,400 --> 05:47:08,800
শিখুন...
- যথেষ্ট হয়েছে।

2141
05:47:50,000 --> 05:47:54,800
প্রথমত, ছবিটি
এই বইয়ের উপর ভিত্তি করে,

2142
05:47:54,800 --> 05:48:02,600
শিন্ডলারের তালিকা, যা জিতেছে
FICTION এর জন্য L.A. টাইমস বই পুরস্কার।

2143
05:48:06,900 --> 05:48:12,400
এখানে আমরা একটি ফিল্ম যে হচ্ছে
আমাদের স্কুলছাত্রীদের সত্য হিসাবে দেখানো হয়েছে,

2144
05:48:12,400 --> 05:48:16,000
যখন এটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে
যে বলছে এটা একটা কথাসাহিত্যের কাজ।

2145
05:48:16,000 --> 05:48:17,800
অন্য কথায়,
এটা সত্য নয়

2146
05:50:39,700 --> 05:50:45,900
"এই অসুস্থ পৃথিবীতে আমরা খুব খারাপ হয়েছি
বাস, যে এখন কিছু জাতির নেতা হয়

2147
05:50:45,900 --> 05:50:52,000
প্রকাশ্যে গণহত্যার প্রচার
ইউরোপীয় জনগণের।

2148
05:50:52,000 --> 05:50:54,600
সারকোজি গেলেন
এটা বলতে...

2149
05:51:09,800 --> 05:51:14,800
"আমি মনে করি বিরোধীদের পুনরুত্থান হয়েছে
সেমিটিজম কারণ এই সময়ে

2150
05:51:14,800 --> 05:51:17,800
ইউরোপ এখনো শিখেনি
কিভাবে বহুসাংস্কৃতিক হতে হয়।

2151
05:51:17,800 --> 05:51:20,700
এবং আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
এর থ্রোসের অংশ হও...

2152
05:51:20,700 --> 05:51:23,700
যে রূপান্তর
যা হতে হবে।

2153
05:51:23,700 --> 05:51:30,700
ইউরোপ একাকী হতে যাচ্ছে না তাই-
যে শহরগুলো তারা একসময় গত শতাব্দীতে ছিল।

2154
05:51:30,700 --> 05:51:32,600
ইহুদি হতে যাচ্ছে
যে কেন্দ্রে.

2155
05:51:32,600 --> 05:51:35,500
এটা একটা বিশাল রূপান্তর
ইউরোপ তৈরি করার জন্য।

2156
05:51:35,500 --> 05:51:38,300
তারা এখন যাচ্ছে
একটি বহুসংস্কৃতি মোডে।

2157
05:51:38,300 --> 05:51:41,200
আর ইহুদীরা বিরক্ত হবে
আমাদের অগ্রণী ভূমিকার কারণে।

2158
05:51:41,200 --> 05:51:46,800
কিন্তু যে নেতৃস্থানীয় ভূমিকা ছাড়া, এবং ছাড়া
যে রূপান্তর, ইউরোপ টিকে থাকবে না.

2159
05:52:01,000 --> 05:52:04,900
এবং আমি নিশ্চিত কোন বুদ্ধিমান
শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি এই অনুষ্ঠান দেখছেন,

2160
05:52:04,900 --> 05:52:09,500
বা কোন বুদ্ধিমান সাদা মানুষ
তার ডান সাদা মনে,

2161
05:52:09,500 --> 05:52:13,100
কালো ছেলে এবং কালো মেয়ে চাই
তাদের সাদা ছেলে মেয়েদের বিয়ে

2162
05:52:13,100 --> 05:52:18,200
এবং বিনিময়ে তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়
অর্ধেক বাদামী কিঙ্কি কেশিক কালো মানুষ হিসাবে.

2163
05:52:18,200 --> 05:52:19,300
- আমি করব না...
- এবং আমি নিশ্চিত ...

2164
05:52:19,300 --> 05:52:20,200
আমি না
যে আপত্তি.

2165
05:52:20,200 --> 05:52:21,600
আচ্ছা তুমি করবে না কিন্তু
তাদের অনেক হবে.

2166
05:52:21,600 --> 05:52:22,900
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে হবে আপনি
দুঃখজনক...এটা...এটা দুঃখজনক

2167
05:52:22,900 --> 05:52:25,500
এটা দুঃখজনক কারণ আমি চাই না
আমার সন্তান যেন আমার মতো দেখতে।

2168
05:52:25,500 --> 05:52:27,800
প্রতিটি বুদ্ধিমান মানুষ
তার সন্তান তার মত দেখতে চায়।

2169
05:52:27,800 --> 05:52:31,200
আমি দুঃখিত কারণ আমি আমার মুছে ফেলতে চাই
জাতি আর আমার সুন্দর পরিচয় হারাবে?

2170
05:52:31,200 --> 05:52:32,300
আপনি করতে পারেন
আপনি কি চান!

2171
05:52:32,300 --> 05:52:35,000
কিন্তু এটা চাই প্রকৃতি
আপনার নিজের সাথে থাকতে

2172
05:52:35,000 --> 05:52:38,000
আমি হতে চাই
আমার নিজের সাথে...

2173
06:10:53,600 --> 06:10:57,100
কেউ জানে না এটা কেমন

2174
06:10:57,100 --> 06:11:00,400
খারাপ মানুষ হতে

2175
06:11:00,900 --> 06:11:04,200
দুঃখী মানুষ হতে

2176
06:11:05,200 --> 06:11:08,500
নীল চোখের আড়ালে

2177
06:11:09,500 --> 06:11:11,600
কেউ জানে না

2178
06:11:11,600 --> 06:11:16,400
এটা ঘৃণা করা মত কি

2179
06:11:17,400 --> 06:11:24,900
শুধু মিথ্যা বলার জন্য বিবর্ণ হওয়া

2180
06:11:24,900 --> 06:11:32,400
কিন্তু আমার স্বপ্নগুলো তেমন খালি নয়

2181
06:11:32,400 --> 06:11:39,900
আমার চেতনা যেমন মনে হয়

2182
06:11:40,900 --> 06:11:48,400
আমার ঘন্টা আছে, শুধু একাকী

2183
06:11:48,400 --> 06:11:52,400
আমার ভালবাসা প্রতিশোধ

2184
06:11:52,400 --> 06:11:55,900
যে কখনো বিনামূল্যে

2185
06:12:01,600 --> 06:12:04,800
কেউ জানে না এটা কেমন

2186
06:12:04,800 --> 06:12:08,600
এই অনুভূতিগুলো অনুভব করতে

2187
06:12:08,600 --> 06:12:16,000
আমি যেমন করি, এবং আমি আপনাকে দোষ দিই!

2188
06:12:17,800 --> 06:12:21,100
কেউ শক্ত করে কামড় দেয় না

2189
06:12:21,100 --> 06:12:24,600
তাদের রাগের উপর

2190
06:12:24,700 --> 06:12:28,600
আমার কোন ব্যাথা হায়

2191
06:12:28,600 --> 06:12:31,400
মাধ্যমে দেখাতে পারে

2192
06:12:32,700 --> 06:12:39,900
কিন্তু আমার স্বপ্নগুলো তেমন খালি নয়

2193
06:12:41,000 --> 06:12:46,900
আমার চেতনা যেমন মনে হয়

2194
06:12:48,700 --> 06:12:55,900
আমার ঘন্টা আছে, শুধু একাকী

2195
06:12:56,400 --> 06:12:59,900
আমার ভালবাসা প্রতিশোধ

2196
06:13:00,400 --> 06:13:03,800
যে কখনো বিনামূল্যে

2197
06:14:34,400 --> 06:14:37,800
কেউ জানে না এটা কেমন

2198
06:14:37,800 --> 06:14:41,400
খারাপ মানুষ হতে

2199
06:14:41,400 --> 06:14:46,100
দুঃখী মানুষ হতে

2200
06:14:46,100 --> 06:14:49,200
নীল চোখের আড়ালে

2201
06:14:52,100 --> 06:14:54,100
কেউ জানে না

2202
06:14:54,100 --> 06:14:59,080
এই অনুভূতিগুলো অনুভব করতে কেমন লাগে

2203
06:14:59,080 --> 06:15:06,000
আমি যেমন করি, এবং আমি আপনাকে দোষ দিই!

2204
06:15:06,400 --> 06:15:10,700
কিন্তু আমার স্বপ্ন

2205
06:15:10,700 --> 06:15:13,700
তারা তেমন খালি নয়

2206
06:15:14,300 --> 06:15:21,400
আমার বিবেক বলে মনে হয়

2207
06:15:22,400 --> 06:15:29,400
আমার ঘন্টা আছে, শুধু একাকী

2208
06:15:30,300 --> 06:15:33,300
আমার ভালবাসা প্রতিশোধ

2209
06:15:34,200 --> 06:15:37,700
যে কখনো বিনামূল্যে

2210
06:18:10,200 --> 06:18:15,100
যুদ্ধবিরতির পর বন্দুক
ইউরোপ জুড়ে নীরব ছিল,

2211
06:18:15,100 --> 06:18:18,900
কিন্তু বার্লিনে নয়, কোথায়
জার্মানরা জার্মানদের সাথে যুদ্ধ করছিল।

2212
06:18:18,900 --> 06:18:23,100
পিতৃভূমির ক্ষতির খবর,
বার্লিনবাসীদের জন্য একটি ধাক্কা ছিল,

2213
06:18:23,100 --> 06:18:25,700
এবং এখন পুরানো
আদেশ চলে গেছে।

2214
06:18:25,700 --> 06:18:29,000
তার জায়গায়
বিশৃঙ্খলা এসেছিল

2215
06:18:30,100 --> 06:18:36,500
যে রাস্তাগুলো একসময় নিস্তব্ধ ছিল
রক্ষণশীল শহর, ফ্রি ফায়ার জোন হয়ে উঠেছে।

2216
06:18:36,500 --> 06:18:41,900
চরম ডানপন্থী জাতীয়তাবাদীরা লড়াই করছে
চরম বামপন্থী কমিউনিস্টদের সাথে তা বেরিয়ে আসে।

2217
06:18:41,900 --> 06:18:48,900
আর এই সংগ্রামের মধ্যে থেকে আবির্ভূত হয় নতুন এক
গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র, ওয়েমার প্রজাতন্ত্র।

2218
06:18:52,100 --> 06:19:00,500
বিংশ শতাব্দীতে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর,
বার্লিন ছিল বিশ্বের মহান মহানগরী.

2219
06:19:03,500 --> 06:19:08,600
1920 সালে বার্লিন ছিল
ইউরোপের যৌন রাজধানী।

2220
06:19:08,600 --> 06:19:12,100
[একটি গান বাজছে: আবার প্রেমে পড়া...]

2221
06:19:20,800 --> 06:19:26,600
যদি আপনি জানতেন কি খুঁজতে হবে আপনি করতে পারেন
মানুষের কাছে পরিচিত যেকোন কিছু খুঁজে পান

2222
06:19:26,600 --> 06:19:31,200
যৌন জগতে ছিল
বার্লিনের রাস্তায় পাওয়া যায়।

2223
06:19:31,500 --> 06:19:36,900
যে কোনও রাতে, যতগুলি ক
100,000 পতিতা রাস্তায় হেঁটেছিল,

2224
06:19:36,900 --> 06:19:40,200
বা যৌন কাজ করেছে
শহর জুড়ে ক্লাব।

2225
06:19:40,200 --> 06:19:45,400
সঙ্গে সব বিভিন্ন বেশ্যা ছিল
রাস্তায় বিভিন্ন ধরণের মেক আপ।

2226
06:19:45,400 --> 06:19:48,000
উদাহরণস্বরূপ, এক
বলা হত "মুঞ্জি"।

2227
06:19:48,000 --> 06:19:53,100
মুনজিরা, যারা ছিল পতিতা যারা ঝুলিয়েছিল
শুধু একটি রাস্তায়, মুনজস্ট্রাসে,

2228
06:19:53,100 --> 06:19:55,200
এবং এই ছিল
গর্ভবতী বেশ্যা

2229
06:19:55,200 --> 06:20:01,600
ভয়ংকর দেখতে বেশ্যা ছিল, কে
ব্যাপক ভীত মুখ বা কুঁজযুক্ত পিঠ ছিল বা

2230
06:20:01,600 --> 06:20:06,600
খোঁড়া বা পঙ্গু, এগুলো
"ফড়িং" বলা হত।

2231
06:20:08,000 --> 06:20:12,800
তোমার মা ও মেয়ের দল ছিল
এক রাস্তায়, যে পোশাক ঠিক একই রকম।

2232
06:20:15,000 --> 06:20:22,100
এখানে বার্লিনে, বিক্রয়ের জন্য যৌন প্রতি প্রস্তাব
বিকৃতি বা ফেটিশিজম কল্পনা করা যায়।

2233
06:20:22,100 --> 06:20:27,600
যৌন ক্ষুধা ছিল না
যে সন্তুষ্ট হতে পারে না; শহরে

2234
06:20:29,500 --> 06:20:35,500
এমন ক্লাব ছিল যেখানে লেসবিয়ান ছিল
স্কুলের ছেলেদের বেত্রাঘাত করতে পছন্দ করত

2235
06:20:35,500 --> 06:20:41,600
এবং আপনি সামরিক অফিসারদের বসে দেখতে পাবেন
সেখানে শিশুদের কোলে বসা।

2236
06:20:41,600 --> 06:20:48,300
তাই অনেকটাই ছিল নাটকে অভিনয়। কিন্তু ছিল
অনেক লোক যারা এটিতে লিপ্ত হয়েছিল।

2237
06:20:48,300 --> 06:20:53,400
1920 সালে বার্লিন ছিল
ইউরোপের যৌন রাজধানী।

2238
06:20:53,600 --> 06:20:59,900
এর নামটি সমার্থক হয়ে ওঠে
বিকৃতি, ভ্রষ্টতা এবং সৃজনশীলতা।

2239
06:20:59,900 --> 06:21:04,600
এমন জায়গা যা আপনি লক্ষ্য করেননি
আগ্রাসী স্ট্রিপ ক্লাবে পরিণত হবে।

2240
06:21:04,600 --> 06:21:06,500
বেসমেন্ট
রেস্টুরেন্ট এর

2241
06:21:06,500 --> 06:21:11,800
সমকামী বা লেসবিয়ান হবে
রোম্পার রুম এবং সেক্স ক্লাব।

2242
06:21:11,800 --> 06:21:14,500
প্রতিটি বুদ্ধিজীবী
বামপন্থী ছিল।

2243
06:21:14,500 --> 06:21:20,000
সমগ্র রাজনৈতিক ডানপন্থী,
যা মূলত মিউনিখ থেকে এসেছে,

2244
06:21:20,000 --> 06:21:22,300
কোনো খেলা হয়নি
শুরুতে রোল।

2245
06:21:22,300 --> 06:21:26,600
পুরো শহর ছিল
বামপন্থী চিন্তাধারার হাত।

2246
06:21:26,600 --> 06:21:28,500
কিন্তু বার্লিনের বাইরে,

2247
06:21:28,500 --> 06:21:33,900
ডানপন্থী জাতীয়তাবাদী আন্দোলন ছিল
মোহভঙ্গ জার্মানদের স্কোর আকর্ষণ করে,

2248
06:21:33,900 --> 06:21:40,300
একজন অস্পষ্ট অস্ট্রিয়ান সহ
অ্যাডলফ হিটলারের নামে কর্পোরাল।

2249
06:21:40,300 --> 06:21:45,200
হিটলার, ডান অনেক মত
উইঙ্গার, এই নতুন বার্লিনকে ঘৃণা করে।

2250
06:21:45,200 --> 06:21:50,600
বলশেভিকদের দ্বারা ফেটে যাওয়া একটি শহর,
সমাজতন্ত্রী, বিপ্লবী এবং ইহুদি।

2251
06:21:50,600 --> 06:21:56,300
কিন্তু 1920 এর দশকের গোড়ার দিকে, বার্লিনার্স
আরও তাৎক্ষণিক উদ্বেগ ছিল।

2252
06:21:56,300 --> 06:22:01,800
1922 সালের মধ্যে, মুদ্রাস্ফীতি ছিল
নিয়ন্ত্রণের বাইরে বন্যভাবে সর্পিল।

2253
06:22:01,800 --> 06:22:06,600
সকালে লোকেদের বেতন দেওয়া হবে,
এবং সুটকেস পূর্ণ ব্যাংক নোট আছে.

2254
06:22:06,600 --> 06:22:11,000
এবং তাদের তখন দোকানে ছুটতে হবে,
কারণ অর্থ প্রদানের মধ্যবর্তী সময়ে,

2255
06:22:11,000 --> 06:22:15,500
এবং যে সময় তারা তাদের পণ্য কিনেছিল,
তাদের খাবার, দাম বেড়ে যেত।

2256
06:22:15,500 --> 06:22:19,200
বার্লিন একটি রাষ্ট্র ছিল
মোট বিশৃঙ্খলার।

2257
06:22:19,200 --> 06:22:22,900
শত শত হাজার
রাস্তায় অনাহারে অসহায়

2258
06:22:22,900 --> 06:22:26,900
এবং একই সময়ে,
তোমার অনেক ধনী লোক ছিল।

2259
06:22:26,900 --> 06:22:30,700
তুমি একদিকে পেয়েছ,
গরীবরা শালগম স্যুপ খাচ্ছে,

2260
06:22:30,700 --> 06:22:34,500
কসাই বিক্রি করছে
কাক, কাঠবিড়ালি, এমনকি ইঁদুরও।

2261
06:22:34,500 --> 06:22:37,400
আর অন্যদিকে,
যারা এটা বহন করতে পারে,

2262
06:22:37,400 --> 06:22:42,600
সবচেয়ে জমকালো খাবার খাওয়া,
যেমন তারা চিন্তা করার জন্য বিরতি দেয়নি।

2263
06:22:42,800 --> 06:22:47,800
বিশ্বের কার্যত প্রতিটি মুদ্রার সাথে
জার্মান চিহ্নের চেয়ে বেশি মূল্যবান,

2264
06:22:47,800 --> 06:22:54,300
বিদেশি পর্যটকদের ঢল নামে শহরে
মহাদেশের সবচেয়ে সস্তা যৌনতার অগ্রগতি।

2265
06:22:54,300 --> 06:22:59,000
আমেরিকান টাকায় $10 ডলার,
আপনি যা চান তা কিনতে পারে।

2266
06:23:01,900 --> 06:23:07,900
প্রতিটি সম্ভাব্য যৌন
স্বাদের জন্য সরবরাহ করা হয়েছিল।

2267
06:23:07,900 --> 06:23:15,600
হাউস ফ্রাউস বেশ্যা, কিশোরী হয়ে ওঠে
কৌশল পরিণত, এবং বাবা একটি pimp হয়ে ওঠে.

2268
06:23:16,600 --> 06:23:23,000
আপনি যখন বেকার, আপনি
যৌনকর্মীদের সংখ্যাও বেড়েছে।

2269
06:23:23,300 --> 06:23:25,800
কিন্তু এটা ছিল না
শুধু বার্লিনবাসী।

2270
06:23:25,800 --> 06:23:30,000
এটা ছিল দশ এবং সম্ভবত শত শত
হাজার হাজার যুবক ছেলে এবং যুবতী,

2271
06:23:30,000 --> 06:23:36,900
যারা অংশ নিতে বার্লিনে আসছিলেন
এই হার্ড মুদ্রা যৌন ট্রাফিক.

2272
06:23:36,900 --> 06:23:39,700
এটা ছিল যে একটি শহর
লেসবিয়ান জীবন ভরা।

2273
06:23:39,700 --> 06:23:45,000
ধারণা ছিল যে যেখানে আপনি
গিয়েছিলেন, আপনি যা ছিলেন তা লুকাতে হবে না।

2274
06:23:57,300 --> 06:24:01,700
যখন সেক্সের কথা মারলেন
ডাইট্রিচ সর্বভুক হতে পারে।

2275
06:24:01,700 --> 06:24:03,600
যতক্ষণ সে
তাদের আকর্ষণীয় মনে হয়েছে,

2276
06:24:03,600 --> 06:24:07,500
সে যদি তার কম যত্ন করতে পারে না
প্রেমিকা একজন পুরুষ বা নারী ছিল।

2277
06:24:07,500 --> 06:24:10,700
ডায়েট্রিচ ছিলেন একজন
সর্বশক্তিমান যৌন চিত্র।

2278
06:24:10,700 --> 06:24:19,100
তিনি প্রায় সমকামী মহিলাদের জন্য একটি আইকন ছিল
এমন এক সময়ে পৃথিবী যখন আর কেউ ছিল না।

2279
06:24:20,100 --> 06:24:27,500
এই নতুন কিছু সঙ্গে মনোভাব যায়, বার্লিন ওভার
রাত প্যারিসকে হেডোনিজমের কেন্দ্র হিসাবে প্রতিস্থাপিত করেছে।

2280
06:24:28,600 --> 06:24:34,300
সেজন্য মানুষ বার্লিন দেখেছে
20 এর ব্যাবিলন হিসাবে।

2281
06:24:34,300 --> 06:24:38,200
যে বিষয়গুলো বিবেচনা করা হয়েছিল
অনৈতিক অনৈতিক যাই হোক না কেন,

2282
06:24:38,200 --> 06:24:41,900
অপ্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে
এবং কিছু গেছে.

2283
06:24:42,800 --> 06:24:45,300
ওষুধ ছিল অনায়াসে
বার্লিনে উপলব্ধ।

2284
06:24:45,300 --> 06:24:49,200
হরেক রকমের ওষুধ।
মরফিন, কোকেন, আফিম।

2285
06:24:49,200 --> 06:24:54,000
আপনি সম্ভবত পেতে পারেন মরফিন এবং কোকেন
আপনার স্থানীয় ডাক্তার বা ফার্মাসিস্ট দ্বারা নির্ধারিত।

2286
06:24:54,000 --> 06:24:59,800
আফিম ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়, এবং এছাড়াও
যৌন বিজ্ঞানে ওষুধ ব্যবহার করা হত।

2287
06:24:59,800 --> 06:25:03,250
যৌন বিজ্ঞানী ছিলেন খুব
উদাহরণস্বরূপ এর প্রভাবে আগ্রহী

2288
06:25:03,250 --> 06:25:06,500
মরফিন থাকবে
লেসবিয়ানের অর্গ্যাজমিক হার।

2289
06:25:06,500 --> 06:25:09,500
তাই একটি ছিল
সম্পূর্ণ বৈজ্ঞানিক সংস্কৃতি।

2290
06:25:12,000 --> 06:25:16,100
বার্লিন কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল
যৌন পরীক্ষা

2291
06:25:16,100 --> 06:25:22,800
এটি বিজ্ঞানের কেন্দ্রও হয়ে ওঠে
একজন অগ্রগামী ডাক্তারের নেতৃত্বে যৌনতা নিয়ে গবেষণা।

2292
06:25:22,800 --> 06:25:27,800
এবং এটি একটি খুব মজার চরিত্র ছিল
বলা হয় পাপা বা যৌনতার আইনস্টাইন।

2293
06:25:27,800 --> 06:25:30,300
বার্লিনে, এটা ছিল
ম্যাগনাস হিরশফেল্ড।

2294
06:25:30,300 --> 06:25:38,300
হির্শফেল্ড ছিলেন অদ্ভুত ইহুদি সামাজিক গণতন্ত্রী,
যিনি সত্যিই বার্লিনের উদার চেতনাকে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন।

2295
06:25:39,200 --> 06:25:45,000
যৌন স্বাধীনতার জন্য ক্রুসেডিং ডাক্তার ছিলেন
এছাড়াও বিশ্বের প্রথম ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা

2296
06:25:45,000 --> 06:25:49,000
উত্সর্গীকৃত
যৌনতার বৈজ্ঞানিক গবেষণা।

2297
06:25:50,100 --> 06:25:56,000
আপনি যেতে এবং বিভিন্ন ফেটিশ দেখতে পারে
আইটেম, উদাহরণস্বরূপ তিনি এই ট্রাউজার্স ছিল.

2298
06:25:56,000 --> 06:25:58,610
এখন যদি আপনি একটি ট্রেঞ্চ কোট পরতেন
আপনি বার্লিনের চারপাশে হাঁটতে পারেন,

2299
06:25:58,610 --> 06:26:02,800
এবং মনে হচ্ছে আপনি প্যান্ট পরেছিলেন, কারণ
ট্রাউজার্সের নীচের অংশ ছিল.

2300
06:26:02,800 --> 06:26:06,800
কিন্তু তখন আপনার উপরে কিছুই ছিল না
তাদের, এবং আপনি এই ভাবে ফ্ল্যাশ করতে পারে.

2301
06:26:06,800 --> 06:26:10,600
এটা ভাবা হয়েছিল
খুব পরিপাটিভাবে খুব মজার।

2302
06:26:10,600 --> 06:26:16,700
তাই এটা ছিল এই ধরনের জিনিস, আপনি পারেন
যৌন গবেষণার জন্য ইনস্টিটিউটে দেখুন।

2303
06:26:16,700 --> 06:26:20,300
তার সহকর্মী [ইহুদি] ডাক্তারের বিপরীতে
ভিয়েনায়, সিগমুন্ড ফ্রয়েড,

2304
06:26:20,300 --> 06:26:26,100
হির্শফেল্ড উগ্রবাদী ধারণার পক্ষে ছিলেন
যে মানুষের যৌনতা অধ্যয়ন করা যেতে পারে,

2305
06:26:26,100 --> 06:26:29,700
আরোপ করা ছাড়া
নৈতিক বিচার।

2306
06:26:29,800 --> 06:26:36,700
Hirshfeld-এর অপারেশনের কৃতিত্ব ও
লিঙ্গ পরিবর্তন এবং যৌন পুনর্জীবনের অস্ত্রোপচার।

2307
06:26:37,900 --> 06:26:43,100
মানুষের জন্য তার একটি ক্লিনিক ছিল
যৌন সমস্যা সম্পর্কে সান্ত্বনা।

2308
06:26:43,300 --> 06:26:47,900
কিন্তু বার্লিনের সুনাম আ
নতুন এবং ঝুঁকিপূর্ণ জন্য হটবেড,

2309
06:26:47,900 --> 06:26:52,400
শুধু সীমাবদ্ধ ছিল না
এর বার এবং শয়নকক্ষ।

2310
06:26:54,300 --> 06:26:58,900
তারা মধ্যে প্রবাহিত
বার্লিন শহরের রাস্তা এবং ক্লাব.

2311
06:26:58,900 --> 06:27:04,800
সমগ্র ইউরোপ থেকে, শিল্পী, লেখক,
এবং সমকামী ঝোঁক সহ বুদ্ধিজীবীরা

2312
06:27:04,800 --> 06:27:07,900
প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল
এই মহানগর।

2313
06:27:07,900 --> 06:27:12,600
বার্লিন প্রশ্নাতীত ছিল
বিশ্বের সবচেয়ে উন্মুক্ত সমকামী শহর।

2314
06:27:12,600 --> 06:27:18,300
এটি প্রথম ডব্লিউ এইচ অডেনকে আকৃষ্ট করেছিল, মহান ব্রিটিশ
কবি, এবং তারপর তার বন্ধু, ক্রিস্টোফার ইশারউড।

2315
06:27:18,300 --> 06:27:19,900
অডেন প্রথম এসেছিল,

2316
06:27:19,900 --> 06:27:25,000
সেখানে সমকামী দৃশ্যে আগ্রহী ছিল, এবং
বার্লিন একটি বাগারের স্বর্গ হওয়ার কথা বলেছে।

2317
06:27:25,800 --> 06:27:28,700
ক্রিস্টোফার ইশারউড,
কেমব্রিজের সাথে বিরক্ত,

2318
06:27:28,700 --> 06:27:34,200
এবং একটি ইংল্যান্ড প্রকাশ্য শত্রুতা
সমকামীরা, বার্লিনে যেতে বেছে নিয়েছে।

2319
06:27:34,200 --> 06:27:38,900
বন্য দিক সম্পর্কে তার উপন্যাস
শহর এবং তার ক্যাবারে জীবন,

2320
06:27:38,900 --> 06:27:44,800
অবশেষে একটি বিশাল পরিণত হয়
সফল মঞ্চ নাটক এবং চলচ্চিত্র।

2321
06:27:45,400 --> 06:27:54,200
প্রায় 160টি সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল
লেসবিয়ান এবং গে পুরুষ নাইট ক্লাব এবং লাউঞ্জ।

2322
06:27:54,200 --> 06:27:58,500
অধিকাংশ শহর থেকে ভিন্ন, সঙ্গে
তাদের একটি লাল আলোর জেলা,

2323
06:27:58,500 --> 06:28:03,400
বার্লিনের ইরোটিক ক্লাবগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল
বিশাল মহানগর জুড়ে।

2324
06:28:06,900 --> 06:28:12,800
আধিপত্যের উদ্ভট যৌন কল্পনা,
শিল্পকর্মে পরিণত হয়েছিল।

2325
06:28:12,800 --> 06:28:17,425
যখন তারা একটি প্রশস্ত মধ্যে লিপ্ত হবে
বিভিন্ন অদ্ভুত যৌন পরীক্ষা

2326
06:28:17,425 --> 06:28:22,100
সহিংসতা জড়িত এবং
মৃত্যু সবই শিল্পের নামে।

2327
06:28:22,200 --> 06:28:26,000
1928 সালে, একজন নাৎসি 
প্রচার পত্র,

2328
06:28:26,000 --> 06:28:30,800
বার্লিনকে একটি গলে যাওয়া হিসাবে নিন্দা করেছে
মন্দ সবকিছুর পাত্র

2329
06:28:30,800 --> 06:28:35,400
গোয়েবলস যখন নামলেন
1926 সালে ট্রেন, শহর দখল করতে,

2330
06:28:35,400 --> 06:28:39,400
তিনি দেখতে পেলেন নাৎসিরা স্ক্র্যাপ করতে পারে
একসাথে 200 জন সদস্য।

2331
06:28:39,430 --> 06:28:43,100
আর কমিউনিস্টরা
যে পয়েন্ট ছিল প্রায় 250,000.

2332
06:28:43,100 --> 06:28:46,899
এবং তারা বিশেষভাবে একটি নিতে না
বাইরে থেকে আসা লোকদের দল

2333
06:28:46,899 --> 06:28:49,100
এবং বলেছিল যে সবকিছু
যে শহরের জন্য দাঁড়িয়ে ছিল

2334
06:28:49,100 --> 06:28:53,900
হঠাৎ পরিত্যক্ত বা হতে হবে
ক্ষয়িষ্ণু বলে বিবেচিত বা একপাশে ঠেলে দেওয়া।

2335
06:28:53,900 --> 06:28:57,800
হিটলার ব্যক্তিগতভাবে ছিল
তাকে বার্লিনে যাওয়ার জন্য নিয়োগ দেন।

2336
06:28:57,800 --> 06:29:01,300
এটা সময় মত তাকান
একটি অসম্ভব মিশন।

2337
06:29:01,300 --> 06:29:04,600
তিনি নাৎসিদের জন্য একটি ভাল পছন্দ ছিল
কারণ সে শহরটা বুঝতে পেরেছিল।

2338
06:29:04,600 --> 06:29:08,900
তিনিই ঘুরতে মনোনীত হয়েছিলেন
কমিউনিজমের ঘাঁটি থেকে শহর,

2339
06:29:08,900 --> 06:29:12,300
একটি লাল শহর, একটি বাদামী মধ্যে
এক, নাৎসিদের একটি ঘাঁটি।

2340
06:29:12,300 --> 06:29:13,800
এই ছিল একটি
কঠিন প্রস্তাব।

2341
06:29:13,800 --> 06:29:15,900
তাদের কাছে বার্লিন ছিল
বিদেশী অঞ্চল।

2342
06:29:15,900 --> 06:29:18,500
তারা ভাগ করেছে
সাধারণ প্রাদেশিক,

2343
06:29:18,500 --> 06:29:23,700
রক্ষণশীল জার্মান ধারণা
বার্লিন একটি ক্ষয়িষ্ণু স্থান হিসাবে সম্পর্কে.

2344
06:29:23,700 --> 06:29:26,400
এটা খুব avant-garde ছিল,
তারা জায়গা ঘৃণা.

2345
06:29:26,400 --> 06:29:29,400
বার্লিন ছিল
একটি উত্থান

2346
06:29:29,400 --> 06:29:31,300
রাস্তায় মারামারি
সাধারণ ছিল

2347
06:29:31,300 --> 06:29:33,700
বেকারত্ব
খারাপ হচ্ছিল

2348
06:29:33,700 --> 06:29:41,800
এবং তারপর 30 জানুয়ারী, 1933 হিটলার
জার্মানির চ্যান্সেলর নিযুক্ত হন।

2349
06:29:41,800 --> 06:29:45,600
তিনি কি তা পরিষ্কার করেছেন
শহরের জন্য তার পরিকল্পনা ছিল.

2350
06:29:45,600 --> 06:29:49,400
"বার্লিনে কি কুৎসিত,
আমরা অপসারণ করব।"

2351
06:29:53,300 --> 06:29:58,950
'33 সালে যা ঘটেছিল, বিশেষ করে, তা ছিল
সমকামী বার্লিন ডাইম বার অভিযান করা শুরু.

2352
06:29:58,950 --> 06:30:04,900
এই জিনিসগুলিকে অস্তিত্বের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
রাডারের অধীনে, 1933 সাল পর্যন্ত

2353
06:30:04,900 --> 06:30:08,350
নাৎসি পুলিশ টাকা দিতে শুরু করে
ডাইম বার মনোযোগ.

2354
06:30:08,350 --> 06:30:12,400
তারা খদ্দেরদের হয়রানি করত
তাদের বন্ধ করা; আপনি গ্রেপ্তার হতে পারেন।

2355
06:30:12,400 --> 06:30:17,400
Eldorado, কিছু জন্য বাড়ি
শহরের সবচেয়ে বিখ্যাত ট্রান্সভেসাইট,

2356
06:30:17,400 --> 06:30:21,300
দখল করা হয়েছিল এবং পরিণত হয়েছিল
নাৎসি সদর দপ্তরে।

2357
06:30:21,300 --> 06:30:28,100
গোয়েবলস প্রতিটি বইয়ের নাম গেয়েছেন
এটি অগ্নিশিখার কাছে পাঠানো হয়েছিল, কিংবদন্তি রয়েছে।

2358
06:30:34,300 --> 06:30:37,900
দেশত্যাগ ছিল
প্রায় অবিলম্বে।

2359
06:30:37,900 --> 06:30:44,700
বার্টোল্ট ব্রেখট, কার্ট ওয়েইল, জর্জ গ্রোজ,
আলবার্ট আইনস্টাইন, মারলিন ডিট্রিচ,

2360
06:30:44,700 --> 06:30:50,100
মাত্র একটি ছোট সংখ্যা
হাজার হাজার যারা নির্বাসনে চালিত হয়েছিল।

2361
06:30:53,500 --> 06:30:59,500
অল্প 14 বছরের জন্য বার্লিন,
ইতিহাসের একটি ক্রুসিবল ছিল।

2362
06:30:59,500 --> 06:31:04,000
একটি উদ্বায়ী মিশ্রণ সঙ্গে brimming
যৌনতা, শিল্পকলা এবং রাজনীতির,

2363
06:31:04,000 --> 06:31:09,400
মোহভঙ্গে আবদ্ধ,
এবং অবক্ষয় সঙ্গে spiked.

2364
06:31:13,500 --> 06:31:17,300
নদীর ব্যাবিলন
সর্বোচ্চ আর ছিল না।